changeset ec87b67066c0 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ec87b67066c0
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 58.4% (38 of 65 strings)
Translation: Tryton/web_shop_shopify
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_shopify/nl/
diffstat:
modules/web_shop_shopify/locale/nl.po | 58 ++++++++++++++++++----------------
1 files changed, 31 insertions(+), 27 deletions(-)
diffs (185 lines):
diff -r 4a41a8192ac3 -r ec87b67066c0 modules/web_shop_shopify/locale/nl.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/nl.po Tue Oct 26 20:34:03 2021 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/nl.po Tue Oct 26 19:50:52 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
@@ -55,43 +55,43 @@
msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Paswoord"
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsdagboeken"
msgctxt "field:web.shop,shopify_trial:"
msgid "Trial"
-msgstr ""
+msgstr "Poging"
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
-msgstr ""
+msgstr "Winkel-URL"
msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versie"
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Magazijnen"
msgctxt "field:web.shop-stock.location,shopify_id:"
msgid "Shopify ID"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify-ID"
msgctxt "field:web.shop-stock.location,shopify_stock_skip_warehouse:"
msgid "Only storage zone"
-msgstr ""
+msgstr "Enige opslagzone"
msgctxt "field:web.shop.shopify_identifier,record:"
msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record"
msgctxt "field:web.shop.shopify_identifier,to_update:"
msgid "To Update"
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerken"
msgctxt "field:web.shop.shopify_identifier,to_update_extra:"
msgid "To Update Extra"
@@ -99,39 +99,41 @@
msgctxt "field:web.shop.shopify_identifier,web_shop:"
msgid "Web Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Webwinkel"
msgctxt "field:web.shop.shopify_payment_journal,gateway:"
msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "poort"
msgctxt "field:web.shop.shopify_payment_journal,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dagboek"
msgctxt "field:web.shop.shopify_payment_journal,shop:"
msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Winkel"
msgctxt "help:web.shop,shopify_trial:"
msgid "If checked reduce the number of calls per minute."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt, verminder het aantal oproepen per minuut."
+#, fuzzy
msgctxt "help:web.shop-stock.location,shopify_stock_skip_warehouse:"
msgid "Check to use only the quantity of the storage zone."
-msgstr ""
+msgstr "Vink aan om alleen de hoeveelheid van de opslagzone te gebruiken."
msgctxt "help:web.shop.shopify_payment_journal,gateway:"
msgid "The payment gateway name for which the journal must be used."
msgstr ""
+"De naam van de betalingsgateway waarvoor het journaal moet worden gebruikt."
msgctxt "model:ir.action,name:act_shop_shopify_identifier_form"
msgid "Shopify Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify-ID's"
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_shipment_shopify_identifier_form"
msgid "Shipment Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Zendings-ID's"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_custom_collection_fail"
msgid ""
@@ -148,18 +150,20 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
+"Een shopify-transactie kan slechts één keer als betaling worden geïmporteerd."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_record_web_shop_unique"
msgid "The record cannot have more than one Shopify identifier per web shop."
-msgstr ""
+msgstr "Het record kan niet meer dan één Shopify-ID per webshop bevatten."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_sale_web_shop_unique"
msgid "A Shopify order can only be imported as a sale once."
msgstr ""
+"Een Shopify-bestelling kan slechts één keer als verkoop worden geïmporteerd."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_shipment_sale_unique"
msgid "The shipment can not have more than one Shopify identifier per sale."
-msgstr ""
+msgstr "De zending mag niet meer dan één Shopify-ID per verkoop hebben."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_item_fail"
msgid ""
@@ -221,11 +225,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shopify_identifier"
msgid "Shopify Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify-ID"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shopify_identifiers"
msgid "Shopify Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify-ID's"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_variant_fail"
msgid ""
@@ -236,7 +240,7 @@
msgctxt ""
"model:ir.model.button,string:shop_shopify_identifier_set_to_update_button"
msgid "Set to Update"
-msgstr ""
+msgstr "Instellen om te updaten"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shop_shopify_identifier_form"
msgid "Shopify Identifiers"
@@ -252,7 +256,7 @@
msgctxt "model:stock.shipment.shopify_identifier,name:"
msgid "Shopify Shipment Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify Verzend-ID"
msgctxt "model:web.shop.shopify_identifier,name:"
msgid "Shopify Identifier"
@@ -264,11 +268,11 @@
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "Shopify"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Fetch Shopify Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify-bestellingen ophalen"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Update Shopify Inventory"
