User: xrambous Date: 05/04/06 11:25:37 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.39&r2=1.40 Delta lines: +13 -13 --------------------- --- database.po 6 Apr 2005 15:19:26 -0000 1.39 +++ database.po 6 Apr 2005 18:25:34 -0000 1.40 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-06 16:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-06 20:15+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2624,7 +2624,7 @@ #: 11010100.xhp#par_id3153681.4.help.text msgid "Accessing a database through ODBC requires the corresponding driver for this database. You can define multiple data sources for each installed driver. The data sources defined for all installed drivers are listed in this dialog." -msgstr "" +msgstr "Přístup k databázi pomocí ODBC vyžaduje odpovídající ovladač pro danou databázi. Pro každý instalovaný ovladač můžete nastavit více zdrojů dat. Zdroje dat nastavené pro všechny instalované ovladače jsou vypsány v tomto dialogu." #: 11010100.xhp#hd_id3147008.5.help.text msgid "Data Sources" @@ -2632,7 +2632,7 @@ #: 11010100.xhp#par_id3147275.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DATASOURCE_SELECTION_LB_DATASOURCE\\\"\\>All data sources that you can access are listed here.\\</ahelp\\> Apart from the designation of the data source the associated drivers are listed in each case. Select the data source that you want to register in $[officename]." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DATASOURCE_SELECTION_LB_DATASOURCE\\\"\\>Zde jsou vypsány všechny zdroje dat, ke kterým můžete přistupovat.\\</ahelp\\> Kromě označení zdroje dat jsou vypsány také odpovídající ovladače. Vyberte zdroj dat, který chcete registrovat v $[officename]." #: 11010100.xhp#hd_id3153031.7.help.text msgid "Organizer" @@ -2640,7 +2640,7 @@ #: 11010100.xhp#par_id3166460.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DATASOURCE_SELECTION_PB_MANAGE\\\"\\>This button opens an operating system-specific dialog for administration of your data sources. Here you can add, delete or configure data sources. You can find a description of this in your operating system Help. \\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DATASOURCE_SELECTION_PB_MANAGE\\\"\\>Toto tlačítko otevře dialog operačního systému pro administraci zdrojů dat. Zde můžete přidat, odstranit a nastavit zdroje dat. Podrobnější popis naleznete v nápovědě svého operačního systému.\\</ahelp\\>" #: 11020000.xhp#tit.help.text msgid "ODBC" @@ -2656,23 +2656,23 @@ #: 11020000.xhp#par_id3150499.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Specifies the settings for \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\\\" name=\\\"ODBC\\\"\\>ODBC\\</link\\> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Určuje nastavení pro \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\\\" name=\\\"ODBC\\\"\\>ODBC\\</link\\> databáze. Upravit můžete přístupová práva, nastavení ovladače a definici písma.\\</ahelp\\>" #: 11020000.xhp#par_id3153049.35.help.text msgid "Before you can edit or add record to a database table in $[officename], the table must have a unique index." -msgstr "" +msgstr "Než budete moci upravit či přidávat záznamy v databázové tabulce v $[officename], musí mít tabulka jedinečný index." #: 11020000.xhp#par_id3149828.20.help.text msgid "On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux." -msgstr "" +msgstr "Na platformách Solaris a Linux můžete místo ODBC ovladače použít ovladač JDBC. Informace o implementace ODBC na Solaris a Linux najdete na http://www.unixodbc.org."; #: 11020000.xhp#par_id3143267.21.help.text msgid "To connect to a Microsoft Access database, use the ADO database interface, rather than ODBC." -msgstr "" +msgstr "Pro připojení databáze Microsoft Access použijte místo ODB raději rozhraní ADO databáze." #: 11020000.xhp#par_id3145315.14.help.text msgid "Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard." -msgstr "" +msgstr "Ovladače pro ODBC dodává a podporuje výrobce databáze. $[officename] podporuje jen standard ODBC 3." #: 11020000.xhp#hd_id3148642.4.help.text msgid "User Name" @@ -2680,7 +2680,7 @@ #: 11020000.xhp#par_id3154514.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Type the user name for accessing the database.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Zadejte uživatelské jméno pro přístup k databázi.\\</ahelp\\>" #: 11020000.xhp#hd_id3153665.6.help.text 11190000.xhp#par_idN1063D.help.text dabapropgen.xhp#par_idN105CD.help.text dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN1054C.help.text dabawiz03auth.xhp#par_idN10548.help.text msgid "Password required" @@ -2688,7 +2688,7 @@ #: 11020000.xhp#par_id3145119.7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Brání neoprávněnému přístupu k databázi. Heslo stačí zadávat jen jednou za sezení.\\</ahelp\\>" #: 11020000.xhp#hd_id3153087.10.help.text msgid "Driver Settings" @@ -2696,7 +2696,7 @@ #: 11020000.xhp#par_id3143271.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS\\\"\\>Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS\\\"\\>Do tohoto textového pole zadejte případné další volitelné nastavení ovladače.\\</ahelp\\>" #: 11020000.xhp#hd_id3152472.12.help.text msgid "Character Set" @@ -2704,7 +2704,7 @@ #: 11020000.xhp#par_id3151245.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.\\</ahelp\\> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBase databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Vyberte znakovou sadu, kterou chcete použít k prohlížení databáze v $[officename]. Toto nastavení neovlivní databázi.\\</ahelp\\> Při volbě \"Systém\" se použije výchozí znaková sada operačního systému. Textové a dBase databáze jsou omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou všechny znaky zakódovány stejným počtem bajtů." #: 11020000.xhp#hd_id3147265.24.help.text dabaadvpropgen.xhp#par_idN1058C.help.text msgid "Retrieve generated values" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
