changeset 8286b9a27144 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=8286b9a27144
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)
Translation: Tryton/res
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/res/ro/
diffstat:
trytond/trytond/res/locale/ro.po | 25 +++++++++++++++----------
1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (97 lines):
diff -r 3337f464e68d -r 8286b9a27144 trytond/trytond/res/locale/ro.po
--- a/trytond/trytond/res/locale/ro.po Sun Apr 25 10:17:29 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/res/locale/ro.po Sun Apr 25 10:59:22 2021 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-14 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:ir.action,groups:"
msgid "Groups"
@@ -132,7 +132,7 @@
msgctxt "field:res.group,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parinte"
msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
msgid "Rules"
@@ -152,7 +152,7 @@
msgctxt "field:res.user,avatar_badge_url:"
msgid "Avatar Badge URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Avatar"
msgctxt "field:res.user,email:"
msgid "Email"
@@ -188,7 +188,7 @@
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea de distribuire al Parolei"
msgctxt "field:res.user,password_reset:"
msgid "Reset Password"
@@ -252,16 +252,15 @@
msgctxt "field:res.user.device,cookie:"
msgid "Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user.device,login:"
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,device_cookie:"
msgid "Device Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie de dispozitiv"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,ip_address:"
msgid "IP Address"
@@ -301,7 +300,7 @@
msgctxt "help:res.group,parent:"
msgid "The group to inherit accesses from."
-msgstr ""
+msgstr "Grupul de la care se moştenesc permisiuni."
msgctxt "help:res.user,actions:"
msgid "Actions that will be run at login."
@@ -541,7 +540,7 @@
msgctxt "model:res.user.device,name:"
msgid "User Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispozitiv al Utilizatorului"
msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:"
msgid "Login Attempt"
@@ -564,6 +563,12 @@
" [6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]\n"
" [8:%(host)s/#%(database)s]"
msgstr ""
+"Parolă pentru contul dvs, [1:%(login)s], a fost resetat.[2:]\n"
+"Trebuie să setaţi o parolă noua de la preferinţele al utilizătorului.[3:]\n"
+"Vă puteţi autentifica cu aceasta parolă temporară: [4:%(password)s] până la "
+"[5:]\n"
+"[6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]\n"
+"[8:%(host)s/#%(database)s]"
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
msgid "The password will expire at [1:%(datetime)s UTC]."
