changeset 142370ba278d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=142370ba278d
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)
Translation: Tryton/stock_assign_manual
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_assign_manual/nl/
diffstat:
modules/stock_assign_manual/locale/nl.po | 37 +++++++++++--------------------
1 files changed, 13 insertions(+), 24 deletions(-)
diffs (128 lines):
diff -r b7a360044cda -r 142370ba278d modules/stock_assign_manual/locale/nl.po
--- a/modules/stock_assign_manual/locale/nl.po Mon Aug 23 06:58:16 2021 +0000
+++ b/modules/stock_assign_manual/locale/nl.po Mon Aug 23 08:04:49 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-03 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-23 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,move:"
msgid "Move"
@@ -41,41 +41,34 @@
msgid "Unit Digits"
msgstr "Decimalen eenheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:"
msgid "Assigned Quantity"
-msgstr "Verplaats hoeveelheid"
+msgstr "Toegewezen hoeveelheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr "Boekingen/bewegingen"
+msgstr "Boeking/beweging"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,move_quantity:"
msgid "Move Quantity"
msgstr "Verplaats hoeveelheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,unassigned_quantity:"
msgid "Unassigned Quantity"
-msgstr "Verplaats hoeveelheid"
+msgstr "Niet-toegewezen hoeveelheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Decimalen eenheid"
msgctxt "field:stock.shipment.unassign.manual.show,assigned_moves:"
msgid "Assigned Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Toegewezen bewegingen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.unassign.manual.show,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Boekingen/bewegingen"
@@ -90,15 +83,15 @@
msgctxt "help:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:"
msgid "The quantity left assigned"
-msgstr ""
+msgstr "De hoeveelheid die gereserveerd blijft"
msgctxt "help:stock.shipment.assigned.move,unassigned_quantity:"
msgid "The quantity to unassign"
-msgstr ""
+msgstr "De hoeveelheid om de toewijzing ongedaan te maken"
msgctxt "help:stock.shipment.unassign.manual.show,moves:"
msgid "The moves to unassign."
-msgstr ""
+msgstr "De stock bewegingen die ongedaan gemaakt worden."
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_production_assign_manual"
msgid "Manual Assign Production"
@@ -116,7 +109,6 @@
msgid "Manual Assign Customer Shipment"
msgstr "Handmatig klantzending toewijzen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_unassign_manual"
msgid "Manually Unassign Shipment"
msgstr "Handmatig zending toewijzen"
@@ -153,16 +145,15 @@
msgctxt "model:stock.shipment.assigned.move,name:"
msgid "Shipment Assigned Move"
-msgstr ""
+msgstr "Levering Gereserveerde voorraadbewegingen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.shipment.unassign.manual.show,name:"
msgid "Manually Unassign Shipment"
msgstr "Handmatig zending toewijzen"
msgctxt "view:stock.shipment.unassign.manual.show:"
msgid "Enter the quantities to unassign:"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de hoeveelheden in om de toewijzing ongedaan te maken:"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign.manual,show,assign:"
msgid "Assign"
@@ -176,12 +167,10 @@
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.unassign.manual,show,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+msgstr "Annuleer"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.unassign.manual,show,unassign:"
msgid "Unassign"
-msgstr "Toewijzen"
+msgstr "Toewijzing ongedaan maken"
