details: https://code.tryton.org/translations/commit/975ab8642a9e
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Thu Dec 11 07:39:06 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)
Translation: Tryton/stock_package_shipping_ups
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package_shipping_ups/es/
diffstat:
modules/stock_package_shipping_ups/locale/es.po | 84 +++++++++++-------------
1 files changed, 40 insertions(+), 44 deletions(-)
diffs (227 lines):
diff -r 819b77acbe50 -r 975ab8642a9e
modules/stock_package_shipping_ups/locale/es.po
--- a/modules/stock_package_shipping_ups/locale/es.po Wed Dec 10 18:29:42
2025 +0000
+++ b/modules/stock_package_shipping_ups/locale/es.po Thu Dec 11 07:39:06
2025 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:44+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +79,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_general_merchandise"
msgid "General Merchandise"
-msgstr ""
+msgstr "Mercancía general"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_phone_required"
@@ -168,167 +168,163 @@
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Bolsa"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Barrel"
-msgstr ""
+msgstr "Barril"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Bolt"
-msgstr ""
+msgstr "Tornillo"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caja"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Bunch"
-msgstr ""
+msgstr "Manojo"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Ramo"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Butt"
-msgstr ""
+msgstr "Trasero"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Canister"
-msgstr ""
+msgstr "Frasco"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Carton"
-msgstr ""
+msgstr "Caja de cartón"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Caso"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centímetro"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Contenedor"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Crate"
-msgstr ""
+msgstr "Cajón de embalaje"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Cilindro"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Dozen"
-msgstr ""
+msgstr "Dozena"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Each"
-msgstr ""
+msgstr "Cada uno"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Envoltorio"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Feet"
-msgstr ""
+msgstr "Pies"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Kilogram"
-msgstr ""
+msgstr "Kilogramo"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Kilograms"
-msgstr ""
+msgstr "Kilogramos"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Litro"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metro"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Otro"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Packet"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Par"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "Pares"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pallet"
msgstr "Palet"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Piece"
-msgstr ""
+msgstr "Pieza"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Piezas"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pound"
-msgstr "Por tierra"
+msgstr "Libra"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pounds"
-msgstr "Por tierra"
+msgstr "Libras"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Proof Liters"
-msgstr ""
+msgstr "Litros de prueba"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Rollo"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Conjunto"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Square Meters"
-msgstr ""
+msgstr "Metros cuadrados"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Square Yards"
-msgstr ""
+msgstr "Yardas cuadradas"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Tube"
msgstr "Tubo"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Yard"
-msgstr ""
+msgstr "Yarda"
msgctxt "view:carrier.credential.ups:"
msgid "Credential Information"
