changeset ab3100a76a46 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ab3100a76a46
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/es/
diffstat:
modules/party/locale/es.po | 13 +++++--------
1 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (51 lines):
diff -r 3d7508afcfdf -r ab3100a76a46 modules/party/locale/es.po
--- a/modules/party/locale/es.po Wed Oct 27 15:36:55 2021 +0000
+++ b/modules/party/locale/es.po Wed Oct 27 15:45:14 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -698,10 +698,9 @@
msgid "Austrian Tax Identification"
msgstr "Identificador fiscal Austríaco"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Austrian Umsatzsteuer-Identifikationsnummer"
-msgstr "Identificador fiscal Austríaco"
+msgstr "Número de identificación IVA austríaco"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Belarus VAT Number"
@@ -1173,12 +1172,11 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Ukrainian Identifier for Enterprises and Organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador ucraniano para empresas y organizaciones"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Ukrainian Individual Taxpayer Registration Number"
-msgstr "Identificador de contribuyente individual de los EUA"
+msgstr "Número de registro de contribuyente individual ucraniano"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "United Kingdom (and Isle of Man) VAT Number"
@@ -1197,10 +1195,9 @@
msgid "Venezuelan VAT Number"
msgstr "Identificador fiscal Venezolano"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Vietnam Tax Number"
-msgstr "Identificador fiscal Argentino"
+msgstr "Número fiscal vietnamita"
msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "E-Mail"
