changeset 60d52765272d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=60d52765272d
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 86.9% (80 of 92 strings)
Translation: Tryton/stock_lot
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_lot/ca/
diffstat:
modules/stock_lot/locale/ca.po | 27 ++++++++++-----------------
1 files changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-)
diffs (106 lines):
diff -r b1dc91563379 -r 60d52765272d modules/stock_lot/locale/ca.po
--- a/modules/stock_lot/locale/ca.po Fri Apr 16 18:34:28 2021 +0000
+++ b/modules/stock_lot/locale/ca.po Fri Apr 16 19:11:25 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -122,60 +122,53 @@
msgid "Duplicate Lot Number"
msgstr "Duplica número de lot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,lots:"
msgid "Lots"
msgstr "Lots"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,quantity_remaining:"
msgid "Quantity Remaining"
-msgstr "Quantitat"
+msgstr "Quantitat restant"
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat"
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígits de la unitat"
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,has_sequence:"
msgid "Has Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Té seqüència"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,number:"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Pare"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígits de la unitat"
msgctxt "field:stock.period,lot_caches:"
msgid "Lot Caches"
@@ -207,7 +200,7 @@
msgctxt "help:product.product,lot_sequence:"
msgid "The sequence used to automatically number lots."
-msgstr ""
+msgstr "La seqüència utilitzada per numerar automàticament els lots."
msgctxt "help:product.template,lot_required:"
msgid "The type of location for which lot is required."
@@ -215,7 +208,7 @@
msgctxt "help:product.template,lot_sequence:"
msgid "The sequence used to automatically number lots."
-msgstr ""
+msgstr "La seqüència utilitzada per numerar automàticament els lots."
msgctxt "help:stock.lots_by_location.context,forecast_date:"
msgid ""
@@ -239,7 +232,7 @@
msgctxt "help:stock.move.add.lots.start,duplicate_lot_number:"
msgid "The number of times the lot must be duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de vegades que s’ha duplicat el lot."
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_list"
msgid "Locations List Quantity"
