changeset 8de9ed3745bb in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=8de9ed3745bb
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (268 of 268 strings)
Translation: Tryton/purchase
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/es/
diffstat:
modules/purchase/locale/es.po | 8 +++++---
1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
diffs (34 lines):
diff -r 88f68796bb3e -r 8de9ed3745bb modules/purchase/locale/es.po
--- a/modules/purchase/locale/es.po Sat Apr 24 17:59:20 2021 +0000
+++ b/modules/purchase/locale/es.po Sat Apr 24 18:00:26 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -513,6 +513,9 @@
"party when used as a supplier.\n"
"Used if no lead time is set on the product supplier."
msgstr ""
+"El tiempo desde que se ha confirmado el pedido de compra hasta recibir los "
+"bienes del tercero se utiliza como proveedor.\n"
+"Usado si no hay tiempo de espera establecido en el proveedor del producto."
msgctxt "help:purchase.configuration,purchase_process_after:"
msgid ""
@@ -818,10 +821,9 @@
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_supplier"
msgid "Associated to Purchases"
-msgstr "Terceros con compras"
+msgstr "Con compras"
msgctxt "model:party.party.customer_code,name:"
msgid "Party Customer Code"
