CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/

Wed, 28 Jun 2006 14:59:06 -0700 

User: xrambous
Date: 2006/06/28 14:59:26

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.204&r2=1.205
Delta lines:  +21 -21
---------------------
--- 01.po       10 Jun 2006 22:25:43 -0000      1.204
+++ 01.po       28 Jun 2006 21:59:23 -0000      1.205
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-27 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-11 00:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-28 23:58+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9863,7 +9863,7 @@
 "\\<bookmark_value\\>indents and spacing in 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; indents and 
spacing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hanging indents in 
paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; paragraph 
indents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right indents in 
paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines of text; indents\\</"
 "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spacing; between paragraphs in 
footnotes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>footnotes; spacing between 
paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; 
spacing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>line spacing; 
paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spacing; lines and 
paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>single "
 "line spacing in text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>one and a half 
line spacing in text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>double line 
spacing in paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>leading between 
paragraphs\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>odsazení a vzdálenosti v 
textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; 
odsazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>předsazení v 
odstavci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; odsazení 
odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odsazení zprava v 
odstavci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; 
odsazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzdálenosti; mezi odstavci v 
poznámce pod čarou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poznámky pod 
čarou; vzdálenosti mezi 
odstavci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; 
vzdálenosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádkování; 
odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzdálenosti; řádky a 
odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché řádkování v 
textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádkování 1,5 v 
textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojité řádkování v 
textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstup mezi 
odstavci\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05030100.xhp#hd_id3154689.1.help.text
 msgid ""
@@ -9989,7 +9989,7 @@
 
 #: 05030100.xhp#par_id3150094.34.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"eineinhalbzeiligtext\\\"\\>Sets the line spacing to 
1.5 lines. \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"eineinhalbzeiligtext\\\"\\>Nastaví řádkování 
na 1,5. \\</variable\\>"
 
 #: 05030100.xhp#hd_id3149378.36.help.text
 msgid "Double"
@@ -9997,7 +9997,7 @@
 
 #: 05030100.xhp#par_id3154512.37.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"zweizeiligtext\\\"\\>Sets the line spacing to two 
lines. \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"zweizeiligtext\\\"\\>Nastaví dvojité 
řádkování. \\</variable\\>"
 
 #: 05030100.xhp#hd_id3151206.39.help.text
 msgid "Proportional"
@@ -10073,7 +10073,7 @@
 
 #: 05030300.xhp#bm_id3156027.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>formats; 
tabulators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill characters with 
tabulators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tab 
stops;settings\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>formát; 
tabulátory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyplnit tabulátory 
znakem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulátory; 
nastavení\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05030300.xhp#hd_id3156027.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030300.xhp\\\" 
name=\\\"Tabs\\\"\\>Tabs\\</link\\>"
@@ -10265,7 +10265,7 @@
 
 #: 05030500.xhp#par_id3153332.4.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BORDER_CTL_PRESETS\\\"\\>Select a predefined 
border style to apply.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BORDER_CTL_PRESETS\\\"\\>Vyberte předdefinovaný 
styl čar, který chcete použít.\\</ahelp\\> "
 
 #: 05030500.xhp#par_id3148643.5.help.text
 msgid "If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove 
predefined borders. Use the \\<emph\\>Borders\\</emph\\> icon on the 
\\<emph\\>Table Bar\\</emph\\>."
@@ -10421,7 +10421,7 @@
 
 #: 05030600.xhp#bm_id3151097.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>frames; 
backgrounds\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>backgrounds; 
frames/sections/indexes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sections; 
backgrounds\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>indexes; 
backgrounds\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>footers;backgrounds\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers;backgrounds\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>rámce; 
pozadí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pozadí; 
rámce/sekce/rejstříky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sekce; 
pozadí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rejstříky; 
pozadí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zápatí; 
pozadí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>záhlaví; 
pozadí\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05030600.xhp#hd_id3151097.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030600.xhp\\\" 
name=\\\"Background\\\"\\>Background\\</link\\>"
@@ -10589,7 +10589,7 @@
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>aligning; 
paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; 
alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; 
alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines of text; 
alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>left alignment of 
paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right alignment of 
paragraphs\\</bookmark_value\\>"
 "\\<bookmark_value\\>centered 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>justifying 
text\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>zarovnání; 
odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; 
zarovnání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; 
zarovnání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; 
zarovnání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání odstavců 
vlevo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání odstavců 
vpravo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání textu na 
střed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání textu do 
bloku\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05030700.xhp#hd_id3150008.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030700.xhp\\\" 
name=\\\"Alignment\\\"\\>Alignment\\</link\\>"
@@ -10703,7 +10703,7 @@
 
