[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset cd994d091527 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=cd994d091527
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

        Translation: Tryton/commission
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/commission/nl/
diffstat:

 modules/commission/locale/nl.po |  15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diffs (58 lines):

diff -r b2758898c213 -r cd994d091527 modules/commission/locale/nl.po
--- a/modules/commission/locale/nl.po   Wed Apr 28 09:03:06 2021 +0000
+++ b/modules/commission/locale/nl.po   Wed Apr 28 09:25:20 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-12 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 
 msgctxt "field:account.invoice,agent:"
 msgid "Commission Agent"
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 msgctxt "field:account.invoice.credit.start,with_agent:"
 msgid "With Agent"
-msgstr "vertegenwoordiger"
+msgstr "Met vertegenwoordiger"
 
 msgctxt "field:account.invoice.line,commissions:"
 msgid "Commissions"
@@ -191,12 +191,13 @@
 
 msgctxt "help:account.invoice,agent:"
 msgid "The agent who receives a commission for the invoice."
-msgstr "De agent die een commissie ontvangt voor de factuur."
+msgstr "De vertegenwoordiger die een commissie ontvangt voor de factuur."
 
 msgctxt "help:account.invoice.credit.start,with_agent:"
 msgid "Check to keep the original invoice's agent."
 msgstr ""
-"Vink deze optie aan om de agent van de oorspronkelijke factuur te behouden."
+"Vink deze optie aan om de vertegenwoordiger van de oorspronkelijke factuur "
+"te behouden."
 
 msgctxt "help:account.invoice.line,principal:"
 msgid "The principal who pays a commission for the invoice line."
@@ -393,11 +394,11 @@
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_agent_companies"
 msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker in bedrijven"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_agent_selection_companies"
 msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker in bedrijven"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_agent_form"
 msgid "Agents"