User: xrambous Date: 05/05/15 15:20:00 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.66&r2=1.67 Delta lines: +30 -30 --------------------- --- 00.po 15 May 2005 18:04:34 -0000 1.66 +++ 00.po 15 May 2005 22:19:57 -0000 1.67 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-15 20:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-16 00:19+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5591,47 +5591,47 @@ #: 00040500.xhp#par_id3159624.196.help.text msgid "Open context menu (text) - choose \\<emph\\>Case/Characters\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku (text) - zvolte \\<emph\\>Velikost/znaky\\</emph\\>" #: 00040500.xhp#par_id3153579.197.help.text msgid "Menu \\<emph\\>Format - Asian phonetic guide\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Asijský fonetický rádce\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3150156.94.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aupitab\\\"\\>Open \\<emph\\>Form Controls\\</emph\\> toolbar, click \\<emph\\>More Controls\\</emph\\> icon, click \\<emph\\>Table Control\\</emph\\> icon and drag mouse to generate field. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"aupitab\\\"\\>Otevřete panel \\<emph\\>Ovládací prvky formuláře\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Více ovládacích prvků\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Ovládací prvek tabulky\\</emph\\> a natáhněte pole.\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3154408.119.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aupitab1\\\"\\>Open \\<emph\\>Form Controls\\</emph\\> toolbar, click \\<emph\\>More Controls\\</emph\\> icon, click \\<emph\\>Table Control\\</emph\\> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"aupitab1\\\"\\>Otevřete panel \\<emph\\>Ovládací prvky formuláře\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Více ovládacích prvků\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Ovládací prvek tabulky\\</emph\\> a natáhněte pole. V aktuálním formuláři není povoleno databázové spojení.\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3149748.120.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aupitab2\\\"\\>Open \\<emph\\>Form Controls\\</emph\\> toolbar, click \\<emph\\>More Controls\\</emph\\> icon, click \\<emph\\>Table Control\\</emph\\> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"aupitab2\\\"\\>Otevřete panel \\<emph\\>Ovládací prvky formuláře\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Více ovládacích prvků\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Ovládací prvek tabulky\\</emph\\> a natáhněte pole. Musí existovat databázové spojení.\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3156553.95.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aupikomli\\\"\\>Open Form Controls toolbar, click \\<emph\\>Combo Box\\</emph\\> or \\<emph\\>List Box\\</emph\\> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"aupikomli\\\"\\>Otevřete panel \\<emph\\>Ovládací prvky formuláře\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Kombinované pole\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Seznam\\</emph\\> a natáhněte pole. Ve formuláři musí existovat databázové spojení.\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3148825.121.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aupikomli1\\\"\\>Open Form Controls toolbar, click \\<emph\\>Combo Box\\</emph\\> or \\<emph\\>List Box\\</emph\\> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"aupikomli1\\\"\\>Otevřete panel \\<emph\\>Ovládací prvky formuláře\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Kombinované pole\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Seznam\\</emph\\> a natáhněte pole. Ve formuláři musí existovat databázové spojení: průvodce, krok 1.\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3155434.122.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aupikomli2\\\"\\>Open Form Controls toolbar, click \\<emph\\>Combo Box\\</emph\\> or \\<emph\\>List Box\\</emph\\> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"aupikomli2\\\"\\>Otevřete panel \\<emph\\>Ovládací prvky formuláře\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Kombinované pole\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Seznam\\</emph\\> a natáhněte pole. Ve formuláři musí existovat databázové spojení: průvodce, krok 2.\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3151378.123.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aupikomli3a\\\"\\>Open Form Controls toolbar, click \\<emph\\>List Box\\</emph\\> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"aupikomli3a\\\"\\>Otevřete panel \\<emph\\>Ovládací prvky formuláře\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Seznam\\</emph\\> a natáhněte pole. Ve formuláři musí existovat databázové spojení: průvodce, krok 3.\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3151246.124.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aupikomli3b\\\"\\>Open Form Controls toolbar, click \\<emph\\>Combo Box\\</emph\\> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"aupikomli3b\\\"\\>Otevřete panel \\<emph\\>Ovládací prvky formuláře\\</emph\\>, klepněte na ikonu \\<emph\\>Kombinované pole\\</emph\\> a natáhněte pole. Ve formuláři musí existovat databázové spojení: průvodce, krok 3.\\</variable\\>" #: 00040501.xhp#par_id3154923.2.help.text msgid "Open \\<emph\\>Toolbox\\</emph\\> bar in Basic dialog editor, click" -msgstr "" +msgstr "Otevřete panel \\<emph\\>Nástroje\\</emph\\> v editoru dialogů Basic a klepněte na" #: 00040501.xhp#par_id3151054.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150865\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showpropbrowser.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150865\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5639,7 +5639,7 @@ #: 00040501.xhp#par_id3149292.74.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose \\<emph\\>Form\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku vybraného prvku formuláře - zvolte \\<emph\\>Formulář\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3152933.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148676\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formproperties.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148676\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5651,31 +5651,31 @@ #: 00040501.xhp#par_id3150447.97.