changeset aa44ce661e0d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=aa44ce661e0d
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)
Translation: Tryton/stock_package
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package/fr/
diffstat:
modules/stock_package/locale/fr.po | 79 ++++++++++++-------------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 52 deletions(-)
diffs (217 lines):
diff -r 339a6de71a90 -r aa44ce661e0d modules/stock_package/locale/fr.po
--- a/modules/stock_package/locale/fr.po Thu Apr 21 16:04:46 2022 +0000
+++ b/modules/stock_package/locale/fr.po Thu Apr 21 16:53:44 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-17 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,54 +37,45 @@
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,packaging_height:"
msgid "Packaging Height"
-msgstr "Poids de l'emballage"
+msgstr "Hauteur de l'emballage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,packaging_height_uom:"
msgid "Packaging Height UOM"
-msgstr "Poids de l'emballage UDM"
+msgstr "Hauteur de l'emballage UDM"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,packaging_length:"
msgid "Packaging Length"
-msgstr "Poids de l'emballage"
+msgstr "Longueur de l'emballage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,packaging_length_uom:"
msgid "Packaging Length UOM"
-msgstr "Poids de l'emballage UDM"
+msgstr "Longueur de l'emballage UDM"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,packaging_volume:"
msgid "Packaging Volume"
-msgstr "Poids de l'emballage"
+msgstr "Volume de l'emballage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,packaging_volume_uom:"
msgid "Packaging Volume UOM"
-msgstr "Poids de l'emballage UDM"
+msgstr "Volume de l'emballage UDM"
msgctxt "field:stock.package,packaging_weight:"
msgid "Packaging Weight"
msgstr "Poids de l'emballage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,packaging_weight_uom:"
msgid "Packaging Weight UOM"
msgstr "Poids de l'emballage UDM"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,packaging_width:"
msgid "Packaging Width"
-msgstr "Poids de l'emballage"
+msgstr "Largeur de l'emballage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,packaging_width_uom:"
msgid "Packaging Width UOM"
-msgstr "Poids de l'emballage UDM"
+msgstr "Largeur de l'emballage UDM"
msgctxt "field:stock.package,parent:"
msgid "Parent"
@@ -106,54 +97,45 @@
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package.type,packaging_height:"
msgid "Packaging Height"
-msgstr "Poids de l'emballage"
+msgstr "Hauteur de l'emballage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package.type,packaging_height_uom:"
msgid "Packaging Height UOM"
-msgstr "Poids de l'emballage UDM"
+msgstr "Hauteur de l'emballage UDM"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package.type,packaging_length:"
msgid "Packaging Length"
-msgstr "Poids de l'emballage"
+msgstr "Longueur de l'emballage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package.type,packaging_length_uom:"
msgid "Packaging Length UOM"
-msgstr "Poids de l'emballage UDM"
+msgstr "Longueur de l'emballage UDM"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package.type,packaging_volume:"
msgid "Packaging Volume"
-msgstr "Poids de l'emballage"
+msgstr "Volume de l'emballage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package.type,packaging_volume_uom:"
msgid "Packaging Volume UOM"
-msgstr "Poids de l'emballage UDM"
+msgstr "Volume de l'emballage UDM"
msgctxt "field:stock.package.type,packaging_weight:"
msgid "Packaging Weight"
msgstr "Poids de l'emballage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package.type,packaging_weight_uom:"
msgid "Packaging Weight UOM"
msgstr "Poids de l'emballage UDM"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package.type,packaging_width:"
msgid "Packaging Width"
-msgstr "Poids de l'emballage"
+msgstr "Largeur de l'emballage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package.type,packaging_width_uom:"
msgid "Packaging Width UOM"
-msgstr "Poids de l'emballage UDM"
+msgstr "Largeur de l'emballage UDM"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,packages:"
msgid "Packages"
@@ -171,53 +153,45 @@
msgid "Packages"
msgstr "Emballages"
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,packaging_height:"
msgid "The height of the package."
-msgstr "Le poids du colis vide."
+msgstr "La hauteur de l'emballage."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,packaging_length:"
msgid "The length of the package."
-msgstr "Le poids du colis vide."
+msgstr "La longueur de l'emballage."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,packaging_volume:"
msgid "The volume of the package."
-msgstr "Le poids du colis vide."
+msgstr "Le volume de l'emballage."
msgctxt "help:stock.package,packaging_weight:"
msgid "The weight of the package when empty."
msgstr "Le poids du colis vide."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,packaging_width:"
msgid "The width of the package."
-msgstr "Le poids du colis vide."
+msgstr "La largeur de l'emballage."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package.type,packaging_height:"
msgid "The height of the package."
-msgstr "Le poids du colis vide."
+msgstr "La hauteur de l'emballage."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package.type,packaging_length:"
msgid "The length of the package."
-msgstr "Le poids du colis vide."
+msgstr "La longueur de l'emballage."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package.type,packaging_volume:"
msgid "The volume of the package."
-msgstr "Le poids du colis vide."
+msgstr "Le volume de l'emballage."
msgctxt "help:stock.package.type,packaging_weight:"
msgid "The weight of the package when empty."
msgstr "Le poids du colis vide."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package.type,packaging_width:"
msgid "The width of the package."
-msgstr "Le poids du colis vide."
+msgstr "La largeur de l'emballage."
msgctxt "model:ir.action,name:act_package_type_form"
msgid "Package Types"
@@ -234,6 +208,8 @@
"The volume (%(volume)s) of package \"%(package)s\" is too small for summed "
"volume (%(children_volume)s) of its children packages."
msgstr ""
+"Le volume (%(volume)s) de l'emballage « %(package)s » est trop petit pour le "
+"volume additionné (%(children_volume)s) de ses colis enfants."
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_package_companies"
msgid "User in companies"
@@ -267,7 +243,6 @@
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Package"
msgstr "Emballage"
