[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset 55b227ae2095 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=55b227ae2095
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 53.2% (596 of 1120 strings)

        Translation: Tryton/account
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/it/
diffstat:

 modules/account/locale/it.po |  21 ++++++++-------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

diffs (77 lines):

diff -r 07ab2c8e6faa -r 55b227ae2095 modules/account/locale/it.po
--- a/modules/account/locale/it.po      Wed Jan 26 13:46:26 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/it.po      Wed Jan 26 14:10:14 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 msgctxt "field:account.account,active:"
 msgid "Active"
@@ -3976,20 +3976,18 @@
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.account.type.statement:"
 msgid "Fiscal Year:"
-msgstr "Esercizio"
+msgstr "Esercizio:"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.account.type.statement:"
 msgid "From Date:"
 msgstr "Desde:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.account.type.statement:"
 msgid "From Period"
-msgstr "Periodo Iniziale:"
+msgstr "Dal Periodo"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:account.account.type.statement:"
@@ -4108,19 +4106,17 @@
 msgid "Descr."
 msgstr "Descrizione"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.general_ledger:"
 msgid "Fiscal Year:"
-msgstr "Esercizio"
+msgstr "Esercizio:"
 
 msgctxt "report:account.general_ledger:"
 msgid "From Date:"
 msgstr "Desde:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.general_ledger:"
 msgid "From Period"
-msgstr "Periodo Iniziale:"
+msgstr "Al Periodo"
 
 msgctxt "report:account.general_ledger:"
 msgid "General Ledger"
@@ -4246,10 +4242,9 @@
 msgid "End Balance"
 msgstr "Saldo Finale"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.trial_balance:"
 msgid "Fiscal Year:"
-msgstr "Esercizio"
+msgstr "Esercizio:"
 
 msgctxt "report:account.trial_balance:"
 msgid "From Date:"