User: pjanik Date: 06/05/27 14:57:04 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po
Log: Update to SRC680_m171. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.154&r2=1.155 Delta lines: +101 -94 ---------------------- --- shared.po 22 May 2006 21:00:05 -0000 1.154 +++ shared.po 27 May 2006 21:57:01 -0000 1.155 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: shared\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-21 01:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-27 11:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-22 22:55+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -1393,7 +1393,9 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>saving;Basic code\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic;loading and saving source code\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>loading;Basic code\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>navigating;in Basic projects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>long lines;in Basic editor\\</bookmark_value\\>" "\\<bookmark_value\\>lines of text;in Basic editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>continuation;long lines in editor\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>ukládánÃ; kód Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic;naÄÃtánà a ukládánà zdrojových kódů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>naÄÃtánÃ; kód Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Editor Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>navigace;v projektech Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dlouhé Åádky;v editoru Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Åádky;v editoru Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pokraÄovánÃ;dlouhé Åádky v editoru\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>ukládánÃ; kód Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic;naÄÃtánà a ukládánà zdrojových kódů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>naÄÃtánÃ; kód Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Editor Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>navigace;v projektech Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dlouhé Åádky;v editoru Basic\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>Åádky;v editoru Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pokraÄovánÃ;dlouhé Åádky v editoru\\</bookmark_value\\>" #: 01030200.xhp#hd_id3147264.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\\\" name=\\\"The Basic Editor\\\"\\>The Basic Editor\\</link\\>" @@ -10105,86 +10107,6 @@ msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution." msgstr "Pokud nejsou pÅedány žádné parametry, funkce Error vrátà chybovou zprávu k chybÄ, která za bÄhu programu nastala naposledy." -#: 03050300.xhp#hd_id3151116.10.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#hd_id3151116.10.help.text\n" -"Example:" -msgstr "PÅÃklad:" - -#: 03050300.xhp#par_id3163712.11.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3163712.11.help.text\n" -"sub ExampleError" -msgstr "sub ExampleError" - -#: 03050300.xhp#par_id3149481.12.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3149481.12.help.text\n" -"on error goto ErrorHandler REM Set up error handler" -msgstr "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler" - -#: 03050300.xhp#par_id3152598.13.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3152598.13.help.text\n" -"Dim iVar as Integer" -msgstr "Dim iVar as Integer" - -#: 03050300.xhp#par_id3146975.14.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3146975.14.help.text\n" -"Dim sVar As String" -msgstr "Dim sVar As String" - -#: 03050300.xhp#par_id3149665.15.help.text -msgid "REM An error occurs due to non-existent file" -msgstr "REM Chyba kvůli neexistujÃcÃmu souboru" - -#: 03050300.xhp#par_id3153092.16.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3153092.16.help.text\n" -"iVar = Freefile" -msgstr "iVar = Freefile" - -#: 03050300.xhp#par_id3153142.17.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3153142.17.help.text\n" -"Open \"\\\\file9879.txt\" for Input as #iVar" -msgstr "Open \"\\\\file9879.txt\" for Input as #iVar" - -#: 03050300.xhp#par_id3147126.18.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3147126.18.help.text\n" -"Line Input #iVar, sVar" -msgstr "Line Input #iVar, sVar" - -#: 03050300.xhp#par_id3145646.19.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3145646.19.help.text\n" -"Close #iVar" -msgstr "Close #iVar" - -#: 03050300.xhp#par_id3149410.20.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3149410.20.help.text\n" -"exit sub" -msgstr "exit sub" - -#: 03050300.xhp#par_id3145252.21.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3145252.21.help.text\n" -"ErrorHandler:" -msgstr "ErrorHandler:" - -#: 03050300.xhp#par_id3156284.22.help.text -msgid "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"In line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"error occurred\"" -msgstr "MsgBox \"Chyba \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"Na Åádku :\" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"Nastala chyba\"" - -#: 03050300.xhp#par_id3144766.23.help.text -msgid "" -"_: 03050300.xhp#par_id3144766.23.help.text\n" -"end sub" -msgstr "end sub" - #: 03050500.xhp#tit.help.text msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]" msgstr "PÅÃkaz On Error GoTo ... Resume [Runtime]" @@ -16552,7 +16474,8 @@ msgstr "Parametry:" #: 03100600.xhp#par_id3159414.8.help.text -msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." +msgid "" +"\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> ÄÃselný výraz, který chcete pÅevést. Pokud Výraz nespadá do rozsahu -2.147.483.648 až 2.147.483.647, $[officename] Basic ohlásà chybu pÅeteÄenÃ. Pro pÅevod ÅetÄzce musÃte ÄÃslo zadat jako normálnà text (\"123.5\") ve formátu, jaký použÃvá váš operaÄnà systém." #: 03100600.xhp#par_id3150358.9.help.text @@ -20566,8 +20489,8 @@ msgstr "Porovnávacà operátory [Runtime]" #: 03110100.xhp#bm_id3150682.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>comparisons operators;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators;comparisons\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>porovnávacà operátory;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátory;porovnánÃ\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators;comparisons\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 03110100.xhp#hd_id3150682.