changeset 7c6d9a52d028 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=7c6d9a52d028
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 98.0% (152 of 155 strings)
Translation: Tryton/account_payment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/fr/
diffstat:
modules/account_payment/locale/fr.po | 28 ++++++++--------------------
1 files changed, 8 insertions(+), 20 deletions(-)
diffs (145 lines):
diff -r 0339a65d534e -r 7c6d9a52d028 modules/account_payment/locale/fr.po
--- a/modules/account_payment/locale/fr.po Thu Oct 21 07:01:40 2021 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/fr.po Thu Oct 21 07:05:11 2021 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-20 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -50,7 +50,6 @@
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.create_direct_debit.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Date"
@@ -179,7 +178,6 @@
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,process_method:"
msgid "Process Method"
msgstr "Méthode de traitement"
@@ -208,7 +206,6 @@
msgid "Direct Debits"
msgstr "Débits directs"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,reception_direct_debits:"
msgid "Direct Debits"
msgstr "Débits directs"
@@ -225,12 +222,10 @@
msgid "Direct Debit"
msgstr "Débit direct"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
@@ -239,12 +234,10 @@
msgid "Journal"
msgstr "Journal"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tiers"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,process_method:"
msgid "Process Method"
msgstr "Méthode de traitement"
@@ -260,6 +253,7 @@
msgctxt "help:account.move.line.create_direct_debit.start,date:"
msgid "Create direct debit for lines due up to this date."
msgstr ""
+"Créez un prélèvement automatique pour les lignes dues jusqu'à cette date."
msgctxt "help:account.move.line.pay.start,date:"
msgid ""
@@ -291,7 +285,7 @@
msgctxt "help:party.party,reception_direct_debits:"
msgid "Fill to debit automatically the customer."
-msgstr ""
+msgstr "Remplir pour débiter automatiquement le client."
msgctxt "help:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
msgid "Check if supplier does direct debit."
@@ -301,10 +295,9 @@
msgid "Account Configuration Payment Group Sequence"
msgstr "Configuration comptable Séquence de groupe de paiement"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.create_direct_debit.start,name:"
msgid "Create Direct Debit"
-msgstr "Débit direct"
+msgstr "Créer les prélèvements automatiques"
msgctxt "model:account.move.line.pay.ask_journal,name:"
msgid "Pay Line"
@@ -362,10 +355,9 @@
msgid "Process Payments"
msgstr "Traiter les paiements"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_direct_debit"
msgid "Create Direct Debit"
-msgstr "Débit direct"
+msgstr "Créer les prélèvements automatiques"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_payable"
@@ -458,7 +450,6 @@
msgid "Fail"
msgstr "Échouer"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_group_succeed_button"
msgid "Succeed"
msgstr "Réussir"
@@ -467,7 +458,6 @@
msgid "Succeed"
msgstr "Réussir"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_party_reception_direct_debit_companies"
msgid "User in companies"
@@ -493,10 +483,9 @@
msgid "Account Payment Group"
msgstr "Groupe de paiements comptable"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_direct_debit"
msgid "Create Direct Debit"
-msgstr "Débit direct"
+msgstr "Créer les prélèvements automatiques"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_line_form"
msgid "Lines to Pay"
@@ -526,10 +515,9 @@
msgid "Party Payment Direct Debit"
msgstr "Tiers Paiement débit direct"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.party.reception_direct_debit,name:"
msgid "Party Reception Direct Debit"
-msgstr "Tiers Paiement débit direct"
+msgstr "Réception tiers de prélèvements automatiques"
msgctxt "model:res.group,name:group_payment"
msgid "Payment"
