User: xrambous Date: 06/06/02 12:55:41 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.134&r2=1.135 Delta lines: +32 -32 --------------------- --- guide.po 2 Jun 2006 19:31:32 -0000 1.134 +++ guide.po 2 Jun 2006 19:55:39 -0000 1.135 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-27 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-02 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-02 21:55+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5691,129 +5691,129 @@ #: borders.xhp#par_id622577.help.text msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose \\<emph\\>Format - Cells - Borders\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "OznaÄte blok pÅibližnÄ 8x8 bunÄk a zvolte \\<emph\\>Formát - BuÅky - OhraniÄenÃ\\</emph\\>." #: borders.xhp#par_id8119754.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id7261268\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_5.png\\\" width=\\\"1.1354inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id7261268\\\"\\>default icon row of Borders tab page\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id7261268\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_5.png\\\" width=\\\"1.1354inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id7261268\\\"\\>ikony pro výchozà nastavenÃ\\</alt\\>\\</image\\>" #: borders.xhp#par_id8964201.help.text msgid "Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines." -msgstr "" +msgstr "KliknutÃm na ikonu vlevo odstranÃte vÅ¡echny Äáry. TÃm odstranÃte vnÄjÅ¡Ã ohraniÄenÃ, vÅ¡echny vnitÅnà Äáry a vÅ¡echny diagonálnà Äáry." #: borders.xhp#par_id6048463.help.text msgid "Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines." -msgstr "" +msgstr "KliknutÃm na druhou ikonu zleva nastavÃte vnÄjÅ¡Ã okraje a odstranÃte vÅ¡echny ostatnà Äáry." #: borders.xhp#par_id1495406.help.text msgid "Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed." -msgstr "" +msgstr "KliknutÃm na ikonu vpravo nastavÃte vnÄjÅ¡Ã okraje. VnitÅnà Äáry se nezmÄnÃ, ale diagonálnà Äáry se odstranÃ." #: borders.xhp#par_id9269386.help.text msgid "Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove." -msgstr "" +msgstr "Nynà můžete zjiÅ¡Å¥ovat, které Äáry odstranà Äi nastavà dalÅ¡Ã ikony." #: borders.xhp#hd_id3593554.help.text msgid "User defined settings" -msgstr "" +msgstr "Uživatelem definované nastavenÃ" #: borders.xhp#par_id4018066.help.text msgid "In the \\<emph\\>User defined\\</emph\\> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states. " -msgstr "" +msgstr "V oblasti \\<emph\\>Uživatelem definované\\</emph\\> můžete kliknutÃm nastavit Äi odstranit jednotlivé Äáry. Náhled zobrazuje Äáry ve tÅech různých stavech." #: borders.xhp#par_id8004699.help.text msgid "Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states." -msgstr "" +msgstr "Opakovaným kliknutÃm na Äáru Äi roh pÅepÃnáte mezi tÄmito tÅemi stavy." #: borders.xhp#par_id8037659.help.text msgid "Line types" -msgstr "" +msgstr "Druhy Äar" #: borders.xhp#par_id2305978.help.text msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Obrázek" #: borders.xhp#par_id8716086.help.text msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "Význam" #: borders.xhp#par_id3978087.help.text msgid "A black line" -msgstr "" +msgstr "Äerná Äára" #: borders.xhp#par_id4065065.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id9379863\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_7.png\\\" width=\\\"1.2811inch\\\" height=\\\"1.1354inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id9379863\\\"\\>solid line for user defined border\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id9379863\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_7.png\\\" width=\\\"1.2811inch\\\" height=\\\"1.1354inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id9379863\\\"\\>plná Äára pro uživatelské ohraniÄenÃ\\</alt\\>\\</image\\>" #: borders.xhp#par_id6987823.help.text msgid "A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style." -msgstr "" +msgstr "Äerná Äára nastavà odpovÃdajÃcà Äáry vybraných bunÄk. PÅi výbÄru stylu Äáry 0,05 pt se Äára zobrazà teÄkovanÄ. PÅi výbÄru stylu dvojité Äáry se zobrazà dvojité Äáry." #: borders.xhp#par_id1209143.help.text msgid "A gray line" -msgstr "" +msgstr "Å edá Äára" #: borders.xhp#par_id6653340.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id6972563\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_gray.png\\\" width=\\\"1.2709inch\\\" height=\\\"1.1563inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id6972563\\\"\\>gray line for user defined border\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id6972563\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_gray.png\\\" width=\\\"1.2709inch\\\" height=\\\"1.1563inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id6972563\\\"\\>Å¡edá Äára pro uživatelské ohraniÄenÃ\\</alt\\>\\</image\\>" #: borders.xhp#par_id2278817.help.text msgid "A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position." -msgstr "" +msgstr "Å edá Äára se zobrazuje na Äárách, které nebudou zmÄnÄny. Na dané pozici nebude odstranÄna ani nastavena žádná Äára." #: borders.xhp#par_id5374919.help.text msgid "A white line" -msgstr "" +msgstr "BÃlá Äára" #: borders.xhp#par_id52491.