changeset 191f19aa1bec in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=191f19aa1bec
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (157 of 157 strings)
Translation: Tryton/commission
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/commission/es/
diffstat:
modules/commission/locale/es.po | 27 +++++++++------------------
1 files changed, 9 insertions(+), 18 deletions(-)
diffs (93 lines):
diff -r 3dd8e2d43c54 -r 191f19aa1bec modules/commission/locale/es.po
--- a/modules/commission/locale/es.po Wed Oct 27 14:34:43 2021 +0000
+++ b/modules/commission/locale/es.po Wed Oct 27 15:39:39 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:10+0000\n"
"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -423,20 +423,17 @@
msgid "Commission Plan Line"
msgstr "Línea de plan comisión"
-#, fuzzy
msgctxt "model:commission.reporting.agent,name:"
msgid "Commission Reporting per Agent"
-msgstr "Agente comisión"
+msgstr "Informe de comisiones por agente"
-#, fuzzy
msgctxt "model:commission.reporting.agent.time_series,name:"
msgid "Commission Reporting per Agent"
-msgstr "Agente comisión"
+msgstr "Informe de comisiones por agente"
-#, fuzzy
msgctxt "model:commission.reporting.context,name:"
msgid "Commission Reporting Context"
-msgstr "Agente comisión"
+msgstr "Contexto de informes de comisión"
msgctxt "model:ir.action,name:act_agent_form"
msgid "Agents"
@@ -470,15 +467,13 @@
msgid "Plans"
msgstr "Planes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_agent"
msgid "Commissions per Agent"
-msgstr "Agente comisión"
+msgstr "Comisiones por agente"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_agent_time_series"
msgid "Commissions per Agent"
-msgstr "Agente comisión"
+msgstr "Comisiones por agente"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_commission_form_domain_all"
msgid "All"
@@ -513,12 +508,10 @@
msgid "User in companies"
msgstr "Usuario en las empresas"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_agent_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Usuario en las empresas"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_agent_time_series_companies"
msgid "User in companies"
@@ -622,22 +615,20 @@
msgctxt "selection:commission.reporting.context,period:"
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
msgctxt "selection:commission.reporting.context,period:"
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
msgctxt "selection:commission.reporting.context,period:"
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:commission.reporting.context,type:"
msgid "Incoming"
msgstr "Entrada"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:commission.reporting.context,type:"
msgid "Outgoing"
msgstr "Salida"
