[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)

[Cedric Krier]

changeset 85e7faa11451 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=85e7faa11451
description:
        Translated using Weblate (French)

        Currently translated at 100.0% (895 of 895 strings)

        Translation: Tryton/ir
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/fr/
diffstat:

 trytond/trytond/ir/locale/fr.po |  15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diffs (60 lines):

diff -r 07e56799a9be -r 85e7faa11451 trytond/trytond/ir/locale/fr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po   Wed Aug 04 21:45:33 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po   Fri Aug 06 07:03:03 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-16 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
 
 msgctxt "field:ir.action,icon:"
 msgid "Icon"
@@ -2250,10 +2250,9 @@
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugais"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ro"
 msgid "Romanian"
-msgstr "Estonien"
+msgstr "Roumain"
 
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
 msgid "Russian"
@@ -2580,10 +2579,9 @@
 msgid "ID must be positive."
 msgstr "L'ID doit être positif."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_language_code_unique"
 msgid "The code on language must be unique."
-msgstr "Le modèle doit être unique !"
+msgstr "Le code d'une langue doit être unique."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_language_default_translatable"
 msgid "The default language \"%(language)s\" must be translatable."
@@ -2706,14 +2704,13 @@
 "Vous ne pouvez pas modifier le type de séquence d'une séquence à la place "
 "créer une nouvelle séquence."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_number_increment_next"
 msgid ""
 "Invalid \"Increment Number\" (%s) or \"Next Number\" (%s) with exception "
 "\"%(exception)s\"."
 msgstr ""
-"Corps non valide dans le modèle d'e-mail « %(template)s » avec l'exception "
-"« %(exception)s »."
+"\"Numéro d'incrément\" (%s) ou \"Numéro suivant\" (%s) non valide avec "
+"l'exception \"%(exception)s\"."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_prefix"
 msgid "Invalid prefix \"%(affix)s\" for sequence \"%(sequence)s\"."