changeset 547e3d9197cd in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=547e3d9197cd
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (1157 of 1157 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/de/
diffstat:
modules/account/locale/de.po | 41 +++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 15 insertions(+), 26 deletions(-)
diffs (145 lines):
diff -r 0ac2eaf396b2 -r 547e3d9197cd modules/account/locale/de.po
--- a/modules/account/locale/de.po Fri Oct 28 12:48:41 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/de.po Fri Oct 28 12:59:17 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,10 +37,9 @@
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,context_company:"
msgid "Context Company"
-msgstr "Unternehmen"
+msgstr "Kontext-Unternehmen"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1733,10 +1732,9 @@
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,context_company:"
msgid "Context Company"
-msgstr "Unternehmen"
+msgstr "Kontext-Unternehmen"
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
@@ -2500,10 +2498,9 @@
msgid "Account - Tax"
msgstr "Konto - Steuer"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.context,name:"
msgid "Account Context"
-msgstr "Buchungssatz"
+msgstr "Konto Kontext"
msgctxt "model:account.account.deferral,name:"
msgid "Account Deferral"
@@ -2665,10 +2662,9 @@
msgid "Account Move Line"
msgstr "Buchungszeile"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.delegate.start,name:"
msgid "Delegate Lines"
-msgstr "Delegieren an"
+msgstr "Buchungszeilen delegieren"
msgctxt "model:account.move.line.group.start,name:"
msgid "Group Lines"
@@ -2742,10 +2738,9 @@
msgid "Tax Code"
msgstr "Steuer Kennziffer"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.context,name:"
msgid "Tax Code Context"
-msgstr "Position Steuerregel"
+msgstr "Steuerschlüssel Kontext"
msgctxt "model:account.tax.code.line,name:"
msgid "Tax Code Line"
@@ -2871,10 +2866,9 @@
msgid "Create Periods"
msgstr "Buchungszeiträume erstellen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_delegate_lines_wizard"
msgid "Delegate Lines"
-msgstr "Delegieren an"
+msgstr "Buchungszeilen delegieren"
msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
@@ -2932,10 +2926,9 @@
msgid "Account Moves"
msgstr "Buchungssätze"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_delegate"
msgid "Delegate Account Move"
-msgstr "Buchungssatz aufteilen"
+msgstr "Buchungssatz delegieren"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_grouping"
msgid "Grouped Account Move"
@@ -3232,19 +3225,17 @@
msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year."
msgstr "Es darf nur einen Saldenvortrag pro Konto und Geschäftsjahr geben."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_company"
msgid "You cannot delegate together lines of different companies."
msgstr ""
-"Buchungszeilen von unterschiedlichen Unternehmen können nicht gruppiert "
-"werden."
-
-#, fuzzy
+"Buchungszeilen von unterschiedlichen Unternehmen können nicht gemeinsam "
+"delegiert werden."
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
-"Buchungszeilen mit unterschiedlichen Herkünften können nicht neu geplant "
-"werden."
+"Buchungszeilen mit unterschiedlichen Herkünften können nicht gemeinsam "
+"delegiert werden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_account_with_move_lines"
msgid "You cannot delete account \"%(account)s\" because it has move lines."
@@ -4506,10 +4497,9 @@
msgid "By Period"
msgstr "Per Buchungszeitraum"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:"
msgid "Over Periods"
-msgstr "Buchungszeiträume"
+msgstr "Über Buchungszeiträume"
msgctxt "selection:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Base"
@@ -4823,10 +4813,9 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.delegate,start,delegate:"
msgid "Delegate"
-msgstr "Delegieren an"
+msgstr "Delegieren"
msgctxt "wizard_button:account.move.line.delegate,start,end:"
msgid "Cancel"
