changeset 8024485825ab in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=8024485825ab
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 38.1% (409 of 1072 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ro/
diffstat:
modules/account/locale/ro.po | 297 ++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 141 insertions(+), 156 deletions(-)
diffs (1034 lines):
diff -r 42e476e90582 -r 8024485825ab modules/account/locale/ro.po
--- a/modules/account/locale/ro.po Wed Nov 18 20:00:17 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/ro.po Wed Nov 18 19:43:58 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 20:32+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176,7 +176,7 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,second_currency:"
msgid "Second Currency"
-msgstr "A doua Monedă"
+msgstr "Moneda Secondara"
msgctxt "field:account.account.deferral,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
@@ -655,15 +655,15 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal"
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioadă"
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid "End Day"
@@ -735,7 +735,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_balance:"
msgid "End Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold Final"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_credit:"
msgid "End Credit"
@@ -743,7 +743,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de încheiere"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_debit:"
msgid "End Debit"
@@ -751,15 +751,15 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold registru general contabil"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rânduri"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:"
msgid "Start Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold Initial"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_credit:"
msgid "Start Credit"
@@ -775,7 +775,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:"
msgid "Company"
@@ -787,15 +787,15 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Din data"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:"
msgid "Posted Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mișcare postata"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,start_period:"
msgid "Start Period"
@@ -803,17 +803,16 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "pâna la Data"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Activ"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
@@ -822,12 +821,10 @@
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Zecimale valută"
@@ -836,58 +833,49 @@
msgid "Debit"
msgstr "Debit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_balance:"
msgid "End Balance"
-msgstr "Data de încheiere"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sold Final"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_credit:"
msgid "End Credit"
-msgstr "Credit"
-
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Data de încheiere"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_debit:"
msgid "End Debit"
-msgstr "Debit"
-
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "Parte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_balance:"
msgid "Start Balance"
-msgstr "Data de început"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sold Initial"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_credit:"
msgid "Start Credit"
-msgstr "Credit"
-
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Data de început"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_debit:"
msgid "Start Debit"
-msgstr "Data de început"
+msgstr ""
msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:"
msgid "Company"
@@ -895,9 +883,8 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Credit"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -912,7 +899,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:"
msgid "Description"
@@ -928,7 +915,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origine"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:"
msgid "Party"
@@ -952,7 +939,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,from_date:"
msgid "From Date"
@@ -992,43 +979,43 @@
msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal"
msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal"
msgctxt "field:account.income_statement.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Din data"
msgctxt "field:account.income_statement.context,from_date_cmp:"
msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Din data"
msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:"
msgid "Posted Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mișcare postata"
msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:"
msgid "Start Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada inceput"
msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:"
msgid "Start Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioada inceput"
msgctxt "field:account.income_statement.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "pâna la Data"
msgctxt "field:account.income_statement.context,to_date_cmp:"
msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "pâna la Data"
msgctxt "field:account.journal,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold"
msgctxt "field:account.journal,code:"
msgid "Code"
@@ -1036,7 +1023,7 @@
msgctxt "field:account.journal,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "field:account.journal,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -1092,11 +1079,11 @@
msgctxt "field:account.journal.sequence,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
msgctxt "field:account.journal.sequence,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secvenţă"
msgctxt "field:account.move,company:"
msgid "Company"
@@ -1104,7 +1091,7 @@
msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Efectiva"
msgctxt "field:account.move,description:"
msgid "Description"
@@ -1112,27 +1099,27 @@
msgctxt "field:account.move,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
msgctxt "field:account.move,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rânduri"
msgctxt "field:account.move,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
msgctxt "field:account.move,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origine"
msgctxt "field:account.move,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioadă"
msgctxt "field:account.move,post_date:"
msgid "Post Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Postare"
msgctxt "field:account.move,post_number:"
msgid "Post Number"
@@ -1140,7 +1127,7 @@
msgctxt "field:account.move,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:"
msgid "Description"
@@ -1148,7 +1135,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.move.line,amount:"
msgid "Amount"
@@ -1156,7 +1143,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,amount_currency:"
msgid "Amount Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Suma Moneda"
msgctxt "field:account.move.line,amount_currency_digits:"
msgid "Amount Currency Digits"
@@ -1164,13 +1151,12 @@
msgctxt "field:account.move.line,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Suma Moneda Secundara"
msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Credit"
+
msgctxt "field:account.move.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -1181,19 +1167,19 @@
msgctxt "field:account.move.line,date:"
msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Efectiva"
msgctxt "field:account.move.line,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
msgctxt "field:account.move.line,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
msgctxt "field:account.move.line,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
@@ -1217,7 +1203,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origine"
msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
@@ -1229,7 +1215,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioadă"
msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
@@ -1241,19 +1227,19 @@
msgctxt "field:account.move.line,second_currency:"
msgid "Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda Secondara"
msgctxt "field:account.move.line,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Zecimale Monedă Secundară"
msgctxt "field:account.move.line,second_currency_required:"
msgid "Second Currency Required"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda Secundara Obligatorie"
