CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 2006/12/06 13:22:14

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po

Log:
 Update to SRC680_m196.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/
===========================================================

File [changed]: database.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.118&r2=1.119
Delta lines:  +48 -13
---------------------
--- database.po 1 Dec 2006 21:07:37 -0000       1.118
+++ database.po 6 Dec 2006 21:22:12 -0000       1.119
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: database\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-26 11:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-01 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
@@ -193,7 +193,10 @@
 "databases; joining for queries 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; joining tables 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; relations 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>relations; joining tables 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; deleting table links 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>criteria of query "
 "design (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; formulating 
filter conditions (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filter 
conditions;in queries 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parameters; queries 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; parameter queries 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SQL; queries 
(Base)\\</bookmark_value\\>"
 "\\<bookmark_value\\>native SQL (Base)\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>pohledy; vytváření databázových 
pohledů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; vytváření v režimu 
návrhu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>návrh; 
dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>režim návrhu; 
dotazy/pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spojení; 
tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázích; 
spojení v dotazech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; spojení 
tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázích; 
relace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>relace; spojení 
tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; odstranění odkazu na 
tabulku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kritéria 
dotazu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; určení podmínek 
filtru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podmínky filtru v 
dotazech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametry; 
dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; parametrické 
dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SQL; 
dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nativní 
SQL\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátory;v Base 
(SQL)\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>pohledy; vytváření databázových 
pohledů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; vytváření v režimu 
návrhu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>návrh; 
dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>režim návrhu; 
dotazy/pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spojení; 
tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázích; 
spojení v dotazech\\</"
+"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; spojení 
tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázích; 
relace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>relace; spojení 
tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; odstranění odkazu na 
tabulku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kritéria 
dotazu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; určení podmínek 
filtru"
+"\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podmínky filtru v 
dotazech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametry; 
dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; parametrické 
dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SQL; 
dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nativní 
SQL\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátory;v Base 
(SQL)\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 02010100.xhp#hd_id3153394.1.help.text
 msgid ""
@@ -1433,7 +1436,9 @@
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>join properties 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>link properties in relational 
databases (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inner joins 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>joins in databases 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>left joins 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right joins 
(Base)\\</bookmark_value\\>"
 "\\<bookmark_value\\>full joins (Base)\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>vlastnosti spojů  
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vlastnosti odkazů  
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vnitřní spoj  
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spoje v databázích 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>levý spoj  
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravý spoj  
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plný spoj  
(Base)\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>vlastnosti spojů  
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vlastnosti odkazů  
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vnitřní spoj  
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spoje v databázích 
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>levý spoj  
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravý spoj  
(Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
+"\\>plný spoj  (Base)\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 02010101.xhp#hd_id3154015.1.help.text
 msgid ""
@@ -1591,13 +1596,17 @@
 msgid ""
 "The\\<emph\\> Form Navigator\\</emph\\> icon \\<image 
id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" 
width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the Form Object bar 
opens the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Form 
Navigator\\\"\\>\\<emph\\>Form Navigator\\</emph\\>\\</link"
 "\\>."
-msgstr "Ikona \\<emph\\>Navigátor formulářem\\</emph\\> \\<image 
id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" 
width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> na panelu Objekt 
formuláře otevře \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" 
name=\\\"Navigátor formulářem\\\"\\>\\<emph\\>Navigátor 
formulářem\\</emph\\>\\</link\\>."
+msgstr ""
+"Ikona \\<emph\\>Navigátor formulářem\\</emph\\> \\<image 
id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" 
width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> na panelu Objekt 
formuláře otevře \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" 
name=\\\"Navigátor formulářem\\\"\\>\\<emph\\>Navigátor "
+"formulářem\\</emph\\>\\</link\\>."
 
