User: pjanik Date: 2007/04/06 03:51:07 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Log: Update to SRC680_m208. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.171&r2=1.172 Delta lines: +122 -48 ---------------------- --- shared.po 10 Feb 2007 09:25:38 -0000 1.171 +++ shared.po 6 Apr 2007 10:51:03 -0000 1.172 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: shared\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-10 10:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-06 12:49+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -877,6 +877,26 @@ msgid "Dim Variable as Long" msgstr "Dim Variable as Long" +#: 01020100.xhp#hd_id7596972.help.text +msgid "Decimal Variables" +msgstr "" + +#: 01020100.xhp#par_id2649311.help.text +msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits." +msgstr "" + +#: 01020100.xhp#par_id2414014.help.text +msgid "Dim Variable As Float" +msgstr "Dim Variable As Float" + +#: 01020100.xhp#par_id7617114.help.text +msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)." +msgstr "" + +#: 01020100.xhp#par_id1593676.help.text +msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down." +msgstr "" + #: 01020100.xhp#hd_id3147500.50.help.text msgid "Single Variables" msgstr "PromÄnné typu Single" @@ -1986,24 +2006,20 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - PÅizpůsobit\\</emph\\> a klepnÄte na záložku \\<emph\\>Události\\</emph\\>." #: 01040000.xhp#par_id3146098.55.help.text -msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document by selecting the \\<emph\\>$[officename]\\</emph\\> or \\<emph\\>Document\\</emph\\> option." -msgstr "VýbÄrem možnosti \\<emph\\>$[officename]\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Dokument\\</emph\\> urÄÃte, zda chcete, aby pÅiÅazenà platilo globálnÄ nebo pouze pro souÄasný dokument." +msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the \\<emph\\>Save In\\</emph\\> listbox." +msgstr "" #: 01040000.xhp#par_id3150431.32.help.text msgid "Select the event from the \\<emph\\>Event\\</emph\\> list." msgstr "Vyberte událost ze seznamu \\<emph\\>Události\\</emph\\>." #: 01040000.xhp#par_id3148742.33.help.text -msgid "Select the module containing the macro to be assigned to the selected event from the \\<emph\\>Macros\\</emph\\> list. The list contains a hierarchical list of modules, libraries, files, and templates." -msgstr "Ze seznamu \\<emph\\>Makra\\</emph\\> vyberte modul obsahujÃcà makro, které chcete pÅiÅadit vybrané události. Seznam obsahuje hierarchický seznam modulů, knihoven, souborů a Å¡ablon." - -#: 01040000.xhp#par_id3151344.34.help.text -msgid "Select the macro to be assigned from the right list." -msgstr "V seznamu vyberte makro, které chcete pÅiÅadit." +msgid "Click \\<emph\\>Macro\\</emph\\> and select the macro to be assigned to the selected event." +msgstr "" #: 01040000.xhp#par_id3146321.35.help.text -msgid "Click \\<emph\\>Assign\\</emph\\>." -msgstr "KlepnÄte na \\<emph\\>PÅiÅadit\\</emph\\>." +msgid "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to assign the macro." +msgstr "" #: 01040000.xhp#par_id3147414.56.help.text msgid "" @@ -2022,8 +2038,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - PÅizpůsobit\\</emph\\> a klepnÄte na záložku \\<emph\\>Události\\</emph\\>." #: 01040000.xhp#par_id3155909.58.help.text -msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the \\<emph\\>$[officename]\\</emph\\> or \\<emph\\>Document\\</emph\\> option." -msgstr "VýbÄrem možnosti \\<emph\\>$[officename]\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Dokument\\</emph\\> urÄÃte, zda chcete odstranit globálnà pÅiÅazenà nebo pouze pro souÄasný dokument." +msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the \\<emph\\>Save In\\</emph\\> listbox." +msgstr "" #: 01040000.xhp#par_id3159129.59.help.text msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the \\<emph\\>Event\\</emph\\> list." @@ -3548,8 +3564,8 @@ msgstr "Syntaxe:" #: 03010103.xhp#par_id3153188.4.help.text -msgid "Print Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]] " -msgstr "Print Výraz1[{;|,} [Spc(ÄÃslo As Integer);] [Tab(pozice