[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/2fe82e810768
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Tue May 05 22:11:41 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

        Translation: Tryton/stock_shipment_customs
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_shipment_customs/ka/
diffstat:

 modules/stock_shipment_customs/locale/ka.po |  68 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 32 deletions(-)

diffs (179 lines):

diff -r 1d62f882092e -r 2fe82e810768 modules/stock_shipment_customs/locale/ka.po
--- a/modules/stock_shipment_customs/locale/ka.po       Wed May 06 00:43:46 
2026 +0000
+++ b/modules/stock_shipment_customs/locale/ka.po       Tue May 05 22:11:41 
2026 +0000
@@ -1,139 +1,143 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 05:19+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:stock.move,customs_unit_price:"
 msgid "Customs Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "საბაჟო ერთეულის ფასი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company_party:"
 msgid "Company Party"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანიის პირი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,customs_agent:"
 msgid "Customs Agent"
-msgstr ""
+msgstr "საბაჟო აგენტი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,customs_international:"
 msgid "International"
-msgstr ""
+msgstr "საერთაშორისო"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,tax_identifier:"
 msgid "Tax Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "საგადასახადო იდენტიფიკატორი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,company_party:"
 msgid "Company Party"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანიის პირი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,customs_agent:"
 msgid "Customs Agent"
-msgstr ""
+msgstr "საბაჟო აგენტი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,customs_international:"
 msgid "International"
-msgstr ""
+msgstr "საერთაშორისო"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,tax_identifier:"
 msgid "Tax Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "საგადასახადო იდენტიფიკატორი"
 
 msgctxt "help:stock.move,customs_unit_price:"
 msgid ""
 "The price used to value the goods for customs purposes.\n"
 "Leave empty to use the unit price."
 msgstr ""
+"ფასი, რომელიც გამოიყენება საქონლის საბაჟო მიზნებისთვის შესაფასებლად.\n"
+"ერთეულის ფასის გამოსაყენებლად დატოვეთ ცარიელი."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_commercial_invoice"
 msgid "Commercial Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "კომერციული ინვოისი"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Carrier:"
-msgstr ""
+msgstr "გადამზიდავი:"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Commercial Invoice No:"
-msgstr ""
+msgstr "კომერციული ინვოისის N:"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Country of Origin"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოშობის ქვეყანა"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი:"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა:"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Harmonized Code"
-msgstr ""
+msgstr "ჰარმონიზებული კოდი"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფონი:"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Reason for Export:"
-msgstr ""
+msgstr "ექსპორტის მიზეზი:"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "რეფერენსი"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "გამგზავნი"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Ship to"
-msgstr ""
+msgstr "მიწოდება მისამართზე"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Shipping reference:"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის რეფერენსი:"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Sold to"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდულია"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Terms of Trade:"
-msgstr ""
+msgstr "ვაჭრობის პირობები:"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "სულ"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Total Value"
-msgstr ""
+msgstr "სრული ღირებულება"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Unit Value"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეულის ღირებულება"
 
 msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"