details: https://code.tryton.org/translations/commit/a708a2d3e716
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Thu Dec 11 21:41:51 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)
Translation: Tryton/edocument_peppol
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/edocument_peppol/de/
diffstat:
modules/edocument_peppol/locale/de.po | 12 ++++++------
1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (57 lines):
diff -r e43f039d731d -r a708a2d3e716 modules/edocument_peppol/locale/de.po
--- a/modules/edocument_peppol/locale/de.po Thu Dec 11 21:34:23 2025 +0000
+++ b/modules/edocument_peppol/locale/de.po Thu Dec 11 21:41:51 2025 +0000
@@ -148,7 +148,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_service_transmission_id_unique"
msgid "The transmission ID must be unique per service."
-msgstr ""
+msgstr "Die Übertragungs-ID muss je Dienst eindeutig sein."
msgctxt "model:ir.model.button,string:edocument_peppol_cancel_button"
msgid "Cancel"
@@ -164,7 +164,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:edocument_peppol_retry_button"
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Erneut versuchen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:edocument_peppol_submit_button"
msgid "Submit"
@@ -184,7 +184,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_edocument_peppol_service"
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_peppol"
msgid "Peppol"
@@ -192,7 +192,7 @@
msgctxt "model:party.party.peppol,string:"
msgid "Party Peppol"
-msgstr ""
+msgstr "Partei Peppol"
msgctxt "selection:edocument.peppol,direction:"
msgid "IN"
@@ -220,7 +220,7 @@
msgctxt "selection:edocument.peppol,state:"
msgid "Retried"
-msgstr ""
+msgstr "Erneut versucht"
msgctxt "selection:edocument.peppol,state:"
msgid "Submitted"
@@ -232,7 +232,7 @@
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Update Peppol Status"
-msgstr ""
+msgstr "Peppol Status Aktualisieren"
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Peppol"