msgctxt "field:account.move.line,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:"
msgid "Tax Lines"
@@ -1265,11 +1251,11 @@
msgctxt "field:account.move.line.group.start,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
msgctxt "field:account.move.line.template,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.move.line.template,amount:"
msgid "Amount"
@@ -1301,11 +1287,11 @@
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioadă"
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:"
msgid "Company"
@@ -1337,7 +1323,7 @@
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,name:"
msgid "Name"
@@ -1413,11 +1399,11 @@
msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioadă"
msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:"
msgid "Digits"
@@ -1445,7 +1431,7 @@
msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal"
msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:"
msgid "Posted Moves"
@@ -1489,11 +1475,11 @@
msgctxt "field:account.reconcile.show,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -1601,7 +1587,7 @@
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:account.tax,template_override:"
msgid "Override Template"
@@ -1635,7 +1621,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Companie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -1670,11 +1655,11 @@
msgctxt "field:account.tax.code,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:account.tax.code,template_override:"
msgid "Override Template"
-msgstr ""
+msgstr "Suprascriere șablon"
msgctxt "field:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Amount"
@@ -1686,23 +1671,23 @@
msgctxt "field:account.tax.code.line,operator:"
msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
msgctxt "field:account.tax.code.line,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit"
msgctxt "field:account.tax.code.line,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:account.tax.code.line,template_override:"
msgid "Override Template"
-msgstr ""
+msgstr "Suprascriere șablon"
msgctxt "field:account.tax.code.line,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,amount:"
msgid "Amount"
@@ -1714,19 +1699,19 @@
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,operator:"
msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit"
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal"
msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "Method"
@@ -1802,7 +1787,7 @@
msgctxt "field:account.tax.line,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit"
msgctxt "field:account.tax.line,type:"
msgid "Type"
@@ -1842,7 +1827,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
@@ -1878,7 +1863,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
@@ -2014,7 +1999,7 @@
msgctxt "field:account.tax.test.result,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.tax.test.result,amount:"
msgid "Amount"
@@ -2050,7 +2035,7 @@
msgctxt "field:party.party,accounts:"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conturi"
msgctxt "field:party.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -2335,7 +2320,7 @@
msgctxt "model:account.account,name:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "model:account.account-account.tax,name:"
msgid "Account - Tax"
@@ -2411,7 +2396,7 @@
msgctxt "model:account.fiscalyear,name:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal"
msgctxt "model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:"
msgid "Balance Non-Deferral"
@@ -2451,7 +2436,7 @@
msgctxt "model:account.journal,name:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash"
msgid "Cash"
@@ -2543,7 +2528,7 @@
msgctxt "model:account.period,name:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioadă"
msgctxt "model:account.reconcile.show,name:"
msgid "Reconcile"
@@ -2623,7 +2608,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conturi"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree"
msgid "Balance Sheet"
@@ -2631,7 +2616,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_general_ledger"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conturi"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree"
msgid "Income Statement"
@@ -2639,7 +2624,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conturi"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree"
msgid "Account Templates"
@@ -2647,11 +2632,11 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conturi"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conturi"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list"
msgid "Account Types"
@@ -3324,7 +3309,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conturi"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree"
msgid "Account Templates"
@@ -3332,7 +3317,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conturi"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list"
msgid "Account Types"
@@ -3532,7 +3517,7 @@
msgctxt "model:res.group,name:group_account"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin"
msgid "Account Administration"
@@ -3552,7 +3537,7 @@
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Company:"
@@ -3592,7 +3577,7 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Company:"
@@ -3600,7 +3585,7 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Date"
@@ -3608,7 +3593,7 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Descr."
@@ -3640,7 +3625,7 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origine"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Print Date:"
@@ -3672,7 +3657,7 @@
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Company:"
@@ -3680,7 +3665,7 @@
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Date:"
@@ -3688,7 +3673,7 @@
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Description"
@@ -3740,7 +3725,7 @@
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Company:"
@@ -3748,11 +3733,11 @@
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "End Balance"
@@ -3776,7 +3761,7 @@
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Start Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold Initial"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "To"
@@ -3800,7 +3785,7 @@
msgctxt "selection:account.account.type,statement:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold"
msgctxt "selection:account.account.type,statement:"
msgid "Income"
@@ -3812,7 +3797,7 @@
msgctxt "selection:account.account.type.template,statement:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold"
msgctxt "selection:account.account.type.template,statement:"
msgid "Income"
@@ -3948,11 +3933,11 @@
msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Char"
@@ -4008,7 +3993,7 @@
msgctxt "selection:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxă"
msgctxt "selection:account.tax.code.line,operator:"
msgid "+"
@@ -4020,7 +4005,7 @@
msgctxt "selection:account.tax.code.line,type:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "selection:account.tax.code.line,type:"
msgid "Invoice"
@@ -4032,7 +4017,7 @@
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,amount:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit"
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,operator:"
msgid "+"
@@ -4044,7 +4029,7 @@
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,type:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,type:"
msgid "Invoice"
@@ -4084,7 +4069,7 @@
msgctxt "selection:account.tax.line.template,type:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit"
msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Both"
@@ -4170,11 +4155,11 @@
msgctxt "view:account.general_ledger.account:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "view:account.general_ledger.account:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
msgctxt "view:account.general_ledger.account:"
msgid "End Balance"
@@ -4182,15 +4167,15 @@
msgctxt "view:account.general_ledger.account:"
msgid "Start Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold Initial"
msgctxt "view:account.general_ledger.line:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "view:account.general_ledger.line:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
msgctxt "view:account.journal.period:"
msgid "Close"
@@ -4206,11 +4191,11 @@
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Other Info"
@@ -4218,7 +4203,7 @@
msgctxt "view:account.move.template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "%"
@@ -4242,7 +4227,7 @@
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Accounting"