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose \\<emph\\>Form - General\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku vybraného prvku formuláře - zvolte \\<emph\\>Formulář - Obecné\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3144448.98.help.text msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click \\<emph\\>Form\\</emph\\> icon - \\<emph\\>General\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete panel Ovládací prvky formuláře nebo Návrh formuláře, klepněte na ikonu \\<emph\\>Formulář\\</emph\\> - záložka \\<emph\\>Obecné\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3145786.100.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose \\<emph\\>Form - Data\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku vybraného prvku formuláře - zvolte \\<emph\\>Formulář - Data\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3158156.101.help.text msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click \\<emph\\>Form \\</emph\\>icon - \\<emph\\>Data\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete panel Ovládací prvky formuláře nebo Návrh formuláře, klepněte na ikonu \\<emph\\>Formulář\\</emph\\> - záložka \\<emph\\>Data\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3145364.103.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose \\<emph\\>Form - Events\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku vybraného prvku formuláře - zvolte \\<emph\\>Formulář - Události\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3153575.104.help.text msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click \\<emph\\>Form \\</emph\\>icon - \\<emph\\>Events\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete panel Ovládací prvky formuláře nebo Návrh formuláře, klepněte na ikonu \\<emph\\>Formulář\\</emph\\> - záložka \\<emph\\>Události\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3147234.78.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose \\<emph\\>Control\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku vybraného prvku formuláře - zvolte \\<emph\\>Ovládací prvek\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3153953.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149064\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showbrowser.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149064\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5687,27 +5687,27 @@ #: 00040501.xhp#par_id3153943.106.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose \\<emph\\>Control - General\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku vybraného prvku formuláře - zvolte \\<emph\\>Ovládací prvek - Obecné\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3159198.107.help.text msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click \\<emph\\>Control\\</emph\\> icon - \\<emph\\>General\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete panel Ovládací prvky formuláře nebo Návrh formuláře, klepněte na ikonu \\<emph\\>Ovládací prvek\\</emph\\> - záložka \\<emph\\>Obecné\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3153203.109.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose \\<emph\\>Control - Data\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku vybraného prvku formuláře - zvolte \\<emph\\>Ovládací prvek - Data\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3150048.110.help.text msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click \\<emph\\>Control\\</emph\\> icon - \\<emph\\>Data\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete panel Ovládací prvky formuláře nebo Návrh formuláře, klepněte na ikonu \\<emph\\>Ovládací prvek\\</emph\\> - záložka \\<emph\\>Data\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3153334.112.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose \\<emph\\>Control - Events\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku vybraného prvku formuláře - zvolte \\<emph\\>Ovládací prvek - Události\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3153744.113.help.text msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click \\<emph\\>Control\\</emph\\> icon - \\<emph\\>Events\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Otevřete panel Ovládací prvky formuláře nebo Návrh formuláře, klepněte na ikonu \\<emph\\>Ovládací prvek\\</emph\\> - záložka \\<emph\\>Události\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3157874.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3159345\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_tabdialog.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159345\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5715,7 +5715,7 @@ #: 00040501.xhp#par_id3146926.82.help.text msgid "Activation Order" -msgstr "" +msgstr "Pořadí aktivace" #: 00040501.xhp#par_id3156439.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153530\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_addfield.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153530\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5743,7 +5743,7 @@ #: 00040501.xhp#par_id3148828.114.help.text msgid "Open Form Navigator - select form - open context menu - choose \\<emph\\>Open in design mode\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřete Navigátor formuláře - vyberte formulář - otevřete místní nabídku - zvolte \\<emph\\>Otevřít v režimu návrhu\\</emph\\>" #: 00040501.xhp#par_id3149822.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151189\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_openreadonly.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5755,7 +5755,7 @@ #: 00040501.xhp#par_id3147533.117.help.text msgid "Open Form Design toolbar, click" -msgstr "" +msgstr "Otevřete panel Návrh formuláře a klepněte na" #: 00040501.xhp#par_id3152948.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156375\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_usewizards.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156375\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5767,7 +5767,7 @@ #: 00040501.xhp#par_id3147244.5.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Arrange\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Uspořádat\\</emph\\> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" #: 00040501.xhp#par_id3159334.125.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Arrange\\</emph\\> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
