changeset dd368ca60df9 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=dd368ca60df9
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings)
Translation: Tryton/purchase
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/de/
diffstat:
modules/purchase/locale/de.po | 49 ++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 19 insertions(+), 30 deletions(-)
diffs (155 lines):
diff -r 1025464c7afc -r dd368ca60df9 modules/purchase/locale/de.po
--- a/modules/purchase/locale/de.po Fri Oct 28 13:04:04 2022 +0000
+++ b/modules/purchase/locale/de.po Fri Oct 28 13:08:25 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -503,7 +503,7 @@
msgctxt "field:purchase.reporting.context,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Einkaufszeitraum"
msgctxt "field:purchase.reporting.context,to_date:"
msgid "To Date"
@@ -681,25 +681,21 @@
msgid "Purchases"
msgstr "Einkäufe"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product"
msgid "Purchases per Product"
-msgstr "Einkaufspreis"
+msgstr "Einkäufe pro Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product_time_series"
msgid "Purchases per Product"
-msgstr "Einkaufspreis"
+msgstr "Einkäufe pro Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_supplier"
msgid "Purchases per Supplier"
-msgstr "Einkaufspreis"
+msgstr "Einkäufe pro Lieferant"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_supplier_time_series"
msgid "Purchases per Supplier"
-msgstr "Einkaufspreis"
+msgstr "Einkäufe pro Lieferant"
msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
msgid "Returns"
@@ -848,7 +844,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_expense_trend"
msgid "Expense Trend"
-msgstr ""
+msgstr "Trend Aufwand"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_number"
msgid "#"
@@ -856,7 +852,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_number_help"
msgid "Number of purchases."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Einkäufe."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_time_series"
msgid "Time Series"
@@ -1052,36 +1048,33 @@
msgid "Purchase - Recreated Invoice"
msgstr "Einkauf - Neu erstellte Rechnung"
-#, fuzzy
msgctxt "model:purchase.reporting.context,name:"
msgid "Purchase Reporting Context"
-msgstr "Einstellungen Einkauf"
+msgstr "Einkauf Auswertung Berichtskontext"
-#, fuzzy
msgctxt "model:purchase.reporting.main,name:"
msgid "Purchase Reporting"
-msgstr "Einkaufsposition"
+msgstr "Einkauf Auswertung"
-#, fuzzy
msgctxt "model:purchase.reporting.main.time_series,name:"
msgid "Purchase Reporting"
-msgstr "Einkaufsposition"
+msgstr "Einkauf Auswertung"
msgctxt "model:purchase.reporting.product,name:"
msgid "Purchase Reporting per Product"
-msgstr ""
+msgstr "Einkauf Auswertung pro Artikel"
msgctxt "model:purchase.reporting.product.time_series,name:"
msgid "Purchase Reporting per Product"
-msgstr ""
+msgstr "Einkauf Auswertung pro Artikel"
msgctxt "model:purchase.reporting.supplier,name:"
msgid "Purchase Reporting per Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Einkauf Auswertung pro Lieferant"
msgctxt "model:purchase.reporting.supplier.time_series,name:"
msgid "Purchase Reporting per Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Einkauf Auswertung pro Lieferant"
msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
msgid "Return Purchase"
@@ -1319,37 +1312,33 @@
msgid "Expense"
msgstr "Aufwand"
-#, fuzzy
msgctxt "view:purchase.reporting.main.time_series:"
msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
+msgstr "Anzahl"
msgctxt "view:purchase.reporting.main:"
msgid "Expense"
msgstr "Aufwand"
-#, fuzzy
msgctxt "view:purchase.reporting.main:"
msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
+msgstr "Anzahl"
msgctxt "view:purchase.reporting.product.time_series:"
msgid "Expense"
msgstr "Aufwand"
-#, fuzzy
msgctxt "view:purchase.reporting.product.time_series:"
msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
+msgstr "Anzahl"
msgctxt "view:purchase.reporting.supplier.time_series:"
msgid "Expense"
msgstr "Aufwand"
-#, fuzzy
msgctxt "view:purchase.reporting.supplier.time_series:"
msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
+msgstr "Anzahl"
msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
msgid "Are you sure to return these/this purchase(s)?"
