changeset 12f6d8673856 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=12f6d8673856
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)
Translation: Tryton/company
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/ro/
diffstat:
modules/company/locale/ro.po | 13 +++++--------
1 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (55 lines):
diff -r 40bedc80fad3 -r 12f6d8673856 modules/company/locale/ro.po
--- a/modules/company/locale/ro.po Sun Apr 25 12:40:12 2021 +0000
+++ b/modules/company/locale/ro.po Sun Apr 25 11:19:32 2021 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:company.company,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Valută"
msgctxt "field:company.company,employees:"
msgid "Employees"
-msgstr "Angajați"
+msgstr "Angajaţi"
msgctxt "field:company.company,footer:"
msgid "Footer"
@@ -182,12 +182,10 @@
"\n"
"- \"angajatul\" de la utilizatorul curent"
-#, fuzzy
msgctxt "help:ir.sequence,company:"
msgid "Restricts the sequence usage to the company."
msgstr "Restricționează utilizarea secvenței la companie."
-#, fuzzy
msgctxt "help:ir.sequence.strict,company:"
msgid "Restricts the sequence usage to the company."
msgstr "Restricționează utilizarea secvenței la companie."
@@ -204,10 +202,9 @@
msgid "Define records of which companies are shown."
msgstr "Definire înregistrări de la care companii se vor afişa."
-#, fuzzy
msgctxt "help:res.user,employee:"
msgid "Select the employee to make the user behave as such."
-msgstr "Selectare angajat ca sa aibă utilizatorul comportamentul lui."
+msgstr "Selectare angajat ca sa se comporte utilizăturul ca el."
msgctxt "help:res.user,employees:"
msgid "Add employees to grant the user access to them."
