User: xrambous Date: 05/03/11 01:45:56 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 00.po, 02.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/00.po?r1=1.20&r2=1.21 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- 00.po 11 Mar 2005 09:38:09 -0000 1.20 +++ 00.po 11 Mar 2005 09:45:54 -0000 1.21 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-11 10:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-11 10:45+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1092,7 +1092,7 @@ #: 00000405.xhp#par_id3150140.174.help.text msgid "Menu \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\> - tab \\<emph\\>Text Grid\\</emph\\>, if Asian language support is enabled" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\> a záložku \\<emph\\>Mřížka textu\\</emph\\>, pokud je zapnuta podpora asijských jazyků" #: 00000406.xhp#tit.help.text 00000406.xhp#hd_id3154279.1.help.text msgid "Tools Menu" @@ -1100,7 +1100,7 @@ #: 00000406.xhp#par_id3150710.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"silbentrennung\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Language - Hyphenation\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"silbentrennung\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Jazyk - Dělení slov\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_idN105A1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"wordcount\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Word Count\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -1184,11 +1184,11 @@ #: 00000406.xhp#par_idN10792.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Mail Merge Wizard\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Průvodce hromadnou korespondencí\\</emph\\>" #: 00000406.xhp#par_idN107E7.help.text msgid "Click \\<emph\\>Mail Merge\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Table Data\\</emph\\> bar:" -msgstr "" +msgstr "Klepněte na ikonu \\<emph\\>Hromadná korespondence\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Data tabulky\\</emph\\>:" #~ msgid "On \\<emph\\>Object\\</emph\\> Bar (with object selected), click" #~ msgstr "Na panelu \\<emph\\>Objekt\\</emph\\> (je-li vybrán objekt) klepněte na" File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/02.po?r1=1.34&r2=1.35 Delta lines: +13 -12 --------------------- --- 02.po 11 Mar 2005 09:38:09 -0000 1.34 +++ 02.po 11 Mar 2005 09:45:54 -0000 1.35 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-11 10:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-11 10:42+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -353,7 +353,7 @@ #: 08010000.xhp#par_id3151184.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:StatePageNumber\\\"\\>The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:StatePageNumber\\\"\\>V tomto poli stavového řádku se zobrazuje číslo aktuální stránky. Poklepáním otevřete Navigátor, s jehož pomocí můžete snadno procházet dokumentem. Pravé klepnutí zobrazí všechny záložky v dokumentu. Klepnutím na záložku se ukazatel umístí na pozici záložky. \\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 08010000.xhp#par_id3145078.6.help.text msgid "The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form \\<emph\\>Page x/y\\</emph\\> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical." @@ -369,7 +369,7 @@ #: 08010000.xhp#par_id3149095.5.help.text msgid "By pressing the shortcut keys Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page." -msgstr "" +msgstr "Pomocí klávesové zkratky Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> \\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>+F5 se dostanete přímo k zadávání čísla stránky. Když zadáte číslo a stisknete Enter, ukazatel se přesune na zvolenou stránku." #: 08080000.xhp#tit.help.text msgid "Combined Display" @@ -1401,7 +1401,7 @@ #: 18010000.xhp#hd_id3155174.8.help.text 19030000.xhp#hd_id3143278.7.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"From file\\\"\\>From File\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"Ze souboru\\\"\\>Ze souboru\\</link\\>" #: 18010000.xhp#hd_id3148974.11.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Insert Footnote Directly\\\"\\>Insert Footnote Directly\\</link\\>" @@ -1441,19 +1441,19 @@ #: 18010000.xhp#par_idN10789.help.text msgid "Insert Object" -msgstr "" +msgstr "Vložit objekt" #: 18010000.xhp#par_idN107C5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Insert Object\\</emph\\> toolbar.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře panel \\<emph\\>Vložit objekt\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 18010000.xhp#par_idN10768.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\"\\>Form Controls\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\"\\>Ovládací prvky\\</link\\>" #: 18010000.xhp#par_idN107ED.help.text msgid "The Form Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form." -msgstr "" +msgstr "Ikona \\<emph\\>Ovládací prvky\\</emph\\> otevře panel nástrojů s funkcemi pro vytváření interaktivních formulářů." #: 18010000.xhp#par_idN1076D.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04120200.xhp\\\"\\>Insert Index\\</link\\>" @@ -1465,15 +1465,15 @@ #: 18010000.xhp#par_idN10772.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/02120000.xhp\\\" name=\\\"AutoText\\\"\\>AutoText\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/02120000.xhp\\\" name=\\\"Automatický text\\\"\\>Automatický text\\</link\\>" #: 18010000.xhp#par_idN10777.help.text msgid "Insert Note" -msgstr "" +msgstr "Vložit poznámku" #: 18010000.xhp#par_idN10863.help.text msgid "Inserts a note at the current cursor position." -msgstr "" +msgstr "Vloží poznámku na aktuální pozici kurzoru." #: 18010000.xhp#hd_id3145262.16.help.text 19030000.xhp#hd_id3145774.12.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04040000.xhp\\\" name=\\\"Insert Bookmark\\\"\\>Insert Bookmark\\</link\\>" @@ -1711,9 +1711,10 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/19030000.xhp\\\" name=\\\"Insert\\\"\\>Insert\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/19030000.xhp\\\" name=\\\"Vložit\\\"\\>Vložit\\</link\\>" +# #iFIXME# nextto -> next to #: 19030000.xhp#par_id3145241.2.help.text msgid "Click the arrow nextto the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters. " -msgstr "" +msgstr "Klepnutím na šipku vedle ikony otevřete panel nástrojů s různými funkce pro vkládání obrázků, tabulek, dokumentů a speciálních symbolů." #: 19030000.xhp#par_id3151171.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151178\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_grid.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151178\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