As Integer);] [Výraz2[...]] " +msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]] " +msgstr "" #: 03010103.xhp#hd_id3147348.5.help.text msgid "" @@ -3557,6 +3573,12 @@ "Parameter:" msgstr "Parametr:" +#: 03010103.xhp#par_id2508621.help.text +msgid "" +"_: 03010103.xhp#par_id2508621.help.text\n" +"\\<emph\\>FileName:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file." +msgstr "" + #: 03010103.xhp#par_id3163712.6.help.text msgid "\\<emph\\>Expression\\</emph\\>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted." msgstr "\\<emph\\>Výraz\\</emph\\>: ÄÃselný nebo ÅetÄzcový výraz, který se má zobrazit. VÃce výrazů lze oddÄlit stÅednÃkem. Pokud jsou oddÄleny Äárkou, zarovnajà se výrazy na dalÅ¡Ã tabulátor. Tabulátory nelze upravovat." @@ -5498,8 +5520,8 @@ msgstr "Parametry:" #: 03020203.xhp#par_id3161832.6.help.text -msgid "\\<emph\\>FileNumber: \\</emph\\>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word READ." -msgstr "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> ÄÃslo souboru s daty, která chcete naÄÃst. PÅed použitÃm READ musà být soubor otevÅen pÅÃkazem Open." +msgid "\\<emph\\>FileNumber: \\</emph\\>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT." +msgstr "" #: 03020203.xhp#par_id3151119.7.help.text msgid "\\<emph\\>var:\\</emph\\> The name of the variable that stores the result." @@ -5862,8 +5884,8 @@ msgstr "PÅÃkaz Write [Runtime]" #: 03020205.xhp#bm_id3147229.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>Write function\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>Funkce Write\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>Write statement\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>PÅÃkaz Write\\</bookmark_value\\>" #: 03020205.xhp#hd_id3147229.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\\\" name=\\\"Write Statement [Runtime]\\\"\\>Write Statement [Runtime]\\</link\\>" @@ -5880,8 +5902,8 @@ msgstr "Syntaxe:" #: 03020205.xhp#par_id3145785.4.help.text -msgid "Write [#]FileName, [Expressionlist]" -msgstr "Write [#]FileName, [Expressionlist]" +msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]" +msgstr "" #: 03020205.xhp#hd_id3151116.5.help.text msgid "" @@ -5890,24 +5912,34 @@ msgstr "Parametry:" #: 03020205.xhp#par_id3153728.6.help.text -msgid "\\<emph\\>FileName:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file." -msgstr "\\<emph\\>FileName\\</emph\\>: CeloÄÃselný výraz urÄujÃcà ÄÃslo souboru, který byl otevÅen pÅÃkazem Open." +msgid "" +"_: 03020205.xhp#par_id3153728.6.help.text\n" +"\\<emph\\>FileName:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file." +msgstr "" #: 03020205.xhp#par_id3146120.7.help.text msgid "\\<emph\\>Expressionlist:\\</emph\\> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas." msgstr "\\<emph\\>Expressionlist:\\</emph\\> PromÄnné nebo výrazy, které chcete vložit do souboru, oddÄlené Äárkami." #: 03020205.xhp#par_id3150010.8.help.text -msgid "If the expression list is omitted, the \\<emph\\>Write#\\</emph\\> statement appends an empty line to the file." -msgstr "Je-li vynechán seznam výrazů, pÅÃkaz \\<emph\\>Write#\\</emph\\> pÅipojà do souboru prázdný Åádek." +msgid "If the expression list is omitted, the \\<emph\\>Write\\</emph\\> statement appends an empty line to the file." +msgstr "" #: 03020205.xhp#par_id3163713.9.help.text msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the \\<emph\\>Output\\</emph\\> or \\<emph\\>Append\\</emph\\> mode." msgstr "Chcete-li do nového Äi existujÃcÃho souboru pÅidat výraz, soubor musà být otevÅen v režimu \\<emph\\>Output\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Append\\</emph\\>." #: 03020205.xhp#par_id3147428.10.help.text -msgid "The \\<emph\\>Write#\\</emph\\> statement enters data that is enclosed by quotation marks and separated by commas into a file. You do not need to use delimiters in the list. The end of a file created with the \\<emph\\>Write#\\</emph\\> statement is indicated by a line end symbol." -msgstr "PÅÃkaz \\<emph\\>Write#\\</emph\\> vložà do souboru data, která jsou uzavÅena uvozovkami a oddÄlena Äárkami. V seznamu nemusÃte použÃvat