details: https://code.tryton.org/translations/commit/e92a8ee6f746
branch: default
user: Udo Spallek <[email protected]>
date: Fri Dec 12 11:57:52 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)
Translation: Tryton/sale_rental
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_rental/de/
diffstat:
modules/sale_rental/locale/de.po | 4 ++--
1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diffs (21 lines):
diff -r 010e6a9386e3 -r e92a8ee6f746 modules/sale_rental/locale/de.po
--- a/modules/sale_rental/locale/de.po Fri Dec 12 07:52:47 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/de.po Fri Dec 12 11:57:52 2025 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 18:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -537,7 +537,7 @@
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
"company \"%(company)s\"."
msgstr ""
-"Sie können die Partei \"%(party)s\" nicht löschen, solange sie ausstehende "
+"Sie können die Partei \"%(party)s\" nicht löschen, solange diese ausstehende "
"Vermietungen bei dem Unternehmen \"%(company)s\" hat."
#, python-format
