Lisp ile ilgili bir listede fazla konudan sapmak istemiyorum, ama neyin
karlı neyin zararlı olacağına dair bakış açısı kişisel düzeyde ve ulusal
düzeyde farklı oluyor. Bilginin ve deneyimin bir ülkede emilimi için
herkesin o bilgiyi ana kaynağından öğrenecek dile hakim olması toplamda
çok ciddi bir maliyet getirir. Ülke içinde yabancı dili iyi olan
azınlık, bu sayede edindiği bilgi ve birikimi yabancı dili olmayanlara
aktaracak olursa aynı bilgiye erişimin maliyeti de toplamda çok daha
düşük olur. Bireysel olarak "yırtmak" için ingilizce işe yarar, şu anda
Türkçe ile erişilecek kaynaklar da ingilizceye göre yetersiz durumdadır,
ancak bu kaynakları artırmak, bu ülkede yaşayan insanların ferahı
açısından daha verimli bir hedeftir.
Mesele dil olunca, özellikle teknoloji açısından ciddi atılımlar yapan
Çin, Japonya gibi ülkeleri kolayca örnek vermek de mümkün. Bugün
internet üzerinde çince yanılmıyorsam ikinci dil, birinci olması da
yükse bir olasılık olarak görülmekte. Türkiye'de yazılım veya teknoloji
alanında atılım yapmak için bu alanlarda çalışanların güncel kaynaklara
kendi dillerinde erişmesini sağlamak, herkesin o kaynaklar için gerekli
olan dilleri öğrenmesinden çok daha düşük bir toplam maliyete sahip.
Bir önceki mailde yazdığım gibi çok meşgul ve yorgunum, gerekirse konuyu
yarın detaylandırım, ama vakit bulup Türkçe içerik yaratan arkadaşlar
ülkeleri için son derece iyi bir iş yapıyorlar.
Justin Paston-Cooper wrote:
On 29/08/06, Seref Arikan <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Merhabalar,
gün içinde bir sürü e-posta alırım, bunların bazıları da hakikaten
ilginç olur, ancak bu günün "buyur buradan yak şimdi" dedirten e-postası
bu oldu. Şimdi bu saatte iş yerinde çalışan bir adam olarak yazsam bir
türlü yazmasam bir türlü dedim, ama ufak bir örnek vermeden geçemedim.
(şimdi bu işin nasıl bir polemiğe gideceğini tahmin etmek de zor değil
tabi..)
Efendim şu anda bilgisayar ile ilgili olarak tartıştığımız konuyu avrupa
bir zamanlar tıp alanında yaşadı. Yunan uygarlıklarından aldıkları
bilgiyi muhafaza etmekte olan İslam ülkelerinde tıbbın seviyesi
avrupa'nın oldukça ilerisinde iken, avrupa sizce ne yaptı?
a) oturup Arapça öğrendi
b) literatürdeki önemli eserlerin çevirilerine yöneldi ve bu
çevirilerden elde ettiği bilgiyi temel alıp geride olduğu bir konuda öne
geçti.
http://answers.google.com/answers/main?cmd=threadview&id=97115 adresinde
bu konuda güzel bir mesajlaşma mevcut.
Şimdi burada aktardığım durumu bir düşünün, tıp ile yazılımın yerini
değiştirip manzaraya bir bakın, sonra konuyu daha fazla tartışmak
isterseniz siz bilirsiniz. Yani içimden sayfalarca yazmak geliyor ama
işim gücüm var, yarın sabah toplantım var, şimdilik bu kadar olsun bari.
Justin Paston-Cooper wrote:
> On 29/08/06, Aycan iRiCAN <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>>
>> Selam,
>>
>> Ana dilimizde Common Lisp ile programlamayı anlatan kapsamlı ve tam
>> bir çalışma yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
>>
>> Bu konuda fikirlerinizi öğrenebilir miyim? Bu tür bir çalışmaya sıcak
>> bakıyor musunuz? Ne derece katılım sağlayabilirsiniz? Böyle bir
>> çalışma için gereksinimler neler olabilir? Nerelerden destek
>> alınabilir?
>>
>> Sevgiler...
>>
>> --
>> Aycan iRiCAN
>> C0R3 Computer Security Group
>> http://people.core.gen.tr/~aycan.irican/
>>
>>
>> _______________________________________________
>> cs-lisp mailing list
>> [email protected]
>> http://church.cs.bilgi.edu.tr/lcg
>> http://cs.bilgi.edu.tr/mailman/listinfo/cs-lisp
>>
>>
>>
>>
>
> The solution is to learn the english language. One that is foreign
> CANNOT expect the english knowing majority to spend time and money on
> translations. If it were that it'd be more profitable to translate
> everything instead of everyone learning english, I think that that
> would be done instead. Until then, all foreigners who want to do
> anything related with computers, must be fluent in english.
>
------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> cs-lisp mailing list
> [email protected]
> http://church.cs.bilgi.edu.tr/lcg
> http://cs.bilgi.edu.tr/mailman/listinfo/cs-lisp
>
>
------------------------------------------------------------------------
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.405 / Virus Database: 268.11.6/430 - Release Date:
8/28/2006
>
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.405 / Virus Database: 268.11.6/430 - Release Date:
8/28/2006
_______________________________________________
cs-lisp mailing list
[email protected]
http://church.cs.bilgi.edu.tr/lcg
http://cs.bilgi.edu.tr/mailman/listinfo/cs-lisp
They - then and now - are doing the most profitable thing relative to
the time and situation.
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
cs-lisp mailing list
[email protected]
http://church.cs.bilgi.edu.tr/lcg
http://cs.bilgi.edu.tr/mailman/listinfo/cs-lisp
------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.405 / Virus Database: 268.11.6/430 - Release Date: 8/28/2006
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.405 / Virus Database: 268.11.6/430 - Release Date: 8/28/2006
_______________________________________________
cs-lisp mailing list
[email protected]
http://church.cs.bilgi.edu.tr/lcg
http://cs.bilgi.edu.tr/mailman/listinfo/cs-lisp
