details: https://code.tryton.org/translations/commit/1a4a8cabe658
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 20:38:01 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 37.3% (59 of 158 strings)
Translation: Tryton/production
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production/ka/
diffstat:
modules/production/locale/ka.po | 120 ++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)
diffs (410 lines):
diff -r 1daa04211172 -r 1a4a8cabe658 modules/production/locale/ka.po
--- a/modules/production/locale/ka.po Tue May 05 20:43:02 2026 +0000
+++ b/modules/production/locale/ka.po Tue May 05 20:38:01 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 03:43+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:product.product,boms:"
msgid "BOMs"
@@ -28,7 +28,7 @@
msgctxt "field:product.product-production.bom,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:product.template,producible:"
msgid "Producible"
@@ -44,11 +44,11 @@
msgctxt "field:production,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:production,cost:"
msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ღირებულება"
msgctxt "field:production,done_by:"
msgid "Done By"
@@ -68,11 +68,11 @@
msgctxt "field:production,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ნომერი"
msgctxt "field:production,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოშობა"
msgctxt "field:production,outputs:"
msgid "Output Materials"
@@ -88,15 +88,15 @@
msgctxt "field:production,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:production,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:production,reference:"
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "რეფერენსი"
msgctxt "field:production,run_by:"
msgid "Run By"
@@ -104,15 +104,15 @@
msgctxt "field:production,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:production,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:production,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:production,uom_category:"
msgid "UoM Category"
@@ -120,15 +120,15 @@
msgctxt "field:production,warehouse:"
msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "საწყობი"
msgctxt "field:production.bom,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "კოდი"
msgctxt "field:production.bom,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "კოდი მხოლოდ წაკითხვადია"
msgctxt "field:production.bom,input_products:"
msgid "Input Products"
@@ -140,7 +140,7 @@
msgctxt "field:production.bom,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:production.bom,output_products:"
msgid "Output Products"
@@ -156,11 +156,11 @@
msgctxt "field:production.bom,phantom_quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:production.bom,phantom_unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:production.bom.input,bom:"
msgid "BOM"
@@ -172,15 +172,15 @@
msgctxt "field:production.bom.input,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:production.bom.input,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:production.bom.input,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:production.bom.input,uom_category:"
msgid "Uom Category"
@@ -196,15 +196,15 @@
msgctxt "field:production.bom.output,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:production.bom.output,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:production.bom.output,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:production.bom.output,uom_category:"
msgid "Uom Category"
@@ -216,15 +216,15 @@
msgctxt "field:production.bom.tree,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:production.bom.tree,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:production.bom.tree,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:production.bom.tree.open.start,bom:"
msgid "BOM"
@@ -232,19 +232,19 @@
msgctxt "field:production.bom.tree.open.start,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "კატეგორია"
msgctxt "field:production.bom.tree.open.start,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:production.bom.tree.open.start,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:production.bom.tree.open.start,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:production.bom.tree.open.tree,bom_tree:"
msgid "BOM Tree"
@@ -260,7 +260,7 @@
msgctxt "field:production.configuration.production_sequence,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt
"field:production.configuration.production_sequence,production_sequence:"
msgid "Production Sequence"
@@ -276,7 +276,7 @@
msgctxt "field:production.lead_time,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:stock.location,production_location:"
msgid "Production"
@@ -360,11 +360,11 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_bom_list"
msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "მასალების ნუსხა"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_in_bom"
msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "მასალების ნუსხა"
msgctxt "model:ir.action,name:act_production_calendar"
msgid "Productions"
@@ -372,7 +372,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_production_configuration_form"
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"
msgctxt "model:ir.action,name:act_production_list"
msgid "Productions"
@@ -396,7 +396,7 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_assigned"
msgid "Assigned"
@@ -408,19 +408,19 @@
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_requests"
msgid "Requests"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნები"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_running"
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_waiting"
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "მოლოდინში"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_product_list_price"
@@ -453,15 +453,15 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:production_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:production_done_button"
msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "დასრულებული"
msgctxt "model:ir.model.button,string:production_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "model:ir.model.button,string:production_reset_bom_button"
msgid "Reset to BOM"
@@ -469,15 +469,15 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:production_run_button"
msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:production_wait_button"
msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "დალოდება"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_production_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_production"
msgid "Production"
@@ -493,11 +493,11 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_bom_list"
msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "მასალების ნუსხა"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production"
msgid "Productions"
@@ -509,7 +509,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_configuration"
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_list"
msgid "Productions"
@@ -585,27 +585,27 @@
msgctxt "selection:production,state:"
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმებული"
msgctxt "selection:production,state:"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "შესრულებული"
msgctxt "selection:production,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "selection:production,state:"
msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნა"
msgctxt "selection:production,state:"
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე"
msgctxt "selection:production,state:"
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "მოლოდინში"
msgctxt "selection:production,type:"
msgid "Assembly"
@@ -633,11 +633,11 @@
msgctxt "view:production:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "სხვა ინფორმაცია"
msgctxt "wizard_button:production.bom.tree.open,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:production.bom.tree.open,start,tree:"
msgid "OK"
@@ -645,7 +645,7 @@
msgctxt "wizard_button:production.bom.tree.open,tree,end:"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"
msgctxt "wizard_button:production.bom.tree.open,tree,start:"
msgid "Change"
