User: xrambous Date: 05/04/01 05:40:41 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.117&r2=1.118 Delta lines: +16 -16 --------------------- --- 01.po 1 Apr 2005 09:13:12 -0000 1.117 +++ 01.po 1 Apr 2005 13:40:38 -0000 1.118 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-01 11:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-01 15:40+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14739,55 +14739,55 @@ #: 06040100.xhp#par_id3147396.56.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Automaticky nahradí styl odstavce \"Výchozí\" styly Nadpis 1 až Nadpis 8. Pokud chcete použít styl Nadpis 1, napište text, který chcete použít jako záhlaví, bez tečky a poté dvakrát stiskněte Enter. Chcete-li použít podnadpis, stiskněte jednou či vícekrát Tab, napište text bez tečky a poté stiskněte Enter. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#hd_id3151075.58.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Remove blank paragraphs \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Odstranit prázdné odstavce\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#par_id3145728.59.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Removes empty paragraphs from the current document when you choose \\<emph\\>Format - AutoFormat - Apply\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Odstraní z aktuálního dokumentu prázdné odstavce, když zvolíte \\<emph\\>Formát - Automatický formát - Použít\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#hd_id3152375.60.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Replace Custom Styles \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Nahradit vlastní styly\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#par_id3156299.61.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Replaces the custom paragraph styles in the current document with the \"Default\", the \"Text Body\", or the \"Text Body Indent\" paragraph style. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Nahradí vlastní styly odstavce v aktuálním dokumentu styly \"Výchozí\", \"Tělo textu\" nebo \"Odsazené tělo textu\". \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#hd_id3147045.62.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Replace bullets with \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Nahradit odrážky za \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#par_id3150420.63.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Převede odstavce, které začínají znakem pomlčka (-), plus (+) nebo hvězdička (*) přímo následovaným mezerou nebo tabulátorem, na odrážkové seznamy. Tato volba funguje jen v odstavcích, které používají styl odstavce \"Výchozí\", \"Tělo textu\" nebo \"Odsazené tělo textu\". Chcete-li změnit použitý styl odrážek, vyberte tuto možnost a poté klepněte na \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#hd_id3154792.64.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Replace standard quotes with custom quotes \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Nahradit standardní uvozovky vlastními\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#par_id3156180.65.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Changes quotation marks in the text to the quotation marks that you specify in the \\<link href=\\\"text/shared/01/06040400.xhp\\\" name=\\\"Custom Quotes\\\"\\>Custom Quotes\\</link\\> tab of this dialog. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Změní uvozovky v textu na znaky, které určíte v záložce \\<link href=\\\"text/shared/01/06040400.xhp\\\" name=\\\"Vlastní uvozovky\\\"\\>Vlastní uvozovky\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#hd_id3151019.66.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Combine single line paragraphs if length greater than ... \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Sloučit jednořádkové odstavce pokud je délka větší než ...\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#par_id3154162.67.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click \\<link href=\\\"text/swriter/01/05150104.xhp\\\"\\>\\<emph\\>Edit\\</emph\\>\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Sloučí po sobě jdoucí jednořádkové odstavce do jednoho odstavce. Tato možnost funguje jen pro odstavce používající styl odstavce \"Výchozí\". Pokud je odstavec delší než zadaná hodnota, sloučí se s následujícím odstavcem. Chcete-li zadat jinou délku, zvolte tuto možnost a poté klepněte na \\<link href=\\\"text/swriter/01/05150104.xhp\\\"\\>\\<emph\\>Upravit\\</emph\\>\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#hd_id3144749.75.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Edit \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Upravit \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#par_id3153841.76.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\\\"\\>Modifies the selected AutoCorrect option.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\\\"\\>Upraví vybranou možnost automatické opravy.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040200.xhp#bm_id3152876.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>AutoCorrect function; replacement table\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>replacement table\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>replacing; AutoCorrect function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; replacing with format\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; AutoCorrect function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; inserting automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoCorrect function; pictures and frames\\</bookmark_value\\>" @@ -14795,11 +14795,11 @@ #: 06040200.xhp#hd_id3152876.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06040200.xhp\\\" name=\\\"Replace\\\"\\>Replace\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/06040200.xhp\\\" name=\\\"Nahradit\\\"\\>Nahradit\\</link\\>" #: 06040200.xhp#par_id3151262.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\\\"\\>Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\\\"\\>Můžete upravit tabulku náhrad pro automatické opravy nebo náhrady slov či zkratek v dokumentech.\\</ahelp\\>" #: 06040200.xhp#par_id3149999.17.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>To enable the replacement table, choose \\<emph\\>Tools - AutoCorrect/AutoFormat\\</emph\\>, click the\\<emph\\> Options\\</emph\\> tab, and then select\\<emph\\> Use replacement table\\</emph\\>. To use the replacement table while you type, choose \\<emph\\>Format - AutoFormat - While Typing\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
