User: xrambous Date: 06/06/02 12:11:13 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.132&r2=1.133 Delta lines: +27 -29 --------------------- --- guide.po 27 May 2006 22:03:36 -0000 1.132 +++ guide.po 2 Jun 2006 19:11:10 -0000 1.133 @@ -1,17 +1,18 @@ # extracted from helpcontent2/source/text/scalc/guide.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-27 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-21 09:34+0200\n" -"Last-Translator: JiÅà SedláÄek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-02 21:10+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: address_auto.xhp#tit.help.text @@ -36,7 +37,7 @@ #: address_auto.xhp#par_id3156283.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"108.96mm\\\" height=\\\"42.81mm\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Example spreadsheet\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"108.96mm\\\" height=\\\"42.81mm\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Ukázka seÅ¡itu\\</alt\\>\\</image\\>" #: address_auto.xhp#par_id3154512.22.help.text msgid "" @@ -390,7 +391,7 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>series; calculating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating; series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>linear series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>growth series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>powers of 2;calculating a list\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; filling " "automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>auto filling cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoFill;cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filling;cells, automatically\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>Åady; výpoÄet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpoÄet; Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lineárnà Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>geometrické Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mocniny 2; výpoÄet Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; automatické vyplnÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické vyplnÄnà bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyplnÄnÃ; bunÄk, automaticky\\</bookmark_value\\>" #: calc_series.xhp#hd_id3150769.6.help.text msgid "\\<variable id=\\\"calc_series\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\\\" name=\\\"Automatically Calculating Series\\\"\\>Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -432,7 +433,7 @@ msgid "" "_: calc_series.xhp#par_id9720145.help.text\n" "Hold down Ctrl if you do not want to fill the cells with different values." -msgstr "" +msgstr "Pokud nechcete buÅky vyplnit různými hodnotami, podržte Ctrl." #: calc_series.xhp#par_id3154490.18.help.text msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\\</item\\>." @@ -915,8 +916,7 @@ msgstr "SeÅ¡it uložte. Když ho pozdÄji opÄt otevÅete, $[officename] Calc po dotazu zaktualizuje propojené buÅky." #: cellreferences_url.xhp#par_id3159204.38.help.text -msgid "" -"Under \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040900.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Spreadsheet - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General\\</emph\\>\\</link\\> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under \\<emph\\>Edit - Links\\</emph\\>." +msgid "Under \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040900.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Spreadsheet - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General\\</emph\\>\\</link\\> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under \\<emph\\>Edit - Links\\</emph\\>." msgstr "V dialogu \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040900.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Obecné\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Obecné\\</emph\\>\\</link\\> je možné nastavit aktualizaci Vždy, Na vyžádánà nebo Nikdy. Aktualizaci lze spustit též v menu \\<emph\\>Ãpravy - Odkazy...\\</emph\\>." #: cellstyle_by_formula.xhp#tit.help.text @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>number series import\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data series import\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>importing; text databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>delimited values and files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comma separated files and values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text file import and export\\</bookmark_value\\>" "\\<bookmark_value\\>csv files;importing and exporting\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>import ÄÃselných Åad \\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové Åady; import\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>import; textové databáze\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oddÄlené hodnoty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oddÄlené soubory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty a soubory oddÄlené Äárkou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>import a export textových souborů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>csv soubory;import a export\\</bookmark_value\\>" #: csv_files.xhp#par_idN10862.help.text msgid "\\<variable id=\\\"csv_files\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/csv_files.xhp\\\"\\>Opening and Saving Text CSV Files\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1409,8 +1409,7 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>csv files;spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas; saving as csv files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exporting; tables as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>importing; tables as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; importing/exporting as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; importing to spreadsheets\\</" "bookmark_value\\>" -msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>csv soubory;sseÅ¡ity\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; ukládánà jako CSV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>export; tabulky jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>import; tabulky jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; import/export jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; import do seÅ¡itů\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>csv soubory;sseÅ¡ity\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; ukládánà jako CSV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>export; tabulky jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>import; tabulky jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; import/export jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; import do seÅ¡itů\\</bookmark_value\\>" #: csv_formula.xhp#hd_id3153726.