changeset fe5aa6968819 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=fe5aa6968819
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/de/
diffstat:
modules/account/locale/de.po | 23 +++++++++++------------
1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (99 lines):
diff -r d5573e97e2b2 -r fe5aa6968819 modules/account/locale/de.po
--- a/modules/account/locale/de.po Thu Apr 28 15:01:13 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/de.po Thu Apr 28 14:56:01 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-28 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-28 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +79,7 @@
msgctxt "field:account.account,line_count:"
msgid "Line Count"
-msgstr "Zeilenanzahl"
+msgstr "Anzahl Buchungspositionen"
msgctxt "field:account.account,name:"
msgid "Name"
@@ -171,7 +171,7 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,line_count:"
msgid "Line Count"
-msgstr "Zeilenanzahl"
+msgstr "Anzahl Buchungspositionen"
msgctxt "field:account.account.deferral,second_currency:"
msgid "Second Currency"
@@ -231,7 +231,7 @@
msgctxt "field:account.account.party,line_count:"
msgid "Line Count"
-msgstr "Zeilenanzahl"
+msgstr "Anzahl Buchungspositionen"
msgctxt "field:account.account.party,name:"
msgid "Name"
@@ -770,7 +770,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,line_count:"
msgid "Line Count"
-msgstr "Zeilenanzahl"
+msgstr "Anzahl Buchungspositionen"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:"
msgid "Lines"
@@ -870,7 +870,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,line_count:"
msgid "Line Count"
-msgstr "Zeilenanzahl"
+msgstr "Anzahl Buchungspositionen"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
@@ -2180,12 +2180,11 @@
msgid "Check to prevent posting move on the account."
msgstr "Aktivieren, um Buchungen auf dieses Konto zu unterbinden."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.account,credit_type:"
msgid "The type used if not empty and debit < credit."
msgstr ""
-"Dieser Typ wird genutzt, sofern er erfasst wurde und der Kontensaldo im Soll "
-"steht."
+"Dieser Typ wird genutzt, sofern er erfasst wurde und der Kontensaldo im "
+"Haben steht."
msgctxt "help:account.account,debit_type:"
msgid "The type used if not empty and debit > credit."
@@ -2320,7 +2319,7 @@
msgctxt "help:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Set a date to make the line payable or receivable."
-msgstr "Datum zu dem Position bezahlt/eingezogen werden soll."
+msgstr "Datum zu dem die Position bezahlt/eingezogen werden soll."
msgctxt "help:account.move.line,second_currency:"
msgid "The second currency."
@@ -2894,7 +2893,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_rescheduling"
msgid "Reschedule Account Move"
-msgstr "Planungsbuchungssatz"
+msgstr "Buchungssatz neu Planen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_from_template"
msgid "Account Move"
@@ -3372,7 +3371,7 @@
"is not a number."
msgstr ""
"Der Wert \"%(value)s\" von \"%(expression)s\" von Vorlage \"%(template)s\" "
-"its keine Nummer."
+"ist keine Nummer."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression"
msgid ""