oddÄlovaÄe. Konec souboru vytvoÅeného pÅÃkazem \\<emph\\>Write#\\</emph\\> je oznaÄen symbolem konce Åádky." +msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list." +msgstr "" + +#: 03020205.xhp#par_id1002838.help.text +msgid "Each \\<emph\\>Write\\</emph\\> statement outputs a line end symbol as last entry." +msgstr "" + +#: 03020205.xhp#par_id6618854.help.text +msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings." +msgstr "" #: 03020205.xhp#hd_id3151073.11.help.text msgid "" @@ -5971,18 +6003,6 @@ "end sub" msgstr "end sub" -#: 03020300.xhp#tit.help.text -msgid "File Positioning" -msgstr "Pozice v souboru" - -#: 03020300.xhp#hd_id3148919.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020300.xhp\\\" name=\\\"File Positioning\\\"\\>File Positioning\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020300.xhp\\\" name=\\\"Pozice v souboru\\\"\\>Pozice v souboru\\</link\\>" - -#: 03020300.xhp#par_id3154788.2.help.text -msgid "The following functions and statements are used to position the file pointer." -msgstr "NásledujÃcà funkce a pÅÃkazy jsou použÃvány k umÃstÄnà ukazatele souboru." - #: 03020301.xhp#tit.help.text msgid "Eof Function [Runtime]" msgstr "Funkce Eof [Runtime]" @@ -17078,7 +17098,8 @@ msgstr "Parametry:" #: 03100600.xhp#par_id3159414.8.help.text -msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." +msgid "" +"\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> ÄÃselný výraz, který chcete pÅevést. Pokud Výraz nespadá do rozsahu -2.147.483.648 až 2.147.483.647, $[officename] Basic ohlásà chybu pÅeteÄenÃ. Pro pÅevod ÅetÄzce musÃte ÄÃslo zadat jako normálnà text (\"123.5\") ve formátu, jaký použÃvá váš operaÄnà systém." #: 03100600.xhp#par_id3150358.9.help.text @@ -22456,7 +22477,8 @@ msgstr "\\<emph\\>%:\\</emph\\> Vynásobà ÄÃslo 100 a vložà znak procent (%)." #: 03120301.xhp#par_id3149481.20.help.text -msgid "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." +msgid "" +"\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." msgstr "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> Pokud formátovacà kód obsahuje alespoÅ jeden zástupný znak pro ÄÃslici (0 nebo #) napravo do symbolu E-, E+, e- nebo e+, ÄÃslo se naformátuje podle vÄdeckého (exponenciálnÃho) formátu. Mezi ÄÃslo a exponent se vložà pÃsmeno E nebo e. PoÄet zástupných znaků vpravo symbolu urÄuje poÄet ÄÃslic exponentu." #: 03120301.xhp#par_id3149262.21.help.text @@ -26016,16 +26038,16 @@ msgstr "PÅÃkaz ThisComponent [Runtime]" #: 03132200.xhp#bm_id3155342.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>ThisComponent statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>components;addressing\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>PÅÃkaz ThisComponent\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komponenty;adresovánÃ\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>ThisComponent property\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>components;addressing\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 03132200.xhp#hd_id3155342.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\\\" name=\\\"ThisComponent Statement [Runtime]\\\"\\>ThisComponent Statement [Runtime]\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\\\" name=\\\"PÅÃkaz ThisComponent [Runtime]\\\"\\>PÅÃkaz ThisComponent [Runtime]\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\\\" name=\\\"ThisComponent [Runtime]\\\"\\>ThisComponent [Runtime]\\</link\\>" +msgstr "" #: 03132200.xhp#par_id3154923.2.help.text -msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set." -msgstr "Adresuje aktivnà komponentu, aby bylo možné ÄÃst a nastavovat jejà vlastnosti." +msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type." +msgstr "" #: 03132200.xhp#hd_id3154346.3.help.text msgid "" @@ -26735,4 +26757,56 @@ msgid "Help about the Help" msgstr "NápovÄda k nápovÄdÄ" +#~ msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document by selecting the \\<emph\\>$[officename]\\</emph\\> or \\<emph\\>Document\\</emph\\> option." +#~ msgstr "VýbÄrem možnosti \\<emph\\>$[officename]\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Dokument\\</emph\\> urÄÃte, zda