changeset 9fa2bda6bd03 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=9fa2bda6bd03
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (297 of 297 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/fr/
diffstat:
modules/party/locale/fr.po | 16 ++++++----------
1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (73 lines):
diff -r beb7b55c3a66 -r 9fa2bda6bd03 modules/party/locale/fr.po
--- a/modules/party/locale/fr.po Thu Apr 15 18:54:07 2021 +0000
+++ b/modules/party/locale/fr.po Thu Apr 15 16:02:55 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-10 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
@@ -121,12 +121,10 @@
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism,language:"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism,languages:"
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
@@ -171,12 +169,10 @@
msgid "Website"
msgstr "Site web"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism.language,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "Moyen de contact"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism.language,language:"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
@@ -364,12 +360,13 @@
msgid "Used to generate the party code."
msgstr "Utilisée pour générer le code du tiers."
-#, fuzzy
msgctxt "help:party.contact_mechanism,language:"
msgid ""
"Used to translate communication made using the contact mechanism.\n"
"Leave empty for the party language."
-msgstr "Utilisée pour traduire les communications avec le tiers."
+msgstr ""
+"Utilisée pour traduire les communications avec le mécanisme de contact.\n"
+"Laissez vide pour la langue du tiers."
msgctxt "help:party.erase.ask,party:"
msgid "The party to be erased."
@@ -618,10 +615,9 @@
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "Moyen de contact"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.contact_mechanism.language,name:"
msgid "Contact Mechanism Language"
-msgstr "Moyen de contact"
+msgstr "Langue du mécanisme de contact"
msgctxt "model:party.erase.ask,name:"
msgid "Erase Party"
