User: xrambous Date: 05/05/14 02:57:44 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po, 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.61&r2=1.62 Delta lines: +20 -20 --------------------- --- 00.po 13 May 2005 22:24:01 -0000 1.61 +++ 00.po 14 May 2005 09:57:40 -0000 1.62 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-14 00:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-14 11:56+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3631,39 +3631,39 @@ #: 00000401.xhp#par_id3153387.137.help.text msgid "\\<variable id=\\\"htmlspeichern1\\\"\\>$[officename] Draw/$[officename] Impress menu\\<emph\\> File - Export\\</emph\\>, select HTML file type, page 1 of the wizard \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"htmlspeichern1\\\"\\>Nabídka $[officename] Draw/$[officename] Impress \\<emph\\>Soubor - Export\\</emph\\>, vyberte typ souboru HTML, krok 1 průvodce \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154021.138.help.text msgid "\\<variable id=\\\"htmlspeichern2\\\"\\>$[officename] Draw/$[officename] Impress menu\\<emph\\> File - Export\\</emph\\>, select HTML file type, page 2 of the wizard \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"htmlspeichern2\\\"\\>Nabídka $[officename] Draw/$[officename] Impress \\<emph\\>Soubor - Export\\</emph\\>, vyberte typ souboru HTML, krok 2 průvodce \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3147246.159.help.text msgid "\\<variable id=\\\"htmlspeichern3\\\"\\>$[officename] Draw/$[officename] Impress menu\\<emph\\> File - Export\\</emph\\>, select HTML file type, page 3 of the wizard \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"htmlspeichern3\\\"\\>Nabídka $[officename] Draw/$[officename] Impress \\<emph\\>Soubor - Export\\</emph\\>, vyberte typ souboru HTML, krok 3 průvodce \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3145131.140.help.text msgid "\\<variable id=\\\"htmlspeichern4\\\"\\>$[officename] Draw/$[officename] Impress menu\\<emph\\> File - Export\\</emph\\>, select HTML file type, page 4 of the wizard \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"htmlspeichern4\\\"\\>Nabídka $[officename] Draw/$[officename] Impress \\<emph\\>Soubor - Export\\</emph\\>, vyberte typ souboru HTML, krok 4 průvodce \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3150235.141.help.text msgid "\\<variable id=\\\"htmlspeichern5\\\"\\>$[officename] Draw/$[officename] Impress menu\\<emph\\> File - Export\\</emph\\>, select HTML file type, page 5 of the wizard \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"htmlspeichern5\\\"\\>Nabídka $[officename] Draw/$[officename] Impress \\<emph\\>Soubor - Export\\</emph\\>, vyberte typ souboru HTML, krok 5 průvodce \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3145762.142.help.text msgid "\\<variable id=\\\"htmlspeichern6\\\"\\>$[officename] Draw/$[officename] Impress menu\\<emph\\> File - Export\\</emph\\>, select HTML file type, page 6 of the wizard \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"htmlspeichern6\\\"\\>Nabídka $[officename] Draw/$[officename] Impress \\<emph\\>Soubor - Export\\</emph\\>, vyberte typ souboru HTML, krok 6 průvodce \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149735.100.help.text msgid "\\<variable id=\\\"svmspeichern\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Export\\</emph\\>, if SVM/WMF/PICT/MET selected as file type, dialog opens automatically \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"svmspeichern\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Export\\</emph\\>, pokud je jako typ souboru vybráno SVM/WMF/PICT/MET, dialog se otevře automaticky \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149528.217.help.text msgid "\\<variable id=\\\"bmpexport\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Export\\</emph\\>, if BMP selected as file type, dialog opens automatically \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"bmpexport\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Export\\</emph\\>, pokud je jako typ souboru vybráno BMP, dialog se otevře automaticky \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3155112.218.help.text msgid "\\<variable id=\\\"gifexport\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Export\\</emph\\>, if GIF selected as file type, dialog opens \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"gifexport\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Export\\</emph\\>, pokud je jako typ souboru vybráno GIF, dialog se otevře automaticky \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154901.58.help.text msgid "\\<variable id=\\\"saveall\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Save All\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -3699,11 +3699,11 @@ #: 00000401.xhp#par_idN1117E.help.text msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar." -msgstr "" +msgstr "Poklepejte na pole Podpis na stavovém řádku." #: 00000401.xhp#par_idN11173.help.text msgid "\\<variable id=\\\"digitalsigsel\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Properties - General\\</emph\\> tab, click \\<emph\\>Digital Signatures\\</emph\\> button, then click \\<emph\\>Add\\</emph\\> button \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"digitalsigsel\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti - Obecné\\</emph\\>, klepněte na tlačítko \\<emph\\>Elektronické podpisy\\</emph\\> a poté na tlačítko \\<emph\\>Přidat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3150662.63.help.text msgid "\\<variable id=\\\"info3\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Properties - Description\\</emph\\> tab \\</variable\\>" @@ -3731,19 +3731,19 @@ #: 00000401.xhp#par_id3157970.176.