chcete, aby pÅiÅazenà platilo globálnÄ nebo pouze pro souÄasný dokument." + +#~ msgid "Select the module containing the macro to be assigned to the selected event from the \\<emph\\>Macros\\</emph\\> list. The list contains a hierarchical list of modules, libraries, files, and templates." +#~ msgstr "Ze seznamu \\<emph\\>Makra\\</emph\\> vyberte modul obsahujÃcà makro, které chcete pÅiÅadit vybrané události. Seznam obsahuje hierarchický seznam modulů, knihoven, souborů a Å¡ablon." + +#~ msgid "Select the macro to be assigned from the right list." +#~ msgstr "V seznamu vyberte makro, které chcete pÅiÅadit." + +#~ msgid "Click \\<emph\\>Assign\\</emph\\>." +#~ msgstr "KlepnÄte na \\<emph\\>PÅiÅadit\\</emph\\>." + +#~ msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the \\<emph\\>$[officename]\\</emph\\> or \\<emph\\>Document\\</emph\\> option." +#~ msgstr "VýbÄrem možnosti \\<emph\\>$[officename]\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Dokument\\</emph\\> urÄÃte, zda chcete odstranit globálnà pÅiÅazenà nebo pouze pro souÄasný dokument." + +#~ msgid "Print Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]] " +#~ msgstr "Print Výraz1[{;|,} [Spc(ÄÃslo As Integer);] [Tab(pozice As Integer);] [Výraz2[...]] " + +#~ msgid "\\<emph\\>FileNumber: \\</emph\\>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word READ." +#~ msgstr "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> ÄÃslo souboru s daty, která chcete naÄÃst. PÅed použitÃm READ musà být soubor otevÅen pÅÃkazem Open." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>Write function\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>Funkce Write\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "Write [#]FileName, [Expressionlist]" +#~ msgstr "Write [#]FileName, [Expressionlist]" + +#~ msgid "\\<emph\\>FileName:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file." +#~ msgstr "\\<emph\\>FileName\\</emph\\>: CeloÄÃselný výraz urÄujÃcà ÄÃslo souboru, který byl otevÅen pÅÃkazem Open." + +#~ msgid "If the expression list is omitted, the \\<emph\\>Write#\\</emph\\> statement appends an empty line to the file." +#~ msgstr "Je-li vynechán seznam výrazů, pÅÃkaz \\<emph\\>Write#\\</emph\\> pÅipojà do souboru prázdný Åádek." + +#~ msgid "The \\<emph\\>Write#\\</emph\\> statement enters data that is enclosed by quotation marks and separated by commas into a file. You do not need to use delimiters in the list. The end of a file created with the \\<emph\\>Write#\\</emph\\> statement is indicated by a line end symbol." +#~ msgstr "PÅÃkaz \\<emph\\>Write#\\</emph\\> vložà do souboru data, která jsou uzavÅena uvozovkami a oddÄlena Äárkami. V seznamu nemusÃte použÃvat oddÄlovaÄe. Konec souboru vytvoÅeného pÅÃkazem \\<emph\\>Write#\\</emph\\> je oznaÄen symbolem konce Åádky." + +#~ msgid "File Positioning" +#~ msgstr "Pozice v souboru" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020300.xhp\\\" name=\\\"File Positioning\\\"\\>File Positioning\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020300.xhp\\\" name=\\\"Pozice v souboru\\\"\\>Pozice v souboru\\</link\\>" + +#~ msgid "The following functions and statements are used to position the file pointer." +#~ msgstr "NásledujÃcà funkce a pÅÃkazy jsou použÃvány k umÃstÄnà ukazatele souboru." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>ThisComponent statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>components;addressing\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>PÅÃkaz ThisComponent\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komponenty;adresovánÃ\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\\\" name=\\\"ThisComponent Statement [Runtime]\\\"\\>ThisComponent Statement [Runtime]\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\\\" name=\\\"PÅÃkaz ThisComponent [Runtime]\\\"\\>PÅÃkaz ThisComponent [Runtime]\\</link\\>" +#~ msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set." +#~ msgstr "Adresuje aktivnà komponentu, aby bylo možné ÄÃst a nastavovat jejà vlastnosti." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
