changeset a3fe771f3729 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=a3fe771f3729
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/de/
diffstat:
modules/party/locale/de.po | 22 ++++++++++------------
1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (84 lines):
diff -r 8e967634361e -r a3fe771f3729 modules/party/locale/de.po
--- a/modules/party/locale/de.po Wed Oct 27 15:35:10 2021 +0000
+++ b/modules/party/locale/de.po Wed Oct 27 14:38:03 2021 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:10+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
msgctxt "field:party.address,country:"
msgid "Country"
-msgstr "Staat"
+msgstr "Land"
msgctxt "field:party.address,full_address:"
msgid "Full Address"
@@ -47,11 +47,11 @@
msgctxt "field:party.address,subdivision:"
msgid "Subdivision"
-msgstr "Subnationale Einheit"
+msgstr "Region"
msgctxt "field:party.address,subdivision_types:"
msgid "Subdivision Types"
-msgstr "Typen Subnationale Einheit"
+msgstr "Regionsarten"
msgctxt "field:party.address.format,country_code:"
msgid "Country Code"
@@ -71,7 +71,7 @@
msgctxt "field:party.address.subdivision_type,types:"
msgid "Subdivision Types"
-msgstr "Typen Subnationale Einheit"
+msgstr "Regionsarten"
msgctxt "field:party.category,childs:"
msgid "Children"
@@ -425,7 +425,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_address_subdivision_type_form"
msgid "Address Subdivision Types"
-msgstr "Adresstypen Subnationale Einheit"
+msgstr "Adressen zulässige Regionsarten"
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_list"
msgid "Categories"
@@ -473,9 +473,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_address_subdivision_country_code_unique"
msgid "The country code on subdivision type must be unique."
-msgstr ""
-"Der Ländercode für einen Typ Subnationale Einheit kann nur einmal vergeben "
-"werden."
+msgstr "Der Ländercode für eine Regionsart kann nur einmal vergeben werden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_category_name_unique"
msgid "The name of party category must be unique by parent."
@@ -566,7 +564,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form"
msgid "Address Subdivision Types"
-msgstr "Adresstypen Subnationale Einheit"
+msgstr "Adressen zulässige Regionsarten"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
msgid "Categories"
@@ -606,7 +604,7 @@
msgctxt "model:party.address.subdivision_type,name:"
msgid "Address Subdivision Type"
-msgstr "Adresstyp Subnationale Einheit"
+msgstr "Adressen zulässige Regionsarten"
msgctxt "model:party.category,name:"
msgid "Category"