 #: 05030800.xhp#bm_id3148585.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>cropping 
pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; cropping and 
zooming\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming; 
pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sizes; 
pictures\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>oříznutí 
obrázku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázek; 
oříznutí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přiblížení; 
obrázek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázek; 
přiblížení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikost; 
obrázek\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05030800.xhp#hd_id3154044.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030800.xhp\\\" 
name=\\\"Crop\\\"\\>Crop\\</link\\>"
@@ -10711,7 +10711,7 @@
 
 #: 05030800.xhp#par_id3150603.2.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Trims or scales the selected graphic. You can 
also restore the graphic to its original size.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Ořízne nebo změní velikost vybraného 
obrázku. Také je možné obnovit původní velikost obrázku.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05030800.xhp#hd_id3148585.3.help.text
 msgid ""
@@ -10955,7 +10955,7 @@
 msgid ""
 
"\\<bookmark_value\\>pages;formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;pages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paper
 formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paper 
trays;printers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printers;paper 
trays\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>layout;pages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages;numbering
 formats\\</"
 "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbering;pages\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>stránky; 
formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátování; 
stránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát 
papíru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zásobník; 
tiskárny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tiskárny; 
zásobník\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzhled; 
stránka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stránka; 
číslování\\</ookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>číslování; 
stránky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05040200.xhp#hd_id3150620.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05040200.xhp\\\" 
name=\\\"Page\\\"\\>Page\\</link\\>"
@@ -11569,7 +11569,7 @@
 
 #: 05050000.xhp#par_id3151299.2.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Changes the case of the selected characters, 
or if the cursor is in a word, changes the case of all of the characters in the 
word.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Změní velikost označených znaků, nebo 
je-li kurzor ve slově, změní velikost všech znaků ve slově.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05050000.xhp#hd_id3147143.3.help.text
 msgid "Uppercase"
@@ -11937,7 +11937,7 @@
 
 #: 05100000.xhp#bm_id3153391.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>text; font 
sizes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font sizes; 
text\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>velikost písma; 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; velikost 
písma\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05100000.xhp#hd_id3153391.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05100000.xhp\\\" 
name=\\\"Size\\\"\\>Size\\</link\\>"
@@ -11955,7 +11955,7 @@
 
 #: 05110000.xhp#bm_id3147366.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>text; font 
styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts; 
styles\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>text; styly 
písma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styly písma; 
text\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05110000.xhp#hd_id3147366.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05110000.xhp\\\" 
name=\\\"Style\\\"\\>Style\\</link\\>"
@@ -11997,7 +11997,7 @@
 
 #: 05110200.xhp#bm_id3155182.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>text; 
italics\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>italic 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; 
italics\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>text; 
kurzíva\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kurzíva; 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaky; 
kurzíva\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05110200.xhp#hd_id3155182.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05110200.xhp\\\" 
name=\\\"Italic\\\"\\>Italic\\</link\\>"
@@ -12065,7 +12065,7 @@
 
 #: 05110500.xhp#bm_id3154545.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>text; 
shadowed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; 
shadowed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shadows;characters, using 
context menu\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>text; 
stín\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaky; 
stín\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stínované 
znaky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05110500.xhp#hd_id3154545.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05110500.xhp\\\" 
name=\\\"Shadows\\\"\\>Shadows\\</link\\>"
@@ -12083,7 +12083,7 @@
 
 #: 05110600.xhp#bm_id3153383.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>text; 
contours\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>contours of 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; 
contours\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>text; 
obrys\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrys; 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaky; obrys\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05110600.xhp#hd_id3153383.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05110600.xhp\\\" 
name=\\\"Contour\\\"\\>Contour\\</link\\>"
@@ -12129,7 +12129,7 @@
 
 #: 05120000.xhp#bm_id3152876.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>line spacing; context menu in 
paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; line 
spacing\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>řádkování; místní nabídka 
odstavců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; 
řádkování\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05120000.xhp#hd_id3152876.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Line 
Spacing\\\"\\>Line Spacing\\</link\\>"
@@ -12167,7 +12167,7 @@
 
 #: 05120200.xhp#par_id3146807.2.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SpacePara15\\\"\\>Sets the line spacing of the 
current paragraph to one and half lines.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SpacePara15\\\" \\>Nastaví řádkování 
aktuálního odstavce na 1,5. \\</ahelp\\>"
 
 #: 05120300.xhp#tit.help.text
 msgid "Double (Line)"
@@ -12179,7 +12179,7 @@
 
 #: 05120300.xhp#par_id3149783.2.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SpacePara2\\\"\\>Sets the line spacing of the 
current paragraph to two lines.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SpacePara2\\\" \\>Nastaví pro aktuální 
odstavec dvojité řádkování. \\</ahelp\\>"
 
 #: 05140100.xhp#tit.help.text
 msgid ""
@@ -12303,7 +12303,7 @@
 
 #: 05200100.xhp#par_id3147143.6.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"stiltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\\\"\\>Select the line style 
that you want to use.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"stiltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\\\"\\>Vyberte styl čáry, 
který chcete použít.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
 
 #: 05200100.xhp#hd_id3150789.7.help.text
 msgid ""




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to