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"csv_formula\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\\\" name=\\\"Importing and Exporting Text Files\\\"\\>Importing and Exporting Text Files\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1882,8 +1881,7 @@ #: datapilot_filtertable.xhp#par_id3150441.37.help.text msgid "Click the \\<emph\\>Filter\\</emph\\> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the DataPilot table and select the \\<emph\\>Filter\\</emph\\> command. The \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090103.xhp\\\" name=\\\"Filter\\\"\\>\\<emph\\>Filter\\</emph\\>\\</link\\> dialog appears. Here you can filter the DataPilot table." -msgstr "" -"Pro vyvolánà dialogu pro filtraÄnà podmÃnky klepnÄte v dokumentu na tlaÄÃtko \\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>. Je možné také vyvolat kontextovou nabÃdku tabulky průvodce daty a vybrat pÅÃkaz \\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>. Objevà se dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090103.xhp\\\" name=\\\"Filter\\\"\\>\\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>\\</link\\>. Zde můžete filtrovat tbulku průvodce daty." +msgstr "Pro vyvolánà dialogu pro filtraÄnà podmÃnky klepnÄte v dokumentu na tlaÄÃtko \\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>. Je možné také vyvolat kontextovou nabÃdku tabulky průvodce daty a vybrat pÅÃkaz \\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>. Objevà se dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090103.xhp\\\" name=\\\"Filter\\\"\\>\\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>\\</link\\>. Zde můžete filtrovat tbulku průvodce daty." #: datapilot_grouping.xhp#tit.help.text msgid "Grouping DataPilot Tables" @@ -2711,7 +2709,7 @@ #: goalseek.xhp#bm_id3145068.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>goal seek example\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>equations in goal seek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating;variables in equations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;calculating equations\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>Hledat ÅeÅ¡enÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; Hledat ÅeÅ¡enÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpoÄet; promÄnné v rovnicÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>promÄnné; výpoÄet rovnic\\</bookmark_value\\>" #: goalseek.xhp#hd_id3145068.22.help.text msgid "\\<variable id=\\\"goalseek\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\\\" name=\\\"Applying Goal Seek\\\"\\>Applying Goal Seek\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -3867,7 +3865,7 @@ #: note_insert.xhp#bm_id3153968.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>notes; on cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;notes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comments; on cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>remarks on cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;notes on cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>viewing;notes on cells\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>poznámky; k buÅkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky;poznámky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komentáÅe; k buÅkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poznámky; k buÅkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát; poznámky k buÅkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; poznámky k buÅkám\\</bookmark_value\\>" #: note_insert.xhp#hd_id3153968.31.help.text msgid "\\<variable id=\\\"note_insert\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\\\" name=\\\"Inserting and Editing Notes\\\"\\>Inserting and Editing Notes\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -4041,7 +4039,7 @@ #: print_landscape.xhp#bm_id3153418.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>printing; sheet selections\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets; printing in landscape\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; landscape\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>landscape printing\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>tisk; výbÄr listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>listy; tisk na Å¡ÃÅku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; na Å¡ÃÅku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk na Å¡ÃÅku\\</bookmark_value\\>" #: print_landscape.xhp#hd_id3153418.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"print_landscape\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/print_landscape.xhp\\\" name=\\\"Printing Sheets in Landscape Format\\\"\\>Printing Sheets in Landscape Format\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -4197,7 +4195,7 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>exporting cells;print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ranges;print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PDF export of print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell ranges; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clearing printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining;printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>extending printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;cells in print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>removing;print ranges\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>export bunÄk;oblasti tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; buÅky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti;oblasti tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PDF export;oblasti tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti bunÄk; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; oblasti tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mazánà oblasti tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>definice;oblasti tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozÅ¡ÃÅenà oblasti tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidánÃ; buÅky do oblasti tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstranÄnÃ; oblast tisku\\</bookmark_value\\>" #: printranges.xhp#par_idN108D7.help.text msgid "\\<variable id=\\\"printranges\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/printranges.xhp\\\"\\>Defining Print Ranges on a Sheet\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -4342,8 +4340,7 @@ "sloupec budou adresovány relativnÄ (A1)." #: relativ_absolut_ref.xhp#par_id3153963.52.help.text -msgid "" -"$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way." +msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way." msgstr "$[officename] Calc zobrazuje odkazy ve vzorcÃch. NapÅÃklad klepnete-li na buÅku se vzorcem =SUM(A1:C5;D15:D24), budou obÄ odkazované oblasti v listu zvýraznÄny barevnÄ. Äást vzorce \"A1:C5\" může být modÅe a tato oblast v listu ohraniÄena stejným odstÃnem modré. StejnÄ tak bude Äást \"D15:D24\" a oblast v listu v barvÄ Äervené." #: relativ_absolut_ref.xhp#hd_id3154704.29.help.text @@ -4680,7 +4677,7 @@ msgid "" "_: sorted_list.xhp#par_id2367931.help.text\n" "Hold down Ctrl if you do not want to fill the cells with different values." -msgstr "" +msgstr "Pokud nechcete buÅky vyplnit různými hodnotami, podržte Ctrl." #: sorted_list.xhp#par_id3152577.5.help.text msgid "" @@ -4952,7 +4949,7 @@ #: specialfilter.xhp#par_id3153566.67.help.text msgid "Specify that only rows which either have the value \\<item type=\\\"literal\\\"\\>January\\</item\\> in the \\<emph\\>Month\\</emph\\> cells OR a value of under 160000 in the \\<emph\\>Standard\\</emph\\> cells will be displayed." -msgstr "" +msgstr "Znamená, že budou vidÄt pouze Åádky, kde je mÄsÃc \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Leden\\</item\\> ve sloupci \\<emph\\>MÄsÃc\\</emph\\> nebo (OR) hodnota menÅ¡Ã než 160000 ve sloupci \\<emph\\>StandardnÃ\\</emph\\>." #: specialfilter.xhp#par_id3147372.68.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Data - Filter - Advanced Filter\\</emph\\>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view." @@ -5160,7 +5157,7 @@ #: text_wrap.xhp#bm_id3154346.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>text in cells; multi-line\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; text breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>breaks in cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multi-line text in cells\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>text v buÅkách; vÃceÅádkový\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; zalomenà textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zalomenÃ; v buÅkách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vÃceÅádkový text v buÅkách\\</bookmark_value\\>" #: text_wrap.xhp#hd_id3154346.42.help.text msgid "\\<variable id=\\\"text_wrap\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\\\" name=\\\"Writing Multi-line Text\\\"\\>Writing Multi-line Text\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -5322,15 +5319,15 @@ #: validity.xhp#par_id3156283.2.help.text msgid "For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected." -msgstr "" +msgstr "Každé buÅce je možné pÅedem stanovit, jaká data do nà lze zadat. Neplatné údaje budou odmÃtnuty." #: validity.xhp#par_id3145252.3.help.text msgid "The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect." -msgstr "" +msgstr "Pravidla pro platnost se kontrolujà pÅi zadávánà nové hodnoty. Byla-li do buÅky už dÅÃve zadána nedovolená hodnota nebo do nà hodnotu pÅenesete buÄ metodou táhni-a-pusÅ¥ nebo kopÃrovánÃm a vloženÃm, ontrola platnosti se neprovádÃ." #: validity.xhp#par_id5174718.help.text msgid "You can choose \\<emph\\>Tools - Detective\\</emph\\> at any time and choose the command \\<link href=\\\"text/scalc/01/06030800.xhp\\\" name=\\\"Mark Invalid Data\\\"\\>\\<emph\\>Mark Invalid Data\\</emph\\>\\</link\\> to display which cells contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Detektiv\\</emph\\> a dále \\<link href=\\\"text/scalc/01/06030800.xhp\\\" name=\\\"OznaÄit neplatná data\\\"\\>\\<emph\\>OznaÄit neplatná data\\</emph\\>\\</link\\>, ÄÃmž se zobrazà buÅky s nedovolenými hodnotami." #: validity.xhp#hd_id3155603.5.help.text msgid "Using Cell Contents Validity" @@ -5338,19 +5335,19 @@ #: validity.xhp#par_id3155959.6.help.text msgid "Select the cells for which you want to define a new validity rule." -msgstr "" +msgstr "Vyberte buÅku, pro kterou chcete vytvoÅit nové pravidlo pro platnost." #: validity.xhp#par_id3148837.8.help.text msgid "Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Data - Validity\\</item\\>. " -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Data - Kontrola vstupnÃch dat\\</item\\>." #: validity.xhp#par_id3156020.9.help.text msgid "On the \\<emph\\>Criteria\\</emph\\> tab page, enter the conditions for new values entered into cells. " -msgstr "" +msgstr "Na záložce \\<emph\\>Kritéria\\</emph\\> zadejte podmÃnky pro novÄ zadávané hodnoty." #: validity.xhp#par_id3159208.10.help.text msgid "In the \\<emph\\>Allow\\</emph\\> field, select an option." -msgstr "" +msgstr "Zvolte možnost v poli \\<emph\\>Povolit\\</emph\\>." #: validity.xhp#par_id3153011.11.help.text msgid "" @@ -5921,3 +5918,4 @@ #~ msgid "To display the error message, mark the \\<emph\\>Show error message when invalid values are entered\\</emph\\>. If the option is unmarked, no error message will be displayed, even with an invalid entry." #~ msgstr "Pro zobrazenà chybového hlášenà zaÅ¡krtnÄte \\<emph\\>Zobrazit chybové hlášenà pokud jsou zadány neplatné hodnoty\\</emph\\>. NenÃ-li tato položka zaÅ¡krtnuta, nezobrazà se žádné hlášenÃ, i když budou zadány neplatné hodnoty." + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
