changeset 88f68796bb3e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=88f68796bb3e
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (268 of 268 strings)
Translation: Tryton/purchase
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/es/
diffstat:
modules/purchase/locale/es.po | 19 ++++++++-----------
1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)
diffs (93 lines):
diff -r 33f8bb4bb565 -r 88f68796bb3e modules/purchase/locale/es.po
--- a/modules/purchase/locale/es.po Sat Apr 24 18:00:33 2021 +0000
+++ b/modules/purchase/locale/es.po Sat Apr 24 17:59:20 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-16 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:account.invoice,purchase_exception_state:"
msgid "Exception State"
@@ -215,7 +215,7 @@
msgctxt "field:purchase.line,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen"
msgctxt "field:purchase.line,taxes:"
msgid "Taxes"
@@ -399,7 +399,7 @@
msgctxt "field:purchase.purchase,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origen"
msgctxt "field:purchase.purchase,party:"
msgid "Party"
@@ -543,6 +543,9 @@
"The time from confirming the purchase order to receiving the products.\n"
"If empty the lead time of the supplier is used."
msgstr ""
+"El tiempo desde que se ha confirmado el pedido de compra hasta recibir los "
+"productos.\n"
+"Si está vacío se usa el tiempo de espera del proveedor."
msgctxt "help:purchase.product_supplier.price,quantity:"
msgid "Minimal quantity."
@@ -568,7 +571,6 @@
msgid "Parties associated to Purchases"
msgstr "Terceros con compras"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_supplier_form"
msgid "Suppliers"
msgstr "Proveedores"
@@ -577,7 +579,6 @@
msgid "Prices"
msgstr "Precios"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
@@ -797,17 +798,14 @@
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_supplier"
msgid "Suppliers"
msgstr "Proveedores"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase"
msgid "Purchases"
msgstr "Compras"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
@@ -829,10 +827,9 @@
msgid "Party Customer Code"
msgstr "Codigo cliente tercero"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.party.supplier_lead_time,name:"
msgid "Supplier Lead Time"
-msgstr "Tiempo de espera"
+msgstr "Tiempo de espera del proveedor"
msgctxt "model:purchase.configuration,name:"
msgid "Purchase Configuration"