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\\\" name=\\\"Comparison Operators [Runtime]\\\"\\>Comparison Operators [Runtime]\\</link\\>" @@ -21420,7 +21343,8 @@ msgstr "\\<emph\\>%:\\</emph\\> Vynásobà ÄÃslo 100 a vložà znak procent (%)." #: 03120301.xhp#par_id3149481.20.help.text -msgid "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." +msgid "" +"\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." msgstr "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> Pokud formátovacà kód obsahuje alespoÅ jeden zástupný znak pro ÄÃslici (0 nebo #) napravo do symbolu E-, E+, e- nebo e+, ÄÃslo se naformátuje podle vÄdeckého (exponenciálnÃho) formátu. Mezi ÄÃslo a exponent se vložà pÃsmeno E nebo e. PoÄet zástupných znaků vpravo symbolu urÄuje poÄet ÄÃslic exponentu." #: 03120301.xhp#par_id3149262.21.help.text @@ -25200,8 +25124,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\\\" name=\\\"Makro\\\"\\>Makro\\</link\\>" #: 05060700.xhp#par_id3153748.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.\\</ahelp\\> Depending on the object that is selected, the function is either found on the \\<emph\\>Macro\\</emph\\> tab of the \\<emph\\>Object\\</emph\\> dialog, or in the \\<emph\\>Assign Macro\\</emph\\> dialog." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Vyberte makro, které chcete spustit, je-li vybrán urÄený obrázek, rámec nebo OLE objekt.\\</ahelp\\> V závislosti na vybraném objektu je tato funkce buÄ na záložce \\<emph\\>Makro\\</emph\\> dialogu \\<emph\\>Objekt\\</emph\\> nebo v dialogu \\<emph\\>PÅiÅadit makro\\</emph\\>." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.\\</ahelp\\> Depending on the object that is selected, the function is either found on the \\<emph\\>Macro\\</emph\\> tab of the \\<emph\\>Object\\</emph\\> dialog, or in the \\<emph\\>Assign Macro\\</emph\\> dialog." +msgstr "" #: 05060700.xhp#hd_id3150503.3.help.text msgid "" @@ -25646,8 +25570,10 @@ msgstr "Návratová hodnota:" #: 03030110.xhp#par_idN10622.help.text -msgid "A Variant containing a date." -msgstr "PromÄnná typu Variant, která obsahuje datum." +msgid "" +"_: 03030110.xhp#par_idN10622.help.text\n" +"A Variant containing a date." +msgstr "" #: 03030110.xhp#par_idN10625.help.text msgid "" @@ -26014,8 +25940,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\\\"\\>Funkce DatePart [Runtime]\\</link\\>" #: 03030130.xhp#par_idN10546.help.text -msgid "ddd" -msgstr "ddd" +msgid "The DatePart function returns a specified part of a date." +msgstr "" #: 03030130.xhp#par_idN10549.help.text msgid "" @@ -26034,8 +25960,10 @@ msgstr "Návratová hodnota:" #: 03030130.xhp#par_idN105EF.help.text -msgid "A date value." -msgstr "Datum." +msgid "" +"_: 03030130.xhp#par_idN105EF.help.text\n" +"A Variant containing a date." +msgstr "" #: 03030130.xhp#par_idN105F2.help.text msgid "" @@ -26865,4 +26793,83 @@ msgid "\\<emph\\>Arraylist\\</emph\\> - The list of arrays to be erased." msgstr "\\<emph\\>Arraylist\\</emph\\> - Seznam polÃ, která se majà smazat." +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#hd_id3151116.10.help.text\n" +#~ "Example:" +#~ msgstr "PÅÃklad:" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3163712.11.help.text\n" +#~ "sub ExampleError" +#~ msgstr "sub ExampleError" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3149481.12.help.text\n" +#~ "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler" +#~ msgstr "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3152598.13.help.text\n" +#~ "Dim iVar as Integer" +#~ msgstr "Dim iVar as Integer" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3146975.14.help.text\n" +#~ "Dim sVar As String" +#~ msgstr "Dim sVar As String" + +#~ msgid "REM An error occurs due to non-existent file" +#~ msgstr "REM Chyba kvůli neexistujÃcÃmu souboru" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3153092.16.help.text\n" +#~ "iVar = Freefile" +#~ msgstr "iVar = Freefile" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3153142.17.help.text\n" +#~ "Open \"\\\\file9879.txt\" for Input as #iVar" +#~ msgstr "Open \"\\\\file9879.txt\" for Input as #iVar" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3147126.18.help.text\n" +#~ "Line Input #iVar, sVar" +#~ msgstr "Line Input #iVar, sVar" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3145646.19.help.text\n" +#~ "Close #iVar" +#~ msgstr "Close #iVar" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3149410.20.help.text\n" +#~ "exit sub" +#~ msgstr "exit sub" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3145252.21.help.text\n" +#~ "ErrorHandler:" +#~ msgstr "ErrorHandler:" + +#~ msgid "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"In line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"error occurred\"" +#~ msgstr "MsgBox \"Chyba \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"Na Åádku :\" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"Nastala chyba\"" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03050300.xhp#par_id3144766.23.help.text\n" +#~ "end sub" +#~ msgstr "end sub" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>comparisons operators;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators;comparisons\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>porovnávacà operátory;%PRODUCTNAME Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátory;porovnánÃ\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.\\</ahelp\\> Depending on the object that is selected, the function is either found on the \\<emph\\>Macro\\</emph\\> tab of the \\<emph\\>Object\\</emph\\> dialog, or in the \\<emph\\>Assign Macro\\</emph\\> dialog." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Vyberte makro, které chcete spustit, je-li vybrán urÄený obrázek, rámec nebo OLE objekt.\\</ahelp\\> V závislosti na vybraném objektu je tato funkce buÄ na záložce \\<emph\\>Makro\\</emph\\> dialogu \\<emph\\>Objekt\\</emph\\> nebo v dialogu \\<emph\\>PÅiÅadit makro\\</emph\\>." + +#~ msgid "A Variant containing a date." +#~ msgstr "PromÄnná typu Variant, která obsahuje datum." + +#~ msgid "ddd" +#~ msgstr "ddd" +#~ msgid "A date value." +#~ msgstr "Datum." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
