changeset 00b04c53b488 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=00b04c53b488
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings)
Translation: Tryton/account_payment_sepa
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_sepa/fr/
diffstat:
modules/account_payment_sepa/locale/fr.po | 7 ++++---
1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
diffs (33 lines):
diff -r 96e1ad511399 -r 00b04c53b488 modules/account_payment_sepa/locale/fr.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/fr.po Mon Oct 18 07:58:14 2021 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/fr.po Sun Oct 17 08:42:37 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-17 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -279,10 +279,9 @@
"Pour supprimer le mandat « %(mandate)s », vous devez l'annuler ou le "
"réinitialiser à l'état brouillon."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA $(scheme)s Direct Debit MANDATE"
-msgstr "MANDAT de débit direct"
+msgstr "Mandat de prélèvement %(scheme)s SEPA"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
@@ -429,6 +428,8 @@
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
+"Note : Vos droits concernant le mandat ci-dessus sont expliqués dans un "
+"document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
