details: https://code.tryton.org/translations/commit/0f253fd29acb branch: default user: Cédric Krier <[email protected]> date: Wed Nov 26 23:18:00 2025 +0000 description: Added translation using Weblate (Georgian) diffstat:
tryton/tryton/data/locale/ka/LC_MESSAGES/tryton.po | 1265 ++++++++++++++++++++ 1 files changed, 1265 insertions(+), 0 deletions(-) diffs (1269 lines): diff -r 9c2630a2af7c -r 0f253fd29acb tryton/tryton/data/locale/ka/LC_MESSAGES/tryton.po --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/tryton/tryton/data/locale/ka/LC_MESSAGES/tryton.po Wed Nov 26 23:18:00 2025 +0000 @@ -0,0 +1,1265 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-26 23:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 3.16.3\n" + +msgid "Make this an _internal message" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +msgid "specify alternate config file" +msgstr "" + +msgid "development mode" +msgstr "" + +msgid "logging everything at INFO level" +msgstr "" + +msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" +msgstr "" + +msgid "specify the file used to output logging information" +msgstr "" + +msgid "specify the login user" +msgstr "" + +msgid "specify the server hostname:port" +msgstr "" + +msgid "disable thread usage" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Invalid response id (%s) expected %s" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Unable to set locale %s" +msgstr "" + +msgid ", " +msgstr "" + +msgid ",..." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +msgid "Select your action" +msgstr "" + +msgid "No action defined." +msgstr "" + +msgid "By: " +msgstr "" + +msgid "Selection" +msgstr "" + +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "OK" +msgstr "" + +msgid "Your selection:" +msgstr "" + +msgid "Save As..." +msgstr "" + +msgid "Do you want to proceed?" +msgstr "" + +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "" + +msgid "No" +msgstr "" + +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgid "Concurrency Warning" +msgstr "" + +msgid "This record has been modified while you were editing it." +msgstr "" + +msgid "Cancel saving" +msgstr "" + +msgid "Compare" +msgstr "" + +msgid "See the modified version" +msgstr "" + +msgid "Write Anyway" +msgstr "" + +msgid "Save your current version" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "" + +msgid "Close" +msgstr "" + +msgid "Application Error" +msgstr "" + +msgid "Details" +msgstr "" + +msgid "Report Bug" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Check URL: %s" +msgstr "" + +msgid "Unable to check for new version." +msgstr "" + +msgid "Download" +msgstr "" + +msgid "Concurrency Exception" +msgstr "" + +msgid "Could not get a session." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Error: \"%s\". Try again later." +msgstr "" + +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + +msgid "Not Found." +msgstr "" + +msgid "Reset forgotten password" +msgstr "" + +msgid "Send you an email to reset your password." +msgstr "" + +msgid "" +"A request to reset your password has been sent.\n" +"Please check your mailbox." +msgstr "" + +msgid "..." +msgstr "" + +msgid "<i>Search...</i>" +msgstr "" + +msgid "<i>Create...</i>" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Create \"%s\"..." +msgstr "" + +msgid "Value" +msgstr "" + +msgid "Displayed value" +msgstr "" + +msgid "Format" +msgstr "" + +msgid "Display format" +msgstr "" + +msgid "Open the calendar" +msgstr "" + +msgid "Date Format" +msgstr "" + +msgid "Displayed date format" +msgstr "" + +msgid "y" +msgstr "" + +msgid "True" +msgstr "" + +msgid "t" +msgstr "" + +msgid "False" +msgstr "" + +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgid "The number of decimal" +msgstr "" + +msgid "Template" +msgstr "" + +msgid "Edit..." +msgstr "" + +msgid "View Logs..." +msgstr "" + +msgid "Attachments..." +msgstr "" + +msgid "Notes..." +msgstr "" + +msgid "Actions..." +msgstr "" + +msgid "Relate..." +msgstr "" + +msgid "Report..." +msgstr "" + +msgid "Print..." +msgstr "" + +msgid "Email..." +msgstr "" + +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "" + +msgid "Y" +msgstr "" + +msgid "M" +msgstr "" + +msgid "w" +msgstr "" + +msgid "d" +msgstr "" + +msgid "h" +msgstr "" + +msgid "m" +msgstr "" + +msgid "s" +msgstr "" + +msgid "Preferences..." +msgstr "" + +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +msgid "Default" +msgstr "" + +msgid "Text and Icons" +msgstr "" + +msgid "Text" +msgstr "" + +msgid "Icons" +msgstr "" + +msgid "Form" +msgstr "" + +msgid "Save Column Width" +msgstr "" + +msgid "Save Tree State" +msgstr "" + +msgid "Spell Checking" +msgstr "" + +msgid "Play Sound for Code Scanner" +msgstr "" + +msgid "PDA Mode" +msgstr "" + +msgid "Search Limit..." +msgstr "" + +msgid "Check Version" +msgstr "" + +msgid "Options" +msgstr "" + +msgid "Documentation..." +msgstr "" + +msgid "Keyboard Shortcuts..." +msgstr "" + +msgid "About..." +msgstr "" + +msgid "Help" +msgstr "" + +msgid "No result found." +msgstr "" + +msgid "Action" +msgstr "" + +msgid "" +"The following action requires to close all tabs.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +msgid "Application Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Global" +msgstr "" + +msgid "Preferences" +msgstr "" + +msgid "Search menu" +msgstr "" + +msgid "Toggle menu" +msgstr "" + +msgid "Previous tab" +msgstr "" + +msgid "Next tab" +msgstr "" + +msgid "Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgid "Edition Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Text Entries" +msgstr "" + +msgid "Cut selected text" +msgstr "" + +msgid "Copy selected text" +msgstr "" + +msgid "Paste copied text" +msgstr "" + +msgid "Next entry" +msgstr "" + +msgid "Previous entry" +msgstr "" + +msgid "Relation Entries" +msgstr "" + +msgid "Create new relation" +msgstr "" + +msgid "Open/Search relation" +msgstr "" + +msgid "List Entries" +msgstr "" + +msgid "Switch view" +msgstr "" + +msgid "Create/Select new line" +msgstr "" + +msgid "Open relation" +msgstr "" + +msgid "Mark line for deletion/removal" +msgstr "" + +msgid "Mark line for removal" +msgstr "" + +msgid "Unmark line for deletion" +msgstr "" + +msgid "List/Tree Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Move Cursor" +msgstr "" + +msgid "Move right" +msgstr "" + +msgid "Move left" +msgstr "" + +msgid "Move up" +msgstr "" + +msgid "Move down" +msgstr "" + +msgid "Move up of one page" +msgstr "" + +msgid "Move down of one page" +msgstr "" + +msgid "Move to top" +msgstr "" + +msgid "Move to bottom" +msgstr "" + +msgid "Move to parent" +msgstr "" + +msgid "Edition" +msgstr "" + +msgid "Copy selected rows" +msgstr "" + +msgid "Insert copied rows" +msgstr "" + +msgid "Select all" +msgstr "" + +msgid "Unselect all" +msgstr "" + +msgid "Select parent" +msgstr "" + +msgid "Select/Activate current row" +msgstr "" + +msgid "Toggle selection" +msgstr "" + +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +msgid "Expand row" +msgstr "" + +msgid "Collapse row" +msgstr "" + +msgid "Toggle row" +msgstr "" + +msgid "Collapse all rows" +msgstr "" + +msgid "Expand all rows" +msgstr "" + +msgid "Close Tab" +msgstr "" + +msgid "modularity, scalability and security" +msgstr "" + +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Attachments (%s)" +msgstr "" + +msgid "Code Scanner" +msgstr "" + +msgid "Code" +msgstr "" + +msgid "Profile Editor" +msgstr "" + +msgid "Profile" +msgstr "" + +msgid "Add new profile" +msgstr "" + +msgid "Remove selected profile" +msgstr "" + +msgid "Host:" +msgstr "" + +msgid "Database:" +msgstr "" + +msgid "Fetching databases list" +msgstr "" + +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "" + +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "" + +msgid "Login" +msgstr "" + +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +msgid "Cancel connection to the Tryton server" +msgstr "" + +msgid "C_onnect" +msgstr "" + +msgid "Connect the Tryton server" +msgstr "" + +msgid "Profile:" +msgstr "" + +msgid "Manage..." +msgstr "" + +msgid "Host / Database information" +msgstr "" + +msgid "User name:" +msgstr "" + +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Email %s" +msgstr "" + +msgid "To:" +msgstr "" + +msgid "Cc:" +msgstr "" + +msgid "Bcc:" +msgstr "" + +msgid "Subject:" +msgstr "" + +msgid "Body" +msgstr "" + +msgid "Reports" +msgstr "" + +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Select File" +msgstr "" + +msgid "Remove File" +msgstr "" + +msgid "Select" +msgstr "" + +msgid "Add..." +msgstr "" + +msgid "Preview" +msgstr "" + +msgid "Previous" +msgstr "" + +msgid "Next" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Attachment (%s)" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Note (%d/%d)" +msgstr "" + +msgid "You have to select one record." +msgstr "" + +msgid "Are you sure to remove this record?" +msgstr "" + +msgid "Are you sure to remove those records?" +msgstr "" + +msgid "Records not removed." +msgstr "" + +msgid "Records removed." +msgstr "" + +msgid "Working now on the duplicated record(s)." +msgstr "" + +msgid "Record saved." +msgstr "" + +msgid "" +"This record has been modified\n" +"do you want to save it?" +msgstr "" + +msgid "Launch action" +msgstr "" + +msgid "Relate" +msgstr "" + +msgid "Open related records" +msgstr "" + +msgid "Report" +msgstr "" + +msgid "Open report" +msgstr "" + +msgid "Print" +msgstr "" + +msgid "Print report" +msgstr "" + +msgid "_Copy URL" +msgstr "" + +msgid "Copy URL into clipboard" +msgstr "" + +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgid "Limit" +msgstr "" + +msgid "Search Limit Settings" +msgstr "" + +msgid "Limit:" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Logs (%s)" +msgstr "" + +msgid "Model:" +msgstr "" + +msgid "ID:" +msgstr "" + +msgid "Module:" +msgstr "" + +msgid "XML ID:" +msgstr "" + +msgid "Created by:" +msgstr "" + +msgid "Created at:" +msgstr "" + +msgid "Last Modified by:" +msgstr "" + +msgid "Last Modified at:" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Notes (%s)" +msgstr "" + +msgid "Edit User Preferences" +msgstr "" + +msgid "Preference" +msgstr "" + +msgid "Revision" +msgstr "" + +msgid "Select a revision" +msgstr "" + +msgid "Revision:" +msgstr "" + +msgid "_Switch View" +msgstr "" + +msgid "Switch View" +msgstr "" + +msgid "_Previous" +msgstr "" + +msgid "Previous Record" +msgstr "" + +msgid "_Next" +msgstr "" + +msgid "Next Record" +msgstr "" + +msgid "_Search" +msgstr "" + +msgid "_New" +msgstr "" + +msgid "Create a new record" +msgstr "" + +msgid "_Save" +msgstr "" + +msgid "Save this record" +msgstr "" + +msgid "_Reload/Undo" +msgstr "" + +msgid "Reload/Undo" +msgstr "" + +msgid "_Duplicate" +msgstr "" + +msgid "_Delete..." +msgstr "" + +msgid "View _Logs..." +msgstr "" + +msgid "Show revisions..." +msgstr "" + +msgid "A_ttachments..." +msgstr "" + +msgid "Add an attachment to the record" +msgstr "" + +msgid "_Notes..." +msgstr "" + +msgid "Add a note to the record" +msgstr "" + +msgid "C_hat" +msgstr "" + +msgid "Chat on the record" +msgstr "" + +msgid "_Actions..." +msgstr "" + +msgid "_Relate..." +msgstr "" + +msgid "_Report..." +msgstr "" + +msgid "_Print..." +msgstr "" + +msgid "_Email..." +msgstr "" + +msgid "Send an email using the record" +msgstr "" + +msgid "_Export Data..." +msgstr "" + +msgid "_Import Data..." +msgstr "" + +msgid "Copy _URL..." +msgstr "" + +msgid "_Close Tab" +msgstr "" + +msgid "<b>All fields</b>" +msgstr "" + +msgid "_Add" +msgstr "" + +msgid "_Remove" +msgstr "" + +msgid "_Clear" +msgstr "" + +msgid "<b>Fields selected</b>" +msgstr "" + +msgid "CSV Parameters" +msgstr "" + +msgid "Delimiter:" +msgstr "" + +msgid "Quote char:" +msgstr "" + +msgid "Encoding:" +msgstr "" + +msgid "Use locale format" +msgstr "" + +msgid "Field name" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "CSV Export: %s" +msgstr "" + +msgid "Open" +msgstr "" + +msgid "_Save Export" +msgstr "" + +msgid "_URL Export" +msgstr "" + +msgid "_Delete Export" +msgstr "" + +msgid "<b>Predefined exports</b>" +msgstr "" + +msgid "Name" +msgstr "" + +msgid "Listed Records" +msgstr "" + +msgid "Selected Records" +msgstr "" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + +msgid "Add field names" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s (string)" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s (model name)" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s/Record Name" +msgstr "" + +msgid "What is the name of this export?" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Override '%s' definition?" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%d record saved." +msgid_plural "%d records saved." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "Export failed" +msgstr "" + +msgid "Link" +msgstr "" + +msgid "Delete" +msgstr "" + +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +msgid "Save and New" +msgstr "" + +msgid "Add and New" +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "" + +msgid "Add" +msgstr "" + +msgid "Apply changes" +msgstr "" + +msgid "Switch" +msgstr "" + +msgid "Remove <Del>" +msgstr "" + +msgid "Create a new record <F3>" +msgstr "" + +msgid "Delete selected record <Del>" +msgstr "" + +msgid "Undelete selected record <Ins>" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "CSV Import: %s" +msgstr "" + +msgid "Import" +msgstr "" + +msgid "_Auto-Detect" +msgstr "" + +msgid "File to Import:" +msgstr "" + +msgid "Open..." +msgstr "" + +msgid "Lines to Skip:" +msgstr "" + +msgid "You must select an import file first." +msgstr "" + +msgid "Detection failed" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Unknown column header \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "Error" +msgstr "" + +msgid "Import failed" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%d record imported." +msgid_plural "%d records imported." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "Search" +msgstr "" + +msgid "New" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Search %s" +msgstr "" + +msgid "Wizard" +msgstr "" + +msgid "ID" +msgstr "" + +msgid "Created by" +msgstr "" + +msgid "Created at" +msgstr "" + +msgid "Edited by" +msgstr "" + +msgid "Edited at" +msgstr "" + +msgid "Unable to set view tree state" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "\"%s\" is required." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "The values of \"%s\" are not valid." +msgstr "" + +msgid "Pre-validation" +msgstr "" + +msgid ":" +msgstr "" + +msgid "Scan" +msgstr "" + +msgid "Image Size" +msgstr "" + +msgid "Width:" +msgstr "" + +msgid "Height:" +msgstr "" + +msgid "PNG image (*.png)" +msgstr "" + +msgid "Save As" +msgstr "" + +msgid "Image size too large." +msgstr "" + +msgid "Reset Column Widths" +msgstr "" + +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgid "Copy Row" +msgstr "" + +msgid "Copy Rows" +msgstr "" + +msgid "Copy Column" +msgstr "" + +msgid "Paste Rows" +msgstr "" + +msgid ".." +msgstr "" + +msgid "Open filters" +msgstr "" + +msgid "Show bookmarks of filters" +msgstr "" + +msgid "Remove this bookmark" +msgstr "" + +msgid "Bookmark this filter" +msgstr "" + +msgid "Show active records" +msgstr "" + +msgid "Show inactive records" +msgstr "" + +msgid "Bookmark Name:" +msgstr "" + +msgid "Find" +msgstr "" + +msgid "Today" +msgstr "" + +msgid "go back" +msgstr "" + +msgid "go forward" +msgstr "" + +msgid "previous year" +msgstr "" + +msgid "next year" +msgstr "" + +msgid "Day" +msgstr "" + +msgid "Week" +msgstr "" + +msgid "Month" +msgstr "" + +msgid "Select..." +msgstr "" + +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgid "All files" +msgstr "" + +msgid "Show plain text" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Select a color for \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "Add value" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Remove \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "Images" +msgstr "" + +msgid "Add existing record" +msgstr "" + +msgid "Remove selected record" +msgstr "" + +msgid "Restore selected record" +msgstr "" + +msgid "Open the record <F2>" +msgstr "" + +msgid "Clear the field <Del>" +msgstr "" + +msgid "Search a record <F2>" +msgstr "" + +msgid "Edit selected record" +msgstr "" + +msgid "Delete selected record" +msgstr "" + +msgid "Undelete selected record" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s%%" +msgstr "" + +msgid "Choose a language" +msgstr "" + +msgid "Translation" +msgstr "" + +msgid "Edit" +msgstr "" + +msgid "Fuzzy" +msgstr "" + +msgid "You need to save the record before adding translations." +msgstr "" + +msgid "No other language available." +msgstr "" + +msgid "#ERROR" +msgstr "" + +msgid "Translate view" +msgstr ""
