changeset a5d5e260438e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=a5d5e260438e
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)
Translation: Tryton/sale_shipment_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_cost/fr/
diffstat:
modules/sale_shipment_cost/locale/fr.po | 16 +++++++---------
1 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (62 lines):
diff -r 1dadd03892c3 -r a5d5e260438e modules/sale_shipment_cost/locale/fr.po
--- a/modules/sale_shipment_cost/locale/fr.po Mon Oct 18 07:57:15 2021 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_cost/locale/fr.po Sun Oct 17 08:46:42 2021 +0000
@@ -1,25 +1,22 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.line,cost_shipments:"
msgid "Cost of Shipments"
-msgstr "À l'expédition"
+msgstr "Coût des expéditions"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Shipment Cost Method"
msgstr "Méthode de coût d'expédition"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.sale_method,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
msgstr "Méthode de coût de l'expédition de vente"
@@ -56,10 +53,9 @@
msgid "Cost Invoice Line"
msgstr "Ligne de facture du coût"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_method:"
msgid "Cost Method"
-msgstr "Méthode de coût d'expédition"
+msgstr "Méthode de coût"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale:"
msgid "Cost Sale"
@@ -82,6 +78,8 @@
"The default shipment cost method for the customer.\n"
"Leave empty to use the default value from the configuration."
msgstr ""
+"La méthode de coût d'expédition par défaut pour le client.\n"
+"Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut de la configuration."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
msgid ""
@@ -92,7 +90,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
+msgstr "Une vente ne peut avoir qu'une seule ligne de coût d'expédition."
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
