changeset e9afab1c4ddb in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=e9afab1c4ddb
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings)
Translation: Tryton/account_es
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_es/ca/
diffstat:
modules/account_es/locale/ca.po | 22 +++++++++-------------
1 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (86 lines):
diff -r 5296c5cd56d8 -r e9afab1c4ddb modules/account_es/locale/ca.po
--- a/modules/account_es/locale/ca.po Fri Apr 16 18:58:53 2021 +0000
+++ b/modules/account_es/locale/ca.po Sat Apr 17 17:05:39 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,20 +99,19 @@
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,surcharge_tax:"
msgid "Surcharge Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Recàrrec d'equivalència"
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,surcharge_tax_amount:"
msgid "Surcharge Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import recàrrec d'equivalència"
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Impost"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,tax_amount:"
msgid "Tax Amount"
-msgstr "Import"
+msgstr "Import Impost"
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es.context,company:"
msgid "Company"
@@ -258,10 +257,9 @@
msgid "Spanish VAT Book"
msgstr "Llibre d'IVA Espanyol"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.reporting.vat_book_es.context,name:"
msgid "Spanish VAT Book Context"
-msgstr "Context resum operacions terceres persones"
+msgstr "Context del llibre d'IVA espanyol"
msgctxt "model:account.reporting.vat_list_es,name:"
msgid "Spanish VAT List"
@@ -275,10 +273,9 @@
msgid "EC Operation List"
msgstr "Resum operacions intracomunitàries"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_vat_book_list"
msgid "Spanish VAT Book"
-msgstr "IVA Espanyol"
+msgstr "Llibre d'IVA Espanyol"
msgctxt "model:ir.action,name:act_vat_list_form"
msgid "Spanish VAT List"
@@ -325,10 +322,9 @@
msgid "Print AEAT"
msgstr "Imprimeix AEAT"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_book"
msgid "Spanish VAT Book"
-msgstr "IVA Espanyol"
+msgstr "Llibre d'IVA Espanyol"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_list"
msgid "Spanish VAT List"
@@ -352,11 +348,11 @@
msgctxt "selection:account.reporting.vat_book_es.context,es_vat_book_type:"
msgid "Issued"
-msgstr ""
+msgstr "Emeses"
msgctxt "selection:account.reporting.vat_book_es.context,es_vat_book_type:"
msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Rebudes"
msgctxt "selection:account.tax.code,aeat_report:"
msgid "Model 111"
