details: https://code.tryton.org/translations/commit/241397c3b0cc
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/account_statement
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement/
diffstat:
modules/account_statement/locale/ar.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/bg.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/ca.po | 5 +++--
modules/account_statement/locale/cs.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/de.po | 5 +++--
modules/account_statement/locale/el.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/eo.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/es.po | 5 +++--
modules/account_statement/locale/es_419.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/et.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/eu.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/fa.po | 5 +++--
modules/account_statement/locale/fi.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/fr.po | 5 +++--
modules/account_statement/locale/gl.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/hi.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/hu.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/id.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/it.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/ja.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/ka.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/lo.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/lt.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/lv.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/nl.po | 5 +++--
modules/account_statement/locale/pl.po | 5 +++--
modules/account_statement/locale/pt.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/ro.po | 5 +++--
modules/account_statement/locale/ru.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/sk.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/sl.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/sq.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/sr.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/tr.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/uk.po | 3 ++-
modules/account_statement/locale/zh_CN.po | 3 ++-
36 files changed, 80 insertions(+), 44 deletions(-)
diffs (500 lines):
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/ar.po
--- a/modules/account_statement/locale/ar.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/ar.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -439,7 +439,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/bg.po
--- a/modules/account_statement/locale/bg.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/bg.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -469,7 +469,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/ca.po
--- a/modules/account_statement/locale/ca.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/ca.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -418,10 +418,11 @@
"La moneda del compte bancari \"%(bank_account)s\" ha de ser la mateixa que "
"la del diari \"%(journal)s\" (%(currency)s)."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Per importar l'extracte heu de crear un diari per al compte \"%(account)s\"."
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/cs.po
--- a/modules/account_statement/locale/cs.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/cs.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -433,7 +433,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/de.po
--- a/modules/account_statement/locale/de.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/de.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -418,10 +418,11 @@
"Die Währung des Bankkontos \"%(bank_account)s\" muss mit der Währung "
"\"%(currency)s\" des Journals \"%(journal)s\" übereinstimmen."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Um den Kontoauszug importieren zu können, muss ein Journal für Konto "
"\"%(account)s\" erstellt werden."
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/el.po
--- a/modules/account_statement/locale/el.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/el.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -431,7 +431,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/eo.po
--- a/modules/account_statement/locale/eo.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/eo.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -415,7 +415,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/es.po
--- a/modules/account_statement/locale/es.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/es.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -418,10 +418,11 @@
"La moneda de la cuenta bancaria \"%(bank_account)s\" debe ser la misma que "
"la del diario \"%(journal)s\" (%(currency)s)."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Para importar extractos, debe crear un diario para la cuenta \"%(account)s\"."
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/es_419.po
--- a/modules/account_statement/locale/es_419.po Tue Feb 03 11:32:06
2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/es_419.po Tue Feb 03 11:32:54
2026 +0000
@@ -432,7 +432,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/et.po
--- a/modules/account_statement/locale/et.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/et.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -433,7 +433,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/eu.po
--- a/modules/account_statement/locale/eu.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/eu.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -421,7 +421,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/fa.po
--- a/modules/account_statement/locale/fa.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/fa.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -431,10 +431,11 @@
"\"%(currency)s\" of the journal \"%(journal)s\"."
msgstr ""
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"برای وارد کردن اضهارنامه، باید یک روزنامه برای حساب: \"%(account)s\" ایجاد "
"کنید."
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/fi.po
--- a/modules/account_statement/locale/fi.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/fi.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -431,7 +431,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/fr.po
--- a/modules/account_statement/locale/fr.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/fr.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -418,10 +418,11 @@
"La devise du compte bancaire « %(bank_account)s » doit être la même que "
"celle « %(currency)s » du journal « %(journal)s »."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Pour importer le relevé, vous devez créer un journal pour le compte "
"« %(account)s »."
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/gl.po
--- a/modules/account_statement/locale/gl.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/gl.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -412,7 +412,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/hi.po
--- a/modules/account_statement/locale/hi.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/hi.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -412,7 +412,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/hu.po
--- a/modules/account_statement/locale/hu.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/hu.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -439,7 +439,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/id.po
--- a/modules/account_statement/locale/id.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/id.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -433,7 +433,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/it.po
--- a/modules/account_statement/locale/it.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/it.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -464,7 +464,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/ja.po
--- a/modules/account_statement/locale/ja.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/ja.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -430,7 +430,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/ka.po
--- a/modules/account_statement/locale/ka.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/ka.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -420,7 +420,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/lo.po
--- a/modules/account_statement/locale/lo.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/lo.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -468,7 +468,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/lt.po
--- a/modules/account_statement/locale/lt.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/lt.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -451,7 +451,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/lv.po
--- a/modules/account_statement/locale/lv.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/lv.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -415,7 +415,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/nl.po
--- a/modules/account_statement/locale/nl.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/nl.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -418,10 +418,11 @@
"De valuta \"%(currency)s\" van bankrekening \"%(bank_account)s\" moet "
"hetzelfde zijn als van het dagboek \"%(journal)s\"."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Om bankafschrift te importeren, moet u een dagboek aanmaken voor "
"bankrekening \"%(account)s\"."
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/pl.po
--- a/modules/account_statement/locale/pl.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/pl.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -429,10 +429,11 @@
"\"%(currency)s\" of the journal \"%(journal)s\"."
msgstr ""
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Aby zaimportować wyciąg, musisz utworzyć dziennik dla konta \"%(account)s\"."
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/pt.po
--- a/modules/account_statement/locale/pt.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/pt.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -452,7 +452,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/ro.po
--- a/modules/account_statement/locale/ro.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/ro.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -429,10 +429,11 @@
"\"%(currency)s\" of the journal \"%(journal)s\"."
msgstr ""
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Pentru a importa extrasul, trebuie să creați un jurnal pentru contul "
"\"%(account)s\"."
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/ru.po
--- a/modules/account_statement/locale/ru.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/ru.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -481,7 +481,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/sk.po
--- a/modules/account_statement/locale/sk.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/sk.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -412,7 +412,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/sl.po
--- a/modules/account_statement/locale/sl.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/sl.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -469,7 +469,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/sq.po
--- a/modules/account_statement/locale/sq.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/sq.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -412,7 +412,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/sr.po
--- a/modules/account_statement/locale/sr.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/sr.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -415,7 +415,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/tr.po
--- a/modules/account_statement/locale/tr.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/tr.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -441,7 +441,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/uk.po
--- a/modules/account_statement/locale/uk.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/uk.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -412,7 +412,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
diff -r 89ffd67b3d66 -r 241397c3b0cc modules/account_statement/locale/zh_CN.po
--- a/modules/account_statement/locale/zh_CN.po Tue Feb 03 11:32:06 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/zh_CN.po Tue Feb 03 11:32:54 2026 +0000
@@ -442,7 +442,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
msgid ""
-"To import statement, you must create a journal for account \"%(account)s\"."
+"To import statement, you must create a unique journal for account "
+"\"%(account)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_bank_account_unique"
