changeset 73d7f9b23a0d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=73d7f9b23a0d
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)
Translation: Tryton/sale_shipment_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_cost/es/
diffstat:
modules/sale_shipment_cost/locale/es.po | 21 ++++++++-------------
1 files changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (67 lines):
diff -r 2dfd78955c74 -r 73d7f9b23a0d modules/sale_shipment_cost/locale/es.po
--- a/modules/sale_shipment_cost/locale/es.po Sat Apr 24 17:55:15 2021 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_cost/locale/es.po Sat Apr 24 18:22:41 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-16 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
@@ -53,25 +53,21 @@
msgid "Cost Invoice Line"
msgstr "Coste de la línea de factura"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale:"
msgid "Cost Sale"
-msgstr "Coste"
+msgstr "Coste de la venta"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_currency:"
msgid "Cost Sale Currency"
-msgstr "Moneda coste"
+msgstr "Moneda del coste de la venta"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_currency_used:"
msgid "Cost Sale Currency"
-msgstr "Moneda coste"
+msgstr "Moneda del coste de la venta"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
msgid "Cost Sale"
-msgstr "Coste"
+msgstr "Coste de la venta"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_used:"
msgid "Cost"
@@ -99,7 +95,7 @@
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "On Order"
@@ -109,7 +105,6 @@
msgid "On Shipment"
msgstr "En el albarán"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.promotion:"
msgid "Shipment Cost Included"
-msgstr "Método de coste envío"
+msgstr "Costes de envío incluidos"
