changeset 2a489b975450 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=2a489b975450
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 58.6% (523 of 892 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/ro/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/ro.po | 45 +++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 19 insertions(+), 26 deletions(-)
diffs (162 lines):
diff -r 3f30b5448cc5 -r 2a489b975450 trytond/trytond/ir/locale/ro.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ro.po Sat Apr 24 18:13:32 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ro.po Sun Apr 25 11:17:12 2021 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
@@ -22,10 +22,9 @@
msgid "Name"
msgstr "Denumire"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,records:"
msgid "Records"
-msgstr "ID de înregistrare"
+msgstr "Înregistrare"
msgctxt "field:ir.action,type:"
msgid "Type"
@@ -103,10 +102,9 @@
msgid "PySON Search Criteria"
msgstr "Criterii Cautare PySON"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,records:"
msgid "Records"
-msgstr "ID de înregistrare"
+msgstr "Înregistrare"
msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:"
msgid "Model"
@@ -132,10 +130,9 @@
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,count:"
msgid "Count"
-msgstr "Numara"
+msgstr "Numeratoare"
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:"
msgid "Domain"
@@ -201,10 +198,9 @@
msgid "Name"
msgstr "Denumire"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,records:"
msgid "Records"
-msgstr "ID de înregistrare"
+msgstr "Înregistrare"
msgctxt "field:ir.action.report,report:"
msgid "Path"
@@ -266,10 +262,9 @@
msgid "Name"
msgstr "Denumire"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,records:"
msgid "Records"
-msgstr "ID de înregistrare"
+msgstr "Înregistrare"
msgctxt "field:ir.action.url,type:"
msgid "Type"
@@ -303,10 +298,9 @@
msgid "Name"
msgstr "Denumire"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,records:"
msgid "Records"
-msgstr "ID de înregistrare"
+msgstr "Înregistrare"
msgctxt "field:ir.action.wizard,type:"
msgid "Type"
@@ -324,14 +318,13 @@
msgid "Wizard name"
msgstr "Denumire Asistent"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,copy_to_resources:"
msgid "Copy to Resources"
-msgstr "Resursă"
+msgstr "Copiere la Resurse"
msgctxt "field:ir.attachment,copy_to_resources_visible:"
msgid "Copy to Resources Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Copiere la Resurse Vizibile"
msgctxt "field:ir.attachment,data:"
msgid "Data"
@@ -3470,35 +3463,35 @@
msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
msgctxt "view:ir.action:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Last Modification Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp Ultima Modificare"
msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "At"
-msgstr ""
+msgstr "La"
msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Fiecare"
msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Run Once"
-msgstr ""
+msgstr "Rulează o Singură Dată"
msgctxt "view:ir.email.template:"
msgid "Hidden Recipients:"
@@ -3721,7 +3714,7 @@
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulare"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:"
msgid "Set"
