changeset be4905f15aec in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=be4905f15aec
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 54.2% (161 of 297 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/nl/
diffstat:
modules/party/locale/nl.po | 23 +++++++++--------------
1 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (110 lines):
diff -r 752424695915 -r be4905f15aec modules/party/locale/nl.po
--- a/modules/party/locale/nl.po Tue Apr 27 08:14:30 2021 +0000
+++ b/modules/party/locale/nl.po Tue Apr 27 11:41:21 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
@@ -37,10 +37,9 @@
msgid "Party Name"
msgstr "Naam relatie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,postal_code:"
msgid "Postal Code"
-msgstr "Landcode"
+msgstr "Postcode"
msgctxt "field:party.address,street:"
msgid "Street"
@@ -94,10 +93,9 @@
msgid "Parties Succeed"
msgstr "Relaties met gelukte verificatie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Identifier Types"
-msgstr "identificaties"
+msgstr "Identificatietypen"
msgctxt "field:party.configuration,party_lang:"
msgid "Party Language"
@@ -123,12 +121,10 @@
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism,language:"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism,languages:"
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
@@ -173,12 +169,10 @@
msgid "Website"
msgstr "Website"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism.language,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "Contactmogelijkheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism.language,language:"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
@@ -221,7 +215,7 @@
msgctxt "field:party.party,distance:"
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand"
msgctxt "field:party.party,email:"
msgid "E-Mail"
@@ -306,7 +300,6 @@
msgstr ""
"Als dit ingevuld is ,vervangt het de naam van de relatie voor de adres opmaak"
-#, fuzzy
msgctxt "help:party.address.format,format_:"
msgid ""
"Available variables (also in upper case):\n"
@@ -321,12 +314,12 @@
"- ${country}\n"
"- ${country_code}"
msgstr ""
-"Beschikbare variablene (ook in hoofdletters):\n"
+"Beschikbare variabelen (ook in hoofdletters):\n"
"- ${party_name}\n"
"- ${name}\n"
"- ${attn}\n"
"- ${street}\n"
-"- ${zip}\n"
+"- ${postal_code}\n"
"- ${city}\n"
"- ${subdivision}\n"
"- ${subdivision_code}\n"
@@ -350,6 +343,8 @@
"Defines which identifier types are available.\n"
"Leave empty for all of them."
msgstr ""
+"Bepaalt welke identificatietypen beschikbaar zijn.\n"
+"Laat leeg voor alle ."
msgctxt "help:party.configuration,party_lang:"
msgid "The default language for new parties."