 #: 04030000.xhp#par_id3153968.6.help.text
 msgid ""
 "The \\<link href=\\\"text/shared/02/01171000.xhp\\\" name=\\\"Open in Design 
Mode\\\"\\>\\<emph\\>Open in Design Mode\\</emph\\>\\</link\\> icon \\<image 
id=\\\"img_id1871395\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_openreadonly.png\\\" 
width=\\\"5.59mm\\\" height=\\\"5.59mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id1871395\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> allows you to save a form 
document so that it always opens "
 "in editing mode."
-msgstr "Ikona \\<link href=\\\"text/shared/02/01171000.xhp\\\" 
name=\\\"Otevřít v režimu návrhu\\\"\\>\\<emph\\>Otevřít v režimu 
návrhu\\</emph\\>\\</link\\> \\<image id=\\\"img_id1871395\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_openreadonly.png\\\" width=\\\"0.2201inch\\\" 
height=\\\"0.2201inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id1871395\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\> vám umožňuje uložit 
formulář tak, že se vždy otevře v režimu návrhu."
+msgstr ""
+"Ikona \\<link href=\\\"text/shared/02/01171000.xhp\\\" name=\\\"Otevřít v 
režimu návrhu\\\"\\>\\<emph\\>Otevřít v režimu 
návrhu\\</emph\\>\\</link\\> \\<image id=\\\"img_id1871395\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_openreadonly.png\\\" width=\\\"0.2201inch\\\" 
height=\\\"0.2201inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id1871395\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\> vám umožňuje uložit 
formulář tak, že se vždy "
+"otevře v režimu návrhu."
 
 #: 04030000.xhp#par_id3154948.8.help.text
 msgid ""
@@ -2597,7 +2606,8 @@
 msgid ""
 "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping 
the table onto the table container. If you select the \\<emph\\>Attach data 
\\</emph\\>check box on the first page of the \\<emph\\>Copy table 
\\</emph\\>dialog, the \\<emph\\>Assign columns \\</emph\\>dialog opens as the 
second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in 
the source table to a "
 "different data field in the destination table."
-msgstr "V prohlížeči zdroje dat je možné zkopírovat tabulku 
přetažením na složku tabulek. Pokud na první straně dialogu 
\\<emph\\>Kopírovat tabulku\\</emph\\> zaškrtnete pole \\<emph\\>Přiložit 
data\\</emph\\>, otevře se jako druhé okno dialog \\<emph\\>Přiřadit 
sloupce\\</emph\\>. Tento dialog je možné použít k přiřazení obsahu 
datových polí ze zdrojové tabulky na různá datová pole v cílové 
tabulce."
+msgstr ""
+"V prohlížeči zdroje dat je možné zkopírovat tabulku přetažením na 
složku tabulek. Pokud na první straně dialogu \\<emph\\>Kopírovat 
tabulku\\</emph\\> zaškrtnete pole \\<emph\\>Přiložit data\\</emph\\>, 
otevře se jako druhé okno dialog \\<emph\\>Přiřadit sloupce\\</emph\\>. 
Tento dialog je možné použít k přiřazení obsahu datových polí ze 
zdrojové tabulky na různá datová pole v cílové tabulce."
 
 #: 05030400.xhp#hd_id3157958.4.help.text
 msgid "Source table"
@@ -2865,7 +2875,8 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Select the code conversion 
that you want to use to view the database in $[officename]. This does not 
affect the database.\\</ahelp\\> Choose \"System\" to use the default character 
set of your operating system. Text and dBase databases are restricted to 
character sets with a fixed-size character length, where all characters are 
encoded with the "
 "same number of bytes."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Vyberte znakovou sadu, 
kterou chcete použít k prohlížení databáze v $[officename]. Toto 
nastavení neovlivní databázi.\\</ahelp\\> Při volbě \"Systém\" se 
použije výchozí znaková sada operačního systému. Textové databáze a 
databáze dBase jsou omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou 
všechny znaky zakódovány stejným počtem bajtů."
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Vyberte znakovou sadu, kterou 
chcete použít k prohlížení databáze v $[officename]. Toto nastavení 
neovlivní databázi.\\</ahelp\\> Při volbě \"Systém\" se použije výchozí 
znaková sada operačního systému. Textové databáze a databáze dBase jsou 
omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou všechny znaky 
zakódovány stejným počtem bajtů."
 