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3801080\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_white.png\\\" width=\\\"1.2811inch\\\" height=\\\"1.1354inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3801080\\\"\\>white line for user defined border\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3801080\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_white.png\\\" width=\\\"1.2811inch\\\" height=\\\"1.1354inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3801080\\\"\\>bÃlá Äára pro uživatelské ohraniÄenÃ\\</alt\\>\\</image\\>" #: borders.xhp#par_id372325.help.text msgid "A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed." -msgstr "" +msgstr "BÃlá Äára se zobrazuje na Äárách, které budou odstranÄny." #: borders.xhp#hd_id7282937.help.text msgid "" "_: borders.xhp#hd_id7282937.help.text\n" "Examples" -msgstr "" +msgstr "PÅÃklady" #: borders.xhp#par_id4230780.help.text msgid "Select a single cell, then choose \\<emph\\>Format - Cells - Borders\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "OznaÄte jednu buÅku a zvolte \\<emph\\>Formát - BuÅky - OhraniÄenÃ\\</emph\\>." #: borders.xhp#par_id1712393.help.text msgid "Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell." -msgstr "" +msgstr "KliknutÃm na dolnà okraj nastavÃte pro dolnà okraj velmi tenkou Äáru. Ostatnà Äáry budou z buÅky odstranÄny." #: borders.xhp#par_id5149693.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id9467452\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_6.png\\\" width=\\\"1.2709inch\\\" height=\\\"1.1563inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id9467452\\\"\\>setting a thin lower border\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id9467452\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_6.png\\\" width=\\\"1.2709inch\\\" height=\\\"1.1563inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id9467452\\\"\\>nastavenà tenkého spodnÃho okraje\\</alt\\>\\</image\\>" #: borders.xhp#par_id5759453.help.text msgid "Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border." -msgstr "" +msgstr "Zvolte silnÄjÅ¡Ã styl Äáry a kliknÄte na dolnà okraj. TÃm nastavÃte pro dolnà okraj silnÄjÅ¡Ã Äáru." #: borders.xhp#par_id6342051.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id7431562\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_7.png\\\" width=\\\"1.2811inch\\\" height=\\\"1.1354inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id7431562\\\"\\>setting a thick line as a border\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id7431562\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_7.png\\\" width=\\\"1.2811inch\\\" height=\\\"1.1354inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id7431562\\\"\\>nastavenà silného spodnÃho okraje\\</alt\\>\\</image\\>" #: borders.xhp#par_id5775322.help.text msgid "Click the second \\<emph\\>Default\\</emph\\> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border." -msgstr "" +msgstr "KliknutÃm na druhou ikonu \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph\\> zleva nastavÃte vÅ¡echny ÄtyÅi okraje. Poté nÄkolikrát kliknÄte na dolnà okraj, dokud nenà Äára zobrazena bÃle. TÃm odstranÃte spodnà okraj." #: borders.xhp#par_id2882778.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id8155766.00000001\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_8.png\\\" width=\\\"1.2709inch\\\" height=\\\"1.1354inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8155766.00000001\\\"\\>removing lower border\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id8155766.00000001\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_8.png\\\" width=\\\"1.2709inch\\\" height=\\\"1.1354inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8155766.00000001\\\"\\>odstranÄnà spodnÃho okraje\\</alt\\>\\</image\\>" #: borders.xhp#par_id8102053.help.text msgid "You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines)." -msgstr "" +msgstr "Můžete zkombinovat nÄkolik druhů a stylů Äar. Poslednà obrázek ukazuje, jak nastavit silné vnÄjÅ¡Ã okraje (silné Äerné Äáry), bÃlé diagonálnà Äáry uvnitÅ buÅky nebudou zmÄnÄny (Å¡edé Äáry)." #: borders.xhp#par_id2102420.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id5380718\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_9.png\\\" width=\\\"1.2709inch\\\" height=\\\"1.1563inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id5380718\\\"\\>advanced example for cell borders\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id5380718\\\" src=\\\"res/helpimg/border_ca_9.png\\\" width=\\\"1.2709inch\\\" height=\\\"1.1563inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id5380718\\\"\\>složitÄjÅ¡Ã pÅÃklady\\</alt\\>\\</image\\>" #~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"108.96mm\\\" height=\\\"42.81mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Example spreadsheet\\</alt\\>\\</image\\>" #~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"108.96mm\\\" height=\\\"42.81mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Ukázkový seÅ¡it\\</alt\\>\\</image\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