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Templates - Organize - Address Book\\</emph\\> button" -msgstr "" +msgstr "Zvolte tlačítko \\<emph\\>Soubor - Šablony - Uspořádat - Kontaky\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3155377.178.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Templates - Address Book Source\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Šablony - Zdroj databáze kontaktů\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154386.177.help.text msgid "Menu \\<emph\\>File - Templates - Address Book Source, \\</emph\\>then \\<emph\\>Administrate\\</emph\\> button" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Šablony - Zdroj databáze kontaktů\\</emph\\>, poté tlačítko \\<emph\\>Administrovat\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154323.189.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Choose \\<emph\\>View\\</emph\\> - \\<emph\\>Data sources\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Choose \\<emph\\>View\\</emph\\> - \\<emph\\>Data sources\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\> - \\<emph\\>Zdroje dat\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\> - \\<emph\\>Zdroje dat\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 00000401.xhp#par_id3150516.172.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dokuspei\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Templates - Save\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -3755,7 +3755,7 @@ #: 00000401.xhp#par_id3154930.69.help.text msgid "Menu\\<emph\\> File - Page Preview\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Náhled strany\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_idN11366.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id2603534\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_printpreview.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id2603534\\\"\\>icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3763,7 +3763,7 @@ #: 00000401.xhp#par_idN11384.help.text msgid "Page Preview" -msgstr "" +msgstr "Náhled strany" #: 00000401.xhp#par_id3163722.70.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Printer Settings\\</emph\\>" @@ -3771,7 +3771,7 @@ #: 00000401.xhp#par_id3148752.71.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Templates - Organize - Commands (button)- Printer Settings\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Šablony - Uspořádat - Příkazy (tlačítko) - Nastavení tiskárny\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3155529.17.help.text msgid "\\<variable id=\\\"senden\\\"\\>Menu\\<emph\\> File - Send\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -3831,7 +3831,7 @@ #: 00000401.xhp#par_id3153581.5.help.text msgid "On the \\<emph\\>Page View\\</emph\\>\\<emph\\>Bar\\</emph\\> of a text document, click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu \\<emph\\>Náhled stránky\\</emph\\> textového dokumentu klepněte na" #: 00000401.xhp#par_id3153068.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155362\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_printpagepreview.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155362\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.134&r2=1.135 Delta lines: +3 -3 ------------------- --- 01.po 11 May 2005 22:48:38 -0000 1.134 +++ 01.po 14 May 2005 09:57:40 -0000 1.135 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-12 00:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-14 11:57+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2152,11 +2152,11 @@ #: 01120000.xhp#par_id3155829.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/main0210.xhp\\\" name=\\\"Page View Object Bar\\\"\\>Page View Object Bar\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/main0210.xhp\\\" name=\\\"Panel nástrojů Zobrazení stránky\\\"\\>Panel nástrojů Zobrazení stránky\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/main0210.xhp\\\" name=\\\"Panel nástrojů Náhled stránky\\\"\\>Panel nástrojů Náhled stránky\\</link\\>" #: 01120000.xhp#par_id3149578.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/main0210.xhp\\\" name=\\\"Page View Object Bar\\\"\\>Page View Object Bar\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/main0210.xhp\\\" name=\\\"Panel nástrojů Zobrazení stránky\\\"\\>Panel nástrojů Zobrazení stránky\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/main0210.xhp\\\" name=\\\"Panel nástrojů Náhled stránky\\\"\\>Panel nástrojů Náhled stránky\\</link\\>" #: 01120000.xhp#par_id3149516.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10110000.xhp\\\" name=\\\"Print Options\\\"\\>Print Options\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
