User: xrambous Date: 05/05/08 11:13:42 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ optionen.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.74&r2=1.75 Delta lines: +18 -18 --------------------- --- optionen.po 8 May 2005 15:11:07 -0000 1.74 +++ optionen.po 8 May 2005 18:13:39 -0000 1.75 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-08 16:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-08 20:12+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6059,7 +6059,7 @@ #: 01140000.xhp#par_id3145120.25.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY\\\"\\>Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.\\</ahelp\\> If you change the locale setting, the default currency changes automatically." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY\\\"\\>Určuje výchozí měnu, která se použije pro formát měny a pole měny.\\</ahelp\\> Pokud změníte národní nastavení, změní se automaticky výchozí měna." #: 01140000.xhp#par_id3148491.29.help.text msgid "The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting." @@ -6067,7 +6067,7 @@ #: 01140000.xhp#par_id3157909.26.help.text msgid "A change in \\<emph\\>Default currency\\</emph\\> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents." -msgstr "" +msgstr "Změna v poli \\<emph\\>Výchozí měna\\</emph\\> se projeví ve všech otevřených dokumentech a provede odpovídající změny v dialozích a ikonách, které ovlivňují formát měny v těchto dokumentech." #: 01140000.xhp#hd_id3153127.5.help.text msgid "Default languages for documents" @@ -6075,11 +6075,11 @@ #: 01140000.xhp#par_id3149763.6.help.text msgid "Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation." -msgstr "" +msgstr "Určuje jazyky pro kontrolu pravopisu, dělení slov a slovník synonym." #: 01140000.xhp#par_id3148663.8.help.text msgid "The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. \\<embedvar href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\\\"/\\>" -msgstr "" +msgstr "Kontrola pravopisu pro vybraný jazyk funguje pouze, když nainstalujete odpovídající jazykový modul. \\<embedvar href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\\\"/\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3151210.9.help.text msgid "Western" @@ -6087,7 +6087,7 @@ #: 01140000.xhp#par_id3153192.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG\\\"\\>Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG\\\"\\>Určuje jazyk pro kontrolu pravopisu v západních abecedách.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3156422.11.help.text msgid "Asian" @@ -6095,15 +6095,15 @@ #: 01140000.xhp#par_id3159149.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG\\\"\\>Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG\\\"\\>Určuje jazyk pro kontrolu pravopisu v asijských abecedách.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3158407.31.help.text msgid "CTL" -msgstr "Komplexní skripty" +msgstr "Komplexní rozvržení" #: 01140000.xhp#par_id3156212.32.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG\\\"\\>Specifies the language for the complex text layout spellcheck.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG\\\"\\>Určuje jazyk pro kontrolu pravopisu jazyků s komplexním rozvržením textu.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3149807.15.help.text msgid "For the current document only" @@ -6111,35 +6111,35 @@ #: 01140000.xhp#par_id3155432.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC\\\"\\>Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC\\\"\\>Určuje, že nastavení výchozích jazyků je platné pouze pro aktuální dokument.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3156441.17.help.text msgid "Enhanced language support" -msgstr "" +msgstr "Rozšířená podpora jazyků" #: 01140000.xhp#hd_id3148575.19.help.text msgid "Enabled for Asian languages" -msgstr "" +msgstr "Povolení asijských jazyků" #: 01140000.xhp#par_id3145748.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT\\\"\\>Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT\\\"\\>Aktivuje podporu asijských jazyků. Nyní můžete v \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> upravit nastavení pro asijské jazyky.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#par_id3152938.18.help.text msgid "If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface." -msgstr "" +msgstr "Pokud chcete psát čínsky, japonsky či korejsky, můžete aktivovat podporu těchto jazyků." #: 01140000.xhp#hd_id3146147.33.help.text msgid "Enabled for complex text layout (CTL)" -msgstr "" +msgstr "Povolení komplexního rozvržení textu (CTL)" #: 01140000.xhp#par_id3149667.35.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT\\\"\\>Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT\\\"\\>Aktivuje podporu komplexního rozvržení textu. Nyní můžete v \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> upravit nastavení pro komplexní rozvržení textu.\\</ahelp\\>" #: 01150000.xhp#tit.help.text 01150000.xhp#hd_id3148668.1.help.text msgid "Language Setting Options" -msgstr "" +msgstr "Jazyková nastavení" #: 01150000.xhp#bm_id3148668.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>language settings; options\\</bookmark_value\\>" @@ -6147,7 +6147,7 @@ #: 01150000.xhp#par_id3150499.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"typotext\\\"\\>Defines the properties for additional languages.\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"typotext\\\"\\>Nastavení vlastností dalších jazyků.\\</variable\\>" #: 01150000.xhp#par_id3153665.3.help.text msgid "" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