 #: 11020000.xhp#hd_id3149669.22.help.text
 msgid ""
@@ -4723,6 +4734,10 @@
 msgid "Microsoft Access Connection"
 msgstr "Připojení Microsoft Access"
 
+#: dabawiz02access.xhp#bm_id2755516.help.text
+msgid "\\<bookmark_value\\>Access databases 
(base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Microsoft Office;Access 
databases (base)\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+
 #: dabawiz02access.xhp#par_idN1053D.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"access\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Microsoft 
Access Connection\\</link\\>\\</variable\\>"
 msgstr "\\<variable id=\\\"access\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Připojení 
Microsoft Access\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -4763,6 +4778,10 @@
 msgid "Adabas D Connection"
 msgstr "Připojení Adabas D"
 
+#: dabawiz02adabas.xhp#bm_id6591082.help.text
+msgid "\\<bookmark_value\\>Adabas D databases (base)\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+
 #: dabawiz02adabas.xhp#par_idN1053A.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"adabas\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\\\"\\>Adabas D 
Connection\\</link\\>\\</variable\\>"
 msgstr "\\<variable id=\\\"adabas\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\\\"\\>Připojení 
Adabas D\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -5299,6 +5318,10 @@
 "Oracle Database Connection"
 msgstr "Připojení Oracle"
 
+#: dabawiz02oracle.xhp#bm_id5900753.help.text
+msgid "\\<bookmark_value\\>Oracle databases (base)\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+
 #: dabawiz02oracle.xhp#par_idN105A4.help.text
 msgid ""
 "_: dabawiz02oracle.xhp#par_idN105A4.help.text\n"
@@ -5435,6 +5458,10 @@
 "Spreadsheet Database Connection"
 msgstr "Připojení sešitu"
 
+#: dabawiz02spreadsheet.xhp#bm_id3656727.help.text
+msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheet databases (base)\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN1053A.help.text
 msgid ""
 "_: dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN1053A.help.text\n"
@@ -5870,16 +5897,16 @@
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #: menuedit.xhp#par_idN105E9.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\\\"\\>Database 
Properties\\</link\\> dialog where you can specify settings for the selected 
database.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře dialog \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\\\"\\>Vlastnosti 
databáze\\</link\\>, ve kterém je možné určit nastavení vybrané 
databáze.\\</ahelp\\>"
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the Database Properties 
dialog.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
 
 #: menuedit.xhp#par_idN105EC.help.text
 msgid "Connection Type"
 msgstr "Typ spojení"
 
 #: menuedit.xhp#par_idN105F0.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp\\\"\\>Connection Type 
Wizard\\</link\\> which helps you to open a database file that is in an 
unsupported format.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp\\\"\\>Průvodce typem 
připojení\\</link\\>, který vám pomůže otevřít databázový soubor v 
nepodporovaném formátu.\\</ahelp\\>"
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the Connection Type Wizard.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
 
 #: menuedit.xhp#par_idN105F3.help.text
 msgid ""
@@ -5888,8 +5915,8 @@
 msgstr "Pokročilé vlastnosti"
 
 #: menuedit.xhp#par_idN105F7.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp\\\"\\>Advanced 
Properties\\</link\\> dialog.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře dialog \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp\\\"\\>Pokročilé 
vlastnosti\\</link\\>.\\</ahelp\\>"
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the Advanced Properties 
dialog.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
 
 #: menufile.xhp#tit.help.text
 msgid "File"
@@ -7277,3 +7304,11 @@
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected report.\\</ahelp\\>"
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Přejmenuje vybranou sestavu.\\</ahelp\\>"
 
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\\\"\\>Database 
Properties\\</link\\> dialog where you can specify settings for the selected 
database.\\</ahelp\\>"
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře dialog \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\\\"\\>Vlastnosti 
databáze\\</link\\>, ve kterém je možné určit nastavení vybrané 
databáze.\\</ahelp\\>"
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp\\\"\\>Connection Type 
Wizard\\</link\\> which helps you to open a database file that is in an 
unsupported format.\\</ahelp\\>"
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp\\\"\\>Průvodce typem 
připojení\\</link\\>, který vám pomůže otevřít databázový soubor v 
nepodporovaném formátu.\\</ahelp\\>"
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp\\\"\\>Advanced 
Properties\\</link\\> dialog.\\</ahelp\\>"
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře dialog \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp\\\"\\>Pokročilé 
vlastnosti\\</link\\>.\\</ahelp\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]