changeset 457f119edbd2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=457f119edbd2
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/fr/
diffstat:
modules/sale/locale/fr.po | 78 +++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 22 insertions(+), 56 deletions(-)
diffs (242 lines):
diff -r 02a451a5739b -r 457f119edbd2 modules/sale/locale/fr.po
--- a/modules/sale/locale/fr.po Fri Aug 06 07:02:11 2021 +0000
+++ b/modules/sale/locale/fr.po Tue Aug 10 07:21:49 2021 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-07-27 02:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-SébastienHederer <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -333,47 +333,38 @@
msgid "Time Series"
msgstr "Séries temporelles"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category,category:"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category,time_series:"
msgid "Time Series"
msgstr "Séries temporelles"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category.time_series,category:"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category.tree,children:"
msgid "Children"
msgstr "Enfants"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category.tree,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Décimales de la devise"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category.tree,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category.tree,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category.tree,revenue:"
msgid "Revenue"
msgstr "Revenu"
@@ -394,47 +385,38 @@
msgid "Time Series"
msgstr "Séries temporelles"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.category,category:"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.category,time_series:"
msgid "Time Series"
msgstr "Séries temporelles"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.category.time_series,category:"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.category.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.category.tree,children:"
msgid "Children"
msgstr "Enfants"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.category.tree,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Décimales de la devise"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.category.tree,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.category.tree,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.category.tree,revenue:"
msgid "Revenue"
msgstr "Revenu"
@@ -705,20 +687,17 @@
msgid "Sales per Customer"
msgstr "Ventes par client"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_customer_category"
msgid "Sales per Customer Category"
-msgstr "Ventes par catégorie"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ventes par catégorie de client"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_customer_category_time_series"
msgid "Sales per Party Category"
-msgstr "Ventes par catégorie"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ventes par catégorie de tiers"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_customer_category_tree"
msgid "Sales per Customer Category"
-msgstr "Ventes par catégorie"
+msgstr "Ventes par catégorie de client"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_customer_time_series"
msgid "Sales per Customer"
@@ -728,20 +707,17 @@
msgid "Sales per Product"
msgstr "Ventes par produit"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product_category"
msgid "Sales per Product Category"
-msgstr "Ventes par catégorie"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ventes par catégorie de produit"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product_category_time_series"
msgid "Sales per Product Category"
-msgstr "Ventes par catégorie"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ventes par catégorie de produit"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product_category_tree"
msgid "Sales per Product Category"
-msgstr "Ventes par catégorie"
+msgstr "Ventes par catégorie de produit"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product_time_series"
msgid "Sales per Product"
@@ -1001,13 +977,11 @@
msgid "User in companies"
msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_customer_category_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:"
"rule_group_reporting_customer_category_time_series_companies"
@@ -1023,13 +997,11 @@
msgid "User in companies"
msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_product_category_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:"
"rule_group_reporting_product_category_time_series_companies"
@@ -1169,20 +1141,17 @@
msgid "Sale Reporting per Customer"
msgstr "Rapports de vente par client"
-#, fuzzy
msgctxt "model:sale.reporting.customer.category,name:"
msgid "Sale Reporting per Customer Category"
-msgstr "Rapports de vente par catégorie"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Rapport de vente par catégorie de client"
+
msgctxt "model:sale.reporting.customer.category.time_series,name:"
msgid "Sale Reporting per Customer Category"
-msgstr "Rapports de vente par catégorie"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Rapport de vente par catégorie de client"
+
msgctxt "model:sale.reporting.customer.category.tree,name:"
msgid "Sale Reporting per Customer Category"
-msgstr "Rapports de vente par catégorie"
+msgstr "Rapport de vente par catégorie de client"
msgctxt "model:sale.reporting.customer.time_series,name:"
msgid "Sale Reporting per Customer"
@@ -1192,20 +1161,17 @@
msgid "Sale Reporting per Product"
msgstr "Rapports de vente par produit"
-#, fuzzy
msgctxt "model:sale.reporting.product.category,name:"
msgid "Sale Reporting per Product Category"
-msgstr "Rapports de vente par catégorie"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Rapport de vente par catégorie de produit"
+
msgctxt "model:sale.reporting.product.category.time_series,name:"
msgid "Sale Reporting per Product Category"
-msgstr "Rapports de vente par catégorie"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Rapport de vente par catégorie de produit"
+
msgctxt "model:sale.reporting.product.category.tree,name:"
msgid "Sale Reporting per Product Category"
-msgstr "Rapports de vente par catégorie"
+msgstr "Rapport de vente par catégorie de produit"
msgctxt "model:sale.reporting.product.time_series,name:"
msgid "Sale Reporting per Product"
