changeset 0f1b5d21a532 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0f1b5d21a532
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)
Translation: Tryton/sale_blanket_agreement
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_blanket_agreement/de/
diffstat:
modules/sale_blanket_agreement/locale/de.po | 7 +++++--
1 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)
diffs (38 lines):
diff -r 81f4ff234589 -r 0f1b5d21a532 modules/sale_blanket_agreement/locale/de.po
--- a/modules/sale_blanket_agreement/locale/de.po Thu Oct 27 19:21:01
2022 +0000
+++ b/modules/sale_blanket_agreement/locale/de.po Thu Oct 27 19:21:22
2022 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-27 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
msgctxt "field:sale.blanket_agreement,reference:"
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenz"
msgctxt "field:sale.blanket_agreement,state:"
msgid "State"
@@ -170,6 +170,7 @@
msgid ""
"The agreement \"%(agreement)s\" to be closed has still remaining quantities."
msgstr ""
+"Der zu schließende Vertrag \"%(agreement)s\" verfügt noch über Restmengen."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_agreement_line_incompatible_unit"
msgid ""
@@ -185,6 +186,8 @@
"The quantity of line \"%(line)s\" is greater than the remaining quantity "
"(%(remaining)s) of agreement \"%(agreement)s\"."
msgstr ""
+"Die Menge der Position \"%(line)s\" ist größer als die verbleibende Menge "
+"(%(remaining)s) des Rahmenvertrags \"%(agreement)s\"."
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_blanket_agreement_cancel_button"
msgid "Cancel"
