changeset cf2673d01d28 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=cf2673d01d28
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)
Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/de/
diffstat:
modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/de.po | 18
++++++---
1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (56 lines):
diff -r aed9b6a7a6b9 -r cf2673d01d28
modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/de.po
--- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/de.po Fri Oct
28 13:39:46 2022 +0000
+++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/de.po Fri Oct
28 13:35:16 2022 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-27 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,8 +86,8 @@
"The minimum frequency of which the items in the rule appear together in the "
"data set."
msgstr ""
-"Die minimale Häufigkeit mit der die Items aus den Daten mindestens zusammen "
-"auftreten müssen, zum Erfüllen der Regel."
+"Die minimale Häufigkeit mit der die Elemente aus den Daten zum Erfüllen der "
+"Regel mindestens auftreten müssen."
msgctxt "help:sale.product.association.rule,confidence:"
msgid "Probability of consequents, given antecedents."
@@ -104,10 +104,14 @@
"one another.\n"
"If less than 1, the items are substitute to each other."
msgstr ""
+"Wenn gleich 1, dann sind die beiden Elemente unabhängig voneinander.\n"
+"Wenn größer 1, dann gibt der Wert den Grad der Abhängigkeit der beiden "
+"Elemente an.\n"
+"Wenn kleiner 1, dann sind die beiden Elemente austauschbar."
msgctxt "help:sale.product.association.rule,support:"
msgid "The frequency of consequents and antecedents appear together."
-msgstr ""
+msgstr "Die Häufigkeit mit der Ursachen und Konsequenzen zusammen auftreten."
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_association_rule_form"
msgid "Sale Association Rules"
@@ -131,7 +135,7 @@
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Compute Sale Product Association Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf - Assoziationsregeln generieren"
msgctxt "selection:sale.configuration,product_recommendation_method:"
msgid "Association Rule"
@@ -139,4 +143,4 @@
msgctxt "view:sale.configuration:"
msgid "Product Recommendation Association Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Assoziationsregeln für Artikelempfehlungen"
