User: pjanik Date: 2007/02/09 12:30:35 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Log: Update to SRC680_m203. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.169&r2=1.170 Delta lines: +37 -21 --------------------- --- shared.po 6 Dec 2006 23:20:14 -0000 1.169 +++ shared.po 9 Feb 2007 20:30:32 -0000 1.170 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: shared\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:15+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -12248,16 +12248,12 @@ msgstr "StupnÄ lze pÅevést na radiány vynásobenÃm hodnoty ve stupnÃch hodnotou Pi/180 a radiány lze pÅevést na stupnÄ vynásobenÃm hodnoty v radiánech hodnotou 180/Pi." #: 03080103.xhp#par_id3149664.12.help.text -msgid "" -"_: 03080103.xhp#par_id3149664.12.help.text\n" -"grad=(radiant*180)/pi" -msgstr "hodnota ve stupnÃch=(hodnota v radiánech*180)/Pi" +msgid "grad=(radiant*180)/pi" +msgstr "" #: 03080103.xhp#par_id3153143.13.help.text -msgid "" -"_: 03080103.xhp#par_id3153143.13.help.text\n" -"radiant=(grad*pi)/180" -msgstr "hodnota v radiánech=(hodnota ve stupnÃch*Pi)/180" +msgid "radiant=(grad*pi)/180" +msgstr "" #: 03080103.xhp#par_id3151112.14.help.text msgid "" @@ -12332,8 +12328,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\\\" name=\\\"Funkce Tan [Runtime]\\\"\\>Funkce Tan [Runtime]\\</link\\>" #: 03080104.xhp#par_id3148663.2.help.text -msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is returned in radians." -msgstr "UrÄà tangens úhlu. Ãhel se zadává v radiánech." +msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians." +msgstr "" #: 03080104.xhp#par_id3153379.3.help.text msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle." @@ -12380,16 +12376,12 @@ msgstr "StupnÄ lze pÅevést na radiány vynásobenÃm hodnoty ve stupnÃch hodnotou Pi/180. Radiány lze pÅevést na stupnÄ vynásobenÃm hodnoty v radiánech hodnotou 180/Pi." #: 03080104.xhp#par_id3155414.12.help.text -msgid "" -"_: 03080104.xhp#par_id3155414.12.help.text\n" -"grad=(radiant*180)/pi" -msgstr "hodnota ve stupnÃch=(hodnota v radiánech*180)/Pi" +msgid "degrees=(radiant*180)/Pi" +msgstr "" #: 03080104.xhp#par_id3146975.13.help.text -msgid "" -"_: 03080104.xhp#par_id3146975.13.help.text\n" -"radiant=(grad*pi)/180" -msgstr "hodnota v radiánech=(hodnota ve stupnÃch*Pi)/180" +msgid "radiant=(degrees*Pi)/180" +msgstr "" #: 03080104.xhp#par_id3147434.14.help.text msgid "" @@ -17086,7 +17078,8 @@ msgstr "Parametry:" #: 03100600.xhp#par_id3159414.8.help.text -msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." +msgid "" +"\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> ÄÃselný výraz, který chcete pÅevést. Pokud Výraz nespadá do rozsahu -2.147.483.648 až 2.147.483.647, $[officename] Basic ohlásà chybu pÅeteÄenÃ. Pro pÅevod ÅetÄzce musÃte ÄÃslo zadat jako normálnà text (\"123.5\") ve formátu, jaký použÃvá váš operaÄnà systém." #: 03100600.xhp#par_id3150358.9.help.text @@ -22464,7 +22457,8 @@ msgstr "\\<emph\\>%:\\</emph\\> Vynásobà ÄÃslo 100 a vložà znak procent (%)." #: 03120301.xhp#par_id3149481.20.help.text -msgid "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." +msgid "" +"\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." msgstr "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> Pokud formátovacà kód obsahuje alespoÅ jeden zástupný znak pro ÄÃslici (0 nebo #) napravo do symbolu E-, E+, e- nebo e+, ÄÃslo se naformátuje podle vÄdeckého (exponenciálnÃho) formátu. Mezi ÄÃslo a exponent se vložà pÃsmeno E nebo e. PoÄet zástupných znaků vpravo symbolu urÄuje poÄet ÄÃslic exponentu." #: 03120301.xhp#par_id3149262.21.help.text @@ -26743,3 +26737,25 @@ msgid "Help about the Help" msgstr "NápovÄda k nápovÄdÄ" +#~ msgid "" +#~ "_: 03080103.xhp#par_id3149664.12.help.text\n" +#~ "grad=(radiant*180)/pi" +#~ msgstr "hodnota ve stupnÃch=(hodnota v radiánech*180)/Pi" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03080103.xhp#par_id3153143.13.help.text\n" +#~ "radiant=(grad*pi)/180" +#~ msgstr "hodnota v radiánech=(hodnota ve stupnÃch*Pi)/180" + +#~ msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is returned in radians." +#~ msgstr "UrÄà tangens úhlu. Ãhel se zadává v radiánech." + +#~ msgid "" +#~ "_: 03080104.xhp#par_id3155414.12.help.text\n" +#~ "grad=(radiant*180)/pi" +#~ msgstr "hodnota ve stupnÃch=(hodnota v radiánech*180)/Pi" + +#~ msgid "" +#~ "_: 03080104.xhp#par_id3146975.13.help.text\n" +#~ "radiant=(grad*pi)/180" +#~ msgstr "hodnota v radiánech=(hodnota ve stupnÃch*Pi)/180" